王直只会简体字，毛笔也使不好。便下令在军中，找位识字能写的大明人，写回信。两万多人里，寻个出来，也容易。
访来一位叫徐文成的老书生，帮了忙。大抵写了许多好话，愿意“两岸和平，消除对立，以致统一”。这徐文成是舟山本岛人，原先在城里也有些名望。王直觉得今后还得凭靠他，办些事。赏赐后，给了职务，留在身边。
回信让使者带回去了，至于有没有效果，王直不是很清楚。但是他明白一点：只要两岸共同努力，和平统一不是奢望。甚至解放军和明军也是可以搞合作的。
两岸迎来了和平统一的曙光。在书信往来几回后，大明方面终于派出大员亲自登岛，商量谈判事宜。来人是浙江海道副使李文进，他乘着一艘新制的小船，上到了舟山城南的码头。
王直不敢怠慢，让解放军在海、陆列队相迎。31条大船分排在两边，战士们在甲板上手持武器、笔直站立。码头上又有王直亲自带领大批人员恭候。红色的五角星旗飘荡在各处，彰显着与众不同的气势。
说白了，解放军战士内部对于明军，还是有很大意见的。可解放军坐守孤岛、势单力薄，不是长久之计。只能与明军妥协，谋求和解。手里头有大量明军俘虏，也可以作为谈判的筹码。
王直将李文进迎入城，设宴接风。宴席上人多眼杂，又有不少弟兄包括松冈、丰臣都语言不通。彼此不方便交流。于是等到散席，王直与李文进到内室单独相处，才好好商量起大事。
两人隔桌对坐，攀谈起来。李文进说：“本以为尔等只是一般强贼，没料到里边混了许多倭人。”
王直说：“我方并不是贼寇，而是解放军，从扶桑过来，作为使节团。”
李文进奇怪了，道：“我朝与扶桑早已断绝交往，怎会过来使节团。再说，扶桑使节团，又怎会奉一个大明人为首？”
王直说：“我不是大明人，我也是扶桑人。”
李文进想了想，又说：“就算你们真是从扶桑而来的使节团，为什么不去京里，反倒留驻在我大明东海生事？”
王直说：“完全是误会。本来也不想生事，全因撞见贵军杀人，一念之差，起了冲突。”
李文进沉默了一会，问：“还未请教尊姓大名？”
虽然互通了书信，但里边从未有过解放军这边头领的姓名，王直倒是知晓了“李文进”其人。
王直想了想，答道：“是扶桑语，说了，你也听不懂。不如就叫我绰号——‘老板’吧。”
李文进尴尬地笑了笑，用这么一个“反号”，称呼人，罪行可不轻。“贼人”相互之间可以，自己身为朝廷命官，怎好这样？于是又问：“你有没有其它大明语的名字？”
王直想了想，说：“你也可以叫我‘王直’。三横‘王’，直立的‘直’。”
李文进说：“王直，本官原先照着信上的意思，有招安纳士之心。没想到，你却自认为扶桑人。这样一来，可行不通呀。”
王直有些奇怪，自己在来往信件里提到的“两岸统一”、“和平相处”、“放弃武力”，怎么就被曲解成了“投降”、“招安”。却更加奇怪，为什么连“投降”、“招安”，这种低就的事情都不成。问：“为什么行不通？”