考试前一周的一个下午，德拉科独自从图书馆走回来时，听到前面的教室里传来微弱的呜咽声。
随着他走近，他听到了奎里尔的声音。
“不……不……不要再来了，求你……”
听起来像是有人在威胁他，德拉科走得更近。
“好吧……好吧……”他听到奇洛抽泣。
下一秒，奇洛匆匆走出教室，整理着他的头巾。
他面色苍白，看起来快要哭了。
他大步朝德拉科的方向走去，德拉科迅速装作路过，但他仍然能感受到奇洛的目光盯着他。
很快，脚步声消失了。
“我想他是在和伏地魔谈话。”德拉科想。
当他走过时，哈利从奇洛所在的教室里走了出来。
德拉科怀疑地看着他，而对方也在同样地打量着他。
德拉科不想浪费时间在他身上，于是他大步走开，突然听到哈利叫道：“德拉科。”
德拉科转过身来看看他，
“我……我很抱歉。”哈利尴尬地说，“我当时很生气你在偷听我们，罗恩也是。我们应该更明智一些。”
“所以？”德拉科用一种毫不在意的语气问道。
“就这样。”哈利说，“我道歉是因为整个愚蠢的事情也可能伤害到海格，而且是因为我们没有深思熟虑。除此之外，我真的不感到抱歉。因为这样，我们终于平等了。”
德拉科翻了个白眼，又开始走开，“你应该向的不是我，波特。”
哈利盯着德拉科的背影，叹了口气。
他知道德拉科说得对，他仍然需要向赫敏、海格，甚至可能还有纳威道歉。
哈利回到公共休息室，罗恩正在做天文学作业。
哈利告诉他他所听到的事情。
“斯内普做到了！”罗恩说道。“如果奇洛告诉他如何破解他的反黑魔法咒语……”
“不过还有路威。”哈利不确定地说。
“也许斯内普找到了不问海格就能过去的方法。”罗恩说，“我敢打赌图书馆里有一本书告诉你怎么过去一只三头巨犬，那么我们该怎么办，哈利？”
冒险的光芒再次在罗恩的眼中闪烁，哈利忽视一切的誓言也开始动摇。
就在这时，赫敏走了进来。
“你们两个就不能一周不惹麻烦吗？”她用恼怒的语气说道，“失去一百五十分还不够吗？”
这是赫敏一周以来第一次和他们说话。
“不是那个赫敏。”哈利迅速说道，害怕再次被忽视，“我们也真的很抱歉辜负了你的信任。”
哈利轻推了一下罗恩，他也从座位上站了起来，“是的，赫敏，我真的很抱歉。我不应该对这个愚蠢的计划想太多。”
“你们不该向我道歉。”赫敏愤怒地说，“因为你们，德拉科和西奥多惹上了麻烦，而这一切的根源都是我。”
“谢天谢地，德拉科和西奥多没有带诺伯，否则他真的会被开除。你们真的想让我成为我朋友被开除的原因吗？”
“我……”罗恩无法说出任何话。
“我今天向德拉科道歉了。”哈利迅速说道，“所以，请原谅我们。”
赫敏看着他们，说：“我不能立刻原谅你们，因为你们破坏了我们过去几个月建立的信任，而你，罗恩……你也应该去向德拉科和西奥道歉。否则，如果你遇到什么不好的事情，别怪我。”
\"有什么不好的事情吗？\"
“我不知道德拉科怎么样，但西奥多肯定会找上你。”赫敏警告他们，“我对他的性格了解不多，但我听说他在某些方面比德拉科还要糟糕，所以如果我是你，我会赶紧去道歉。”
哈利和罗恩互相看了一眼，满脸困惑，但他们决定尽早道歉，这并不是因为他们害怕，而是因为他们不想让赫敏继续对他们感到不满。
“我们会的。”
赫敏点了点头，开始走开，“还有，不要太过专注于那块石头，去找邓布利多。你们早该这么做了。如果你们再尝试其他的事情，肯定会被赶出去。”
