立刻露出了笑脸：“真没想到，同志你的英语水平这么高，超出我的预期了，还没问你怎么称呼？”
“我叫余墨，人禾余，墨水的墨。”
“余同志你好，我姓李，单名一个言字。”李馆长笑着道：“你明天可以拿着户口本过来，我给你办个工作证，以后你可以把资料拿回家翻译，有工作证别人查起来也有个说法。”
“李馆长，我今天出来办事，正好带了户口本。”
余墨心里一喜，她早就把户口本收进了农场别墅，此刻假装从背包里拿出来，递了过去。
李馆长接过户口本：“那正好，省得你多跑一趟。”
她拿着户口本进了里间，没多久就拿着一本手写的工作证出来了——上面填了余墨的家庭地址，还盖了书店的钢印，正规得很。
李馆长把工作证递给余墨，又拿过一本文件：“这里面是机械类的英文资料，你看看能不能胜任？这类资料需求比较大。”
余墨翻开文件看了几页，里面的术语和表达方式跟她以前翻译过的外贸资料很像，便点点头：“没问题，我能翻译。”
“好，那这次就先拿这个吧。”
余墨接过文件，又道：“李馆长，这份翻译有时间规定吗？”
她后天要去青屿岛，怕赶不上进度。
“没有硬性时间规定，但也不能拖太久，像这种十几页的资料，最好一个星期内完成。”
李馆长先回答了余墨的问题，又补充道：“另外跟你说下咱们的福利，你是外编翻译人员，津贴分四档，最高档每月一百二十元，第二档八十元，第三档六十元，你现在暂定第四档，每月四十元生活津贴，还有一些生活用票，按月发放。”
“按月发啊？”余墨本来以为是按字数算钱，又问：“那一个月有多少任务量？”
“任务量不固定，有多有少，只要在规定期限内完成就行，工作时间很自由。”
“那升档怎么评判呢？”
这是余墨最关心的，津贴越高，在海岛的生活底气越足。
“看翻译质量和速度。”
李馆长笑了笑，又补充道：“你放心，我们有明确的评判标准，要是你能胜任高难度翻译，当月就能给你换工作证、调档位。”
“真的吗？那李馆长，您现在能给我找份高难度的资料试试吗？”余墨赶紧抓住机会，又多问了一句：“另外我还想问，要是我之后工作调动了，翻译工作该怎么办？”
“工作调动？省内的话，资料可以邮寄对接。”李馆长顿了顿：“你要去哪？”
余墨赶紧把军区给的工作证明递了过去：“我过几天可能要去海岛，青屿岛。”
李馆长看完地址，皱了下眉，片刻后又道：“倒也不麻烦，你到了那边之后，可以拿着这本工作证去对接当地的新华社，从他们那里领资料、交稿就行，不影响工作。”
余墨瞬间松了口气：“太好了，谢谢李馆长。”
李馆长指了指她手里的机械类文件：“你既然要走，那手里这份资料能翻译完吗？”
“可以的，我明天就能把翻译好的送过来，馆长，您要是不放心，现在就能再测试我一次，看看我能不能胜任高难度的。”
李馆长见她态度积极，便朝她招了招手：“那行，你跟我进来。”
她带着余墨走到柜台后的小桌子旁，从抽屉里拿出四份不同难度的文件：“你都试试，看看能翻译到哪一步。”
余墨拿起文件大致翻了翻，便低头动笔。
这一坐就是三个多小时，店里的顾客渐渐走光，最后只剩下她和李馆长两人。
每翻译完一篇，李馆长就拿过去仔细看，越看越满意。
余墨的翻译语句精准，选词贴切，专业术语用得也很到位。
等看完最后一篇高难度资料，李馆长直接拿起余墨刚办的第四档工作证，重新填了一张第二档的，笑着道：“你这水平够得上第一档了，但刚开始，还是先按第二档给你，每月八十元津贴，还有相应的生活用票。”
她又换了份资料，递过去一本厚厚的机械类书籍和一叠稿纸：“这本你拿回去翻译，给你两个月时间，译完直接邮寄到书店就行，这次的报酬也从这里结算。”
“谢谢李馆长，我一定好好干，不辜负您的信任。”余墨接过书籍和稿纸，心里满是欢喜。
没想到买本书还意外找到一份长期收入，以后在海岛的生活更有保障了。
其实她还会r语，只是现在这个年代，原主的背景里没人会r语，她没法解释自己的语言来源，只能暂时藏着这个技能。
李馆长拍了拍她的肩膀：“你的信息我明天会上报，好好干，现在已经七点多了，回去路上注意安全。”
“好的，李馆长再见。”
余墨到家时已经八点，家属院静悄悄的，她轻手轻脚地上了楼。
一进门，就赶紧进农场空间洗了个澡，又检查了下额头的伤口——农场药店的药效果太好，才一天时间，结痂的皮都快掉了。
“这效果也太夸张了……”余墨又惊又喜，赶紧去药店拿了支祛疤药膏，仔细涂在伤口上。
处理完伤口，又从仓库拿了个面包和一杯牛奶当晚餐。
货架上还有方便面、爆米花这些零食，但她现在还在恢复期，吃清淡点好。
吃完东西，又在农场里忙活起来：收割成熟的农作物、回收工厂生产的商品、补充超市货架、给鸡牛羊和猪添饲料……忙完一圈，她才想起想去黑市看看的，可后天就要走了，恐怕没时间。
回到卧室，余墨翻出李馆长给的机械类书籍，突然想起原主爸爸好像也有一本类似的书。
她去爸妈的房间找了找，果然在书桌抽屉里找到了一本旧的机械手册。
躺在床上，一边看英语资料，一边对照着机械手册，把常用的专业术语都画了出来，一直看到十点多才睡。
第二天一早，余墨第一时间摸了摸额头，刚碰到结痂的皮就掉了，长出来的皮肤粉嫩嫩的，已经好了大半。
这好的太快了，保险期间，涂祛疤药膏后，重新用纱布包好，免得被有心人看到。