“呜——呜——”
中音双簧管在观众耳旁呜咽，独奏的“牧羊人动机”如祭奠亡灵的挽歌。
一个短小而凄怆的序奏，进而引发更加悲凉的弦乐音流，以滑奏交织而成的复杂节奏，令人不禁联想起濒死者的喘息......
第三幕，终幕暮启！
灰白的睡床、静静燃烧的煤气灯、狭旧的室内陈列；躺在床上的骑士特里斯坦、颓然站立一旁的侍从库文纳尔、坐于边缘台阶的戴盲镜的牧羊老人.....
舞台边缘，萧瑟的枯树与林场、破败的城堡塔楼、一地瓦砾的城堡大门，等等事物依稀可见......
原来这一幕的镜头，已经切换到了位于特里斯坦家乡的布列塔尼城堡。
凄凉的木管号角之声，以及城堡里众人所着的、一身灰土的平民服饰，都能让人隐约猜想到，那夜花园里的禁忌之事败露后，对于他们的命运来说意味着什么。
第一场唱段，“弥留之际”，目盲的牧羊人唱出低沉的宣叙调：
“回答我，库文纳尔！我的朋友，他还没有醒来吗？”
乐队的织体痛苦缓慢地流动，库文纳尔驻着长剑，颓然摇头而唱：
“他要是醒来，那只会是，永远地离开我们。
要是再不出现那位‘医师’，那唯一能够帮助我们的人......
你还是什么都没见？还是没有船只出现在海面？”
牧羊人随即唱道：“若真那样，你就能听见另一支曲调，比我所能吹出的曲调还要欢快！
现在，请诚实地告诉我，老朋友。我们的主人遭遇了什么？”
“别问了，别问了，你永远不会明白。”库文纳尔望了奄奄一息的特里斯坦一眼，随即叹了口气，“注意仔细观察，如果你看见了一艘船，就吹出最欢快和明亮的调子吧！”
毫无疑问，即将死去的特里斯坦，渴盼着能再见到伊索尔德一眼。
侍从与牧羊人的唱词看似是富有希望的等待，但下一刻，舞台上却升起了种种恐怖的“幻象”布景！
先是各种光怪陆离、配色狰狞的色块在各处翻腾浮动，突然伊索尔德好像又站在了特里斯坦身后的高处——仍是一身华丽公主服饰的少女——特里斯坦竭力想翻动身子触碰她，却只剩下一堆空衣服。
精神已经崩溃的特里斯坦，终于挣扎着坐了起来，她却出现在了那些三角形或四面体的色团中......
某个稍低的时机，四处追逐的特里斯坦试图拥抱她，她的身体却突然鲜血直流，猩红的头颅滚落下来！......
当时特里斯坦被梅洛特的长剑刺中要害，又被革成平民，遣返回家的船上，一路颠簸和风吹雨淋，现在早已是奄奄一息的最后之际。
此番下床，不过是被颅内幻象所激、回光返照罢了。
“这魔药！这魔药！这可怕的魔药！
它是何等愤怒地，翻腾在我的灵性与大脑！
没有治愈，也没有甜蜜的死亡，
能够让我从渴求的痛苦中得以解放！”
特里斯坦痛苦地踉跄而唱。
他回忆起童年，回忆起父母，回忆起自己如何成为骑士，如何在战场奋勇杀敌，如何与伊索尔德初见，以及......回忆起当时共饮赎罪的“毒药”的瞬间。
当特里斯坦唱到“那艘船！它永远在海上徘徊！”时，他双臂都在激烈颤抖，声带撕裂出金属质感的高音！
“永远，永远，我不会找到安休，
黑夜把我推向白昼，
无穷无尽把我的煎熬，
暴露在太阳眼下，给它欣赏！”
舞台上一阵灯光的天旋地转，特里斯坦又猛然惊醒喊道：“给我带来痛苦的可怕的药汤，是我自己，我自己调制！我正在享受地把着幸福啜饮！”
“诅咒！那酿造你的人！”他仰天咆哮后倒地昏去。
“我的主人！”“特里斯坦！”库文纳尔和牧羊人一声惊呼，于是终幕来到了第二场，舞台上开始飘出白烟与水汽。
这有些让人感到寒冷，心生空虚的焦虑。
但烟汽一类的事物，又容易让某些联想力丰富的观众，想到刚才提及的“航行”、“船只”之类带有希望的事物！
也许，伊索尔德正在逐渐接近？
“你还活着吗？”这诅咒带走你了吗？”
“哦，天啊，没有！”“他还在动，他还活着！”
身旁两人的呼唤从忧虑到喜悦，乐队中“特里斯坦和弦”与“欲望动机”的半音阶线条也出现了唯美的变形，与牧羊人的歌谣温柔地交织在一起。
“那船，你还没看见吗？”
醒转的特里斯坦状态更加糟糕，脸上的血气已与死人无异，但嘴里却吐出一连串心急如焚的问词——
“库文纳尔，怎么，你还没看到她吗？
你这个愚蠢的家伙，快去了望塔！