“但我们没有证据！”哈利说。“奇洛太害怕了，不会支持我们。
斯内普只需要说他不知道那个巨怪是怎么在万圣节进来的，而且他根本不在三楼——你觉得他们会相信他还是我们？我们讨厌他可不是秘密，邓布利多会认为我们编造这个来让他被解雇。
费尔奇就算是性命攸关也不会帮我们，他和斯内普关系太好了，他会觉得越多学生被开除越好。
还有别忘了，我们不应该知道关于魔法石或三头犬的事。这需要很多解释。”
哈利迅速解释道，在赫敏走开之前，他真的需要她的建议，因为和罗恩交谈总是似乎会导致麻烦。
“那就什么都别做。”赫敏冷冷地说，“那块石头不是你的财产，对吧？”然后转身离开。
………………………………………………………………
第二天早上，德拉科、西奥多、罗恩、哈利和纳威收到了同一封信，信中写道：
你的拘留将在今晚十一点进行。请在入口大厅与费尔奇先生会面。
“唉！我有点忘了。”西奥多懒洋洋地说，“不过这可能是报仇的好时机。”
“你真的对此执着，是吗？”德拉科狡黠地笑着说，“你打算怎么做？”
“我还没有想太多。”西奥多说，“但我们可以适应这种情况，对吧？”
“说得好。”
德拉科期待今晚，因为见到伏地魔似乎真的很有趣。
那天晚上十一点，他们在公共休息室告别了达芙妮和潘西，然后下到入口大厅。
费尔奇已经在那里——纳威、罗恩和哈利也在。
“跟我来。”费尔奇说着，点亮了一盏灯，带他们走了出去。
“我敢打赌你们会再三考虑是否要违反学校规矩，是吧？”他一边说，一边对他们露出狞笑。
“哦，是的……如果你问我，辛勤的工作和痛苦是最好的老师……真可惜他们让旧的惩罚消失了……把你们的手腕吊在天花板上几天，我的办公室里还有链子，保持得很好，以防万一需要用到……好了，出发吧，别想跑，要是你们跑了，后果会更糟。”
德拉科和西奥多翻了个白眼，希望费尔奇能闭嘴。
他们在黑暗的场地上走着，纳威不停地抽泣，西奥多走过去拍了拍他的肩膀，试图安慰他。
与之前不同，西奥多对总是笨拙和害怕的隆巴顿产生了一丝怜悯。
“别担心，伙计。”西奥多说，“放松点，他们不会给我们什么传统的惩罚，只是去森林里散步之类的。”
德拉科真的很想问西奥多是否也像他一样是个穿越者，但最后什么也没说。
哈利和罗恩一起走着，心里想着他们的惩罚会是什么。
他们认为一定是非常可怕的事情，否则费尔奇不会显得如此高兴。
月亮明亮，但飘过的云彩不断将它遮挡，带来黑暗。
在前方，他们能看到海格小屋里亮着的窗户。然后，他们听到了远处的呼喊声。
“是你吗，费尔奇？快点，我想开始了。”
哈利的心情愉悦起来；如果他们要和海格一起工作，那就没那么糟糕了。
他脸上的松了一口气的表情让费尔奇嗤之以鼻地说道：“我想你以为和那个笨蛋在一起会很开心吧？好吧，想错了，孩子——你们要进森林，而我很怀疑你们能全身而退。”
纳威因恐惧发出一声呻吟，
“唉！我这张大嘴。”西奥多捂住了脸。
“我一定是说错了。”
罗恩停下了脚步
“森林？”罗恩说，“我们晚上不能进去——里面有各种各样的东西——我听说有狼人。”
“现在可没那么自信了吧？”西奥多用嘲讽的语气说道，但听到关于狼人时，纳威更加害怕，他紧紧抓住西奥多的袍子袖子，发出窒息的声音。
“这就是你的问题，不是吗？”费尔奇说道，声音因欢喜而颤抖。
“在惹麻烦之前，应该想想那些狼人，不是吗？”