李文东拿着任务卡,站在大家中间,念出了第二关的规则:“规则很简单,找到对应国家的游客,让对方和你一起踢 3 下毽子,就算完成任务。但注意 ——”
他顿了顿,加重了语气,“不能用翻译软件,只能靠肢体语言或者简单的英语沟通。节目组会全程跟拍,要是发现用翻译软件,就算失败,得重新来!”
“不能用翻译软件?” 陈赤赤瞪大了眼睛,手里的澳大利亚国旗差点掉在地上,“节目组你玩我呢?我这英语水平,也就会个‘hello’‘thank you’‘how are you’,碰到澳大利亚游客,我总不能跟人说‘Kick the jianzi,three times’吧?人家说不定以为我在说什么咒语呢!”
“那你自己想办法呗。” 邓朝拍了拍陈赤赤的肩膀,拿着法国国旗就往人群里钻,“我先去找我的法国朋友咯,祝你们好运!”
他走了两步,又回头补充了一句,“对了,老陈,要是找不到,就跟我学,闻着面包香找 —— 法国人都爱面包!”
明洞的主街上已经挤满了人,各种语言的声音混在一起 —— 韩语的 “您好”、日语的 “谢谢”、英语的 “Excuse me”、中文的 “这个多少钱”。
还有各种店铺的促销声:化妆品店的 “买二送一”、服装店的 “打折啦”、小吃摊的 “快来尝一尝”,热闹得像个 “小联合国”。
李文东拿着美国国旗,站在路口,目光在人群里扫来扫去。美国游客通常会穿休闲装,背着大双肩包,手里拿着地图或者相机 。
他正想着,就看到两个年轻人从对面的咖啡店走出来,男生穿着灰色连帽衫,女生穿着白色 t 恤,背着同款的黑色双肩包,手里拿着相机,正用英语聊天。
“应该是美国人。” 李文东心里想着,整理了一下自己的衣服,走了过去。他先对着两人笑了笑,比了个 “hello” 的手势,然后举起手里的美国国旗,轻轻晃了晃。
那两个年轻人愣了一下,然后女生先反应过来,笑着回了句 “hello!戴文~李!!!”
李文东点点头,指了指手里的毽子,又做了个 “踢” 的动作,嘴里说着 “three times,together”。
可那两个年轻人还是没明白,男生指了指毽子,疑惑地问:“For sale?”(这个卖吗?)
“不是不是!” 李文东赶紧摆手,他怕对方误会,又重复了一遍 “踢毽子” 的动作 —— 他先把毽子踢给男生,男生下意识地接住了,李文东又指了指男生的脚,做了个 “踢” 的手势,然后指了指自己,再指了指女生,比了个 “3” 的手势。
这下对方终于明白了,男生笑着把毽子踢回给李文东:“oh!Kick it together!three times!okay!”
两人站好,李文东先踢了一下,把毽子传给男生。
男生的反应很快,抬脚一踢,毽子又飞了回来;李文东再踢,传给女生,女生虽然没踢过毽子,但很灵活,居然也踢到了。
就这样一来一回,刚好踢了 3 下,李文东赶紧对着镜头比了个 “oK” 的手势,心里松了口气。
“wow,that’s fun!” 女生笑着说,她指了指李文东胸前的 “跑男” 徽章,问 “Are you on a tV show?”(你是在录节目吗?)
李文东点点头,用手比了个 “tV” 的手势,又指了指周围的摄像机。
女生和男生都很兴奋,说他们在 Youtube 上看过中国的综艺节目,很有趣,还主动提出要合影。
李文东笑着答应,三人站在一起,对着镜头比了个 “耶”,男生还拍了拍李文东的肩膀:“Next time,we’ll learn to kick jianzi!”(下次我们也要学踢毽子!)
另一边,邓朝拿着法国国旗,在人群里找了半天,都没看到像法国人的游客。
他有点着急,嘴里嘀咕:“老邓头啊老邓头,你刚才吹的牛,现在要打脸了?” 他走着走着,突然闻到一阵浓郁的面包香 —— 是可颂的香味!
他眼睛一亮,顺着香味走,就看到一家面包店门口,站着一个穿着白色厨师服、戴着贝雷帽的大叔,正把刚出炉的可颂摆进橱窗里。
大叔的头发是浅棕色的,眼睛是蓝色的,脸上带着温和的笑容,看起来就像电影里的法国面包师。
“肯定是法国人!” 邓朝心里一喜,赶紧跑过去。
他先对着大叔鞠了个躬,然后举起法国国旗,又指了指手里的毽子,嘴里说着 “French?Kick,three times,together!” 他一边说,一边手舞足蹈地比划 —— 他把毽子抛起来,踢了一下,然后指了指大叔,又指了指毽子,比了个 “3”。
大叔听不懂中文,也没太明白他的手势,只是疑惑地看着他,嘴里说着法语:“pardon?Je ne prends pas.”(对不起,我没听懂。)
邓朝急了,他想再说一遍,结果手里的国旗没拿稳,差点甩到大叔脸上。
大叔被他逗笑了,从橱窗里拿出一个刚出炉的可颂,递给他。
邓朝闻到香味,肚子 “咕咕” 叫了起来,他接过可颂,咬了一口 —— 外酥里软,还带着黄油的香味,好吃得他眼睛都眯起来了。
“merci!”(谢谢!)邓朝想起以前学过的法语,赶紧说了一句。
大叔听到他说法语,眼睛一亮,笑着点了点头,掏出手机,打开翻译软件,输入法语后,屏幕上跳出一行中文:“你是想让我和你一起踢这个吗?”
“对对对!” 邓朝赶紧点头,把嘴里的可颂咽下去,“就踢 3 下,很快的!踢完我再买你两个可颂!”
大叔笑着答应了,他把厨师服的袖子挽起来,接过邓朝递来的毽子。
邓朝先踢了一下,传给大叔 —— 大叔虽然没踢过毽子,但平衡感很好,居然踢到了!
可他踢得太用力,毽子 “啪” 地飞到了面包店的橱窗上,把里面的可颂震得晃了晃,有一个还差点掉下来。