我都看得这么清楚，不要把它遗漏！”
库文纳尔内心也是焦急，他爬上梯子，凑到碉楼前，气喘吁吁间眉头拧成一团。
“哈！那船！我看到它从北方接近了！”某一刻库文纳尔终于长舒口气，兴奋大喊！
“她还活着，并编织着我的生命？”特里斯坦浑身剧烈颤抖，右臂探出。
“看，它在多么勇敢地航行啊，那风帆被吹得多么鼓起。”库文纳尔赞叹而唱。
“它如何追踪？如何飞行？那旗帜？那旗帜？”——“那绳子上喜气的旗帜欢快而又明亮！”
两人以紧凑的男声二重唱一问一答，乐队穿插其中的强音所构成的线条，更是向观众展示出了作曲家高超的对位写作技巧！
“嗨啊，欢喜！在明亮的天光下，伊索尔德正在向我靠近！”——“喜悦！光明！”
“你还能看到她吗？”——“船在岩石后方消失了！”
“礁石后面！？危险吗！？”——“浪花在那里肆虐，船会沉没！”
“谁在那里掌舵？”——“是最安全的水手！”
“他会背叛我吗？会不会是梅洛特的人？”——“像相信我一样相信他！”
“你也是个叛徒！还能看见吗？”——“......没了！”
情绪与希望忽起忽落，就像航行之中变幻无常的颠簸大海。
“完了，完了！”特里斯坦绝望唱道。
“不，过来了！安全地过来了！”库文纳尔又提气高呼。
“库文纳尔，我最忠实的朋友！我所有的财富和拥有，今天都赠给你！”喜怒已彻底失常的特里斯坦，一会骂这个可怜的侍从是“叛徒”，一会又大声称赞他的忠诚。
希望已近在咫尺。
只可惜特里斯坦的状态，的确已然油尽灯枯。
等得太久，等得实在是太久了。
“她在那，她在挥手！”库文纳尔汇报着最新所见，但转眼发现特里斯坦状态不对，其整个人已经瘫倒在了地上，面前是刚刚呕出的一大摊鲜血！
他赶忙把特里斯坦连拖带扯弄回病床。
“哦，这太阳。”
“哦，这白昼......”
“哈，这白昼喜悦而晴朗！”
“热血奔腾，身心俱奋......”拖行期间，特里斯坦的神智已经迷迷糊糊，思维断断续续，数度昏迷又数度暂醒。
“特里斯坦，我的挚爱！”魂牵梦绕女高音终于从远方传来。
“什么？我听到了光明！？”
最后弥留之际的特里斯坦，整个身体打挺前倾，但已彻底无力坐起。
“怎么，我听说有灯光？
哈，灯光！灯光灭了！
去她那里！去她那里！......”
一身布衣的伊索尔德登场之际，范宁指示乐队奏响“光明动机”。
牧羊人欢快的笛声上下游窜，钟琴与玻璃琴则以镜像音列敲击发声。
其高频泛音在剧院木壁间反射融合，形成了“天使合唱”般的错觉！
“......伊索......尔德？”特里斯坦双目紧闭，气若游丝，唱出了他在此剧中的最后一句歌词。
他的右手轻微抬了抬，然后头颅轻轻侧转，自此了无声息！
“是我，是我，最甜蜜的爱人！”
“快起来，再听一次我的呼唤！”伊索尔德从后面抱住他，但发现对方已经气绝，不禁痛不欲生！
致命的伤口，茫茫的大海，一切还是太晚了！
“难道她如今必须站在你面前呼唤你，
这个为了开心地与你在一起，而勇敢横渡大海的人？”
凄婉的女高音在剧场内回荡！
“太晚了，固执的家伙。
难道你要用这最严厉的刑罚惩罚我，对我痛苦的罪行毫无怜悯？
难道我再不能向你倾诉我的哀怨？
就一次，啊？就那么一次！”
伊索尔德泪流满面，她脱下了自己的外套，缓缓覆盖住特里斯坦的尸体。
“库文纳尔，听！”
“又来了一艘船！！！”
目盲的牧羊人持杖点地，乐队中突然传来肃杀的铜管号角与短促的弦乐震击声！
一场战斗一触即发！
警戒的唱腔瞬间将库文纳尔惊醒，他迅速登上台阶道具，往远方眺望而去。
“我认出了马克和梅洛特！”
“拿起武器和石头，帮我！去门那边！”
这个忠心的骑士侍从强打精神，迅速进入战备状态！
来敌的速度非常之快，转眼舞台深处就出现了一道道人影。
“马克就在那里，带着他的人！放弃吧，我们寡不敌众！”有几名亲卫从大门处匆匆忙忙跑过来。
“回到你的岗位上帮忙！”库文纳尔愤怒呵斥一声。
这位忠心的侍从又看了旁边失魂落魄的伊索尔德一眼，随即眼中浮现出死士之意，顿了顿手中的利剑，唱腔坚毅而决然——
“只要我还活着，就没人能进来！”
(本章完)