次日清晨，林译从宿醉中醒来，太阳穴仍隐隐作痛。他揉着额角坐起身，昨夜的一幕幕逐渐清晰。尤其是钟志峰与他握手时那重重一掐，和那句刻意加重的“家里安排”。
他沉默片刻，望着窗外渐亮的天光，低声自语：“谢了，志峰。”
他在那一刻已经反应过来，钟志峰的父亲是力行社的骨干元老，那么他如今的身份自然也不言而喻。
这位老同学不惜冒着暴露的风险，用如此隐晦的方式向他示警，不仅印证了同窗之谊犹在，更证实了他一直以来的猜测：自己，的确已经被那些人盯上了。
林译端起脸盆走出营房，准备去打水洗漱。清早的空气还带着凉意，院子里却已传来一阵不寻常的喧哗。
他转头望去，只见陈副师长正铁青着脸站在水池旁，身后两名警卫押着几个学生模样的人。其中那个被推搡着却仍挺直脊背的，正是小书虫。
“岂有此理！”陈副师长声音冷厉，带着压抑不住的怒火，“演讲竟敢讲到军营里来了！统统给我拖出去，一个不准留！”
他大手一挥，士兵们便推搡着那群学生朝外走。纷乱间，小书虫却蓦然回过头，目光穿透人群，恰好与林译相遇。那眼神里不见惊慌，只有一片清亮如水的不屈。
他忽然笑了起来，声音清越，一字一句朗声高喊道：“炮弹打不下春苗般的生机，铁翼下的种子徒生些抗力！应声站起来大时代的战士，高塔般竖立在我们的土地。什么力也瞬灭不了火炭般的眼睛，什么声也遮蔽不住愤怒的吼声。烟火里孕育着复兴的幼芽，真的，生存要从死里来争取—— 远征军万岁！民族万岁！”
“还说！还敢说！”陈副师长脸色骤变，匆匆几步赶上前，扬手便是一巴掌掴去。那气急败坏的模样，咬牙切齿中却又带着几分虚张声势的仓促，竟莫名地让林译想起记忆中，小时候做错事时，一边扬手要打、一边自己先心疼起来的阿娘。
“拉出去！赶紧给我拉出去！”陈副师长急得额角冒汗，连声催促，那副心虚气短的模样几乎令人发笑。
林译心中却骤然明朗——是他，绝对是他，陈副师长就是“那边”的人。当年正是他在战场上突然起义，一举扭转了整个战局。
想到此，林译忽然感到一阵轻松。至少，小书虫不会有事了。
同是读书人，同是青年人，他完全懂得小书虫胸腔里燃烧的那团火。这些呐喊，这些诗句，对于实际的战局有用吗？坦白说，并无大用。枪炮不会因诗句而转向，阵地不会因呐喊而固守。
但它们又极有用。
它们如暗夜中的星火，唤醒昏昏欲睡的灵魂，告诉那些迷茫颓唐的人：希望从未熄灭，这片土地上永远不乏挺身的脊梁。战士的牺牲有人铭记，也总有人愿接过旗帜，继续前行。
国难当头，上面不是早就慷慨激昂的说过：“地无分南北，人无分老幼”，皆应团结奋起，共赴国难。
既然如此，此时此刻，还分什么“这边”、“那边”？当下唯一该分的，难道不应该是爱国与不爱国吗？
林译的心总算落回实处，而上峰的心也安了下来。杜长官怀揣那份新鲜出炉的报告登上飞机，直奔山城而去。
他暗自长舒一口气，林译没有问题。倘若真被查出什么，那将是整个远征军的损失。
当晚，那份报告便被呈上案头。灯下，有人细细翻阅，指尖逐行划过纸页，室内只余纸张轻响。
良久，他只缓缓地、一下一下叩着桌面，沉默如同实质，压得空气都凝滞了。半晌，他终于开口，声调平稳却不容置疑：
“可以用。让辞修去安排吧。”略一停顿，目光转向静立一旁，语气带着一丝赞赏：“光亭，你辛苦了，先去休息。不久之后，会有重要任命。”
待杜长官离去，书房内重归寂静。又一份密封的报告被无声地打开。阅读仅持续了片刻，一直端坐的中年人忽然起身，走向等候一旁的机要秘书，声音低沉而清晰：
“发报吧。此人可用。”
此刻，孟烦了胸中豪情激荡，正亲自引领一位约翰牛的长官巡视方才攻克的日寇军营。
这片营地呈规整的长方形，外围砖墙已被炮火轰开数道缺口，硝烟尚未完全散尽。
营房长约七八十米，宽三四十米，其中整齐排列着整片的行军帐篷，虽经战火却仍能看出原有的布置秩序。营地一侧，一条临时搭成的栈道向后延伸，直通后方的炮兵阵地。
孟烦了手中握着一把刚缴获的佐官刀，刀鞘以精制黑漆为底，表面裹着珍珠鱼皮，并饰以镀金的“云纹”浮雕。鞘身正中赫然刻有“攻伐”二字。
鞘口、栗形、鞘尾等部件均为铁制镶金边，尤其在鞘口处，还带有金饰的家族纹章。这正是鬼子联队长渡边的佩刀，也是此战中最珍贵的一件战利品。
“太好了！我们已基本控制这一区域，”约翰牛的军官难掩激动之情，声音都提高了些许，“只要巩固防御工事，吉大港的安全就能得到保障，吞吐量也将大幅提升。我们应当立即着手修建机场，持续向日寇施加压力！”
这一次，他们一改往日作风，极为主动地承揽了所有重建项目，并第一时间向盟军指挥部汇报了战果。报告中，他们毫不吝啬地对黔军部队，尤其是孟烦了与龙文章二人，给予了高度赞扬。
尊严，果然只能在战场上真正取得。一向争论不休的盟军指挥部，竟第一次呈现出前所未有的和谐景象。各类军事物资和后勤援助，开始源源不断地运往腊戍方向。
而中方也只提出了三项明确要求：确保两个美械师的供给待遇绝不削减；培训完毕的学员优先补充至这两支主力部队；所有拨款专款专用，优先满足远征军扩编所需。