正在吃早餐的秘书科的苗少清见到有陌生人进入报社大厅,她赶放下手中正吃着的早餐。
客户大过天,更何况是外国友人到来,她可不能给国家丢脸。
苗少清掏出手帕赶紧擦了一下自己的嘴唇后,整整仪容,就来了外国人面前,微笑道 :
“您们好!请问您们是来谈业务还是来找人?”
翻译:“你好,我们来这里想发条寻人启事信息。”
那就是来谈业务的。
苗少清:“好的,四位请跟我到这边来。”
苗少清带着四人进入一间很干净的接待室。
“四位请坐。请稍等,我立即安排工作人员来为你们服务。”
苗少清说完便转身离开接待室。
苗少清来到韦生宁面前:“韦编辑,那外国人是来登寻人启事的,你过去与他们谈谈吧。”
韦编辑点点头说:“行,我现在马上过去。”
韦编辑把手中那块番薯塞进口中,快速嚼了一通后咽下去,喝上一口水就用手帕擦嘴,就往接待室里走去。
随着他身后是苗少清端着四杯水也跟着时来了。
苗少清把水双手端到每个人面前:“请喝水。”
苗少清把水送到后,便离开接待室。
韦编辑笑着:“您们好,我姓韦。听到你们要登寻人启事是吗?”
翻译:“是的,韦同志。前几天这位Susan小姐在海坛公园那边迷了路,幸好有一位很帅气,身材颀长,年龄大约十八九岁的男生,哦,重点是他讲一口流利英语为Susan小姐解决问题。
因为Susan小姐对这位男生念念不忘,所以她就想找到他,和他交个朋友
韦编辑看着那叫Susan的金发小姑娘,猜想她只有十三四岁,就对男生念念不忘,资本家的思想真前卫。
韦编辑说出自己的看法:“会讲英语,只有十八九岁的男生,我想他应该还是位在校的大学生。
现在还没到放暑假的时候,这位男生可能临时有事回家吧。你们有没有他的照片?
翻译摇摇头,然后说:“若有他的相片,问题就易办很多。我们就是没有他任何信息,只是来碰碰运气,希望能被他看到此寻人启事。
你就帮我们登报吧,看看在丰厚的奖赏之下有没有人提供出这位男生的线索。”
韦编辑点点头。
“这位翻译同志,请你告诉这几位外国友人,在我们报社登寻人启事标准收费是一百字以内收费是8毛钱。超过一百字,三百字以内是1块2毛钱。”
翻译同志把韦编辑的话翻译一遍给外国人听后,接着那位外国男人跟翻译说了一大串的话。
韦编辑静静的坐在一边,很认真听他们说话——虽然他根本不知道他们讲什么。
过了两分钟后,翻译同志转身对韦编辑说:
“韦同志,钱对汤姆先生一家人没有问题。但他说这一百字要放大成头版。在字上写着,谁能提供到能找到男生有用的信息,奖金有150人民币。”
韦编辑以为自己听错:
“150元?”
得到肯定回答后,韦编辑也想请假帮外国人寻找那位男生,这150元是他半年的工资了。
但想归想,他工作还是要做的。韦编辑说:
“翻译同志,若包成头版,那可贵,一天要60元。”
翻译又把韦编辑的话翻译三个外国人听。
那外国男人讲了几句,翻译同志点点头。随后又把外国男人的话翻译给韦编辑听。
“汤姆先生说,多少钱都无所谓,他登头版就是想让更多人知道此事,从而达到一传十,十传百的作用。
这样就算男生看不到,他身边的人总会看到的。”
这就是钱的魅力。
《开恩日报》是地市最有权威的报纸,若在头版上登个寻人启事,而且提供有用线索还有丰厚的奖金,会使每个人热血沸腾起来。
热心的开恩市市民,肯定化作侦探帮这三位国际友人寻找那位让Susan念念不忘的男生的。
韦编辑:“既然这三位国际友人对价钱没意见的话,那么我去请财务同事来收你们的钱?”
翻译同志把韦编辑的话翻译告诉那三个外国人后,他们又在咕噜咕噜说几句了。
两分钟,翻译同志:“可以,这寻人启事连登两天,汤姆先生会在这里待上四天,第五天就前往省城。”
韦编辑:“那地址……”
“你就填写友谊酒店。以防有人为了奖金而使诈,你有上面写着,提供者最好是持有男生的相片来友谊酒店找我们。”
韦编辑:这一条规定的确会防止用心不良之人。若是男人本人看到,他会直接去酒店找他们的;若是男生的家人或朋友知道此事,他们也会让这外国友人去联系男生的。
“好的。我现在去请财务同事过来收款,然后我去拟定一份寻人启事草稿给你们看。”
翻译同志:“行的。”
韦编辑起身去请了财务同事来接待室收款,而他以最快的速度写了一份百字的寻人启事草稿让翻译同志翻译给外国友人听。
外国友人很满意这份草稿,让韦编辑尽快排版登报。外国友人办完事就要离开。
而韦编辑今天一早就来个开门红,这是报社开业以来,接下最大的业务单子,他的内心早已激动,兴奋。但碍于客人在此,他控制好了自己的情绪。
他一直把客人送到门外,然后对翻译同志说:
“翻译同志,若在开恩市找不到你们想找的人,你们到了省城后可以到外语学院去寻找一下。省城就只有两所大学开设英语专科的。”
翻译同志说:“是的,这个我知道。而且粤省现在学的英语的人不是很多。按照Susan描述,这位男生年龄来看,很有可能就是去年高考生。所以寻找这位男生应该不难,可以到高中部学校打听一下就知道是谁了。”
韦编辑:“对,对。你们到高中部学校去打听,去年有谁报考英语专科的。那就这样吧,寻人启事明后日都会登出来的。帮我翻译给小姑娘听,希望她能早日见到她念念不忘的男生。”
翻译同志把韦编辑的话翻译给Susan听,小姑娘用生硬的中文对他说:“谢谢。”
而在报社里面,当各位员工知道那对外国父母为了帮女儿寻找她念念不忘的龙国男生,竟然包了两天的报纸头版,大家即是高兴,又是佩服这对外国夫妻,整个报社今早热闹极,直接社长板着脸从他办公室出来,大家才安静去干活。