邓布利多等待了一会儿，直到所有人都听清了他的话，才继续说道：
“今晚，火焰杯将被安放在门厅中央，供所有符合条件的学生投递姓名。”
“而为确保选拔的严肃性，同时也为防止某些低年级同学经受不住诱惑……”
他说到这里将目光投向了格兰芬多长桌，眼中闪过一丝狡黠的光，“我将在火焰杯周围设下一条年龄线。任何未满十七周岁者试图跨越，都将被委婉地请回。”
他略作停顿，留下一个令人浮想联翩的空间，随后拍了拍手：
“好了，晚宴正式宣告结束。请霍格沃茨的各位级长引领同学们有序返回公共休息室，客校的同学们也请前往各自的休息区域——愿大家都有一个安适的夜晚。”
随着他话音落下，礼堂里顿时充满了挪动桌椅和纷杂的脚步声。不同颜色的校服如同潮水般向门口涌去。
门厅里，火焰杯已被安置在一个石柱上，周围的地面上隐隐浮现出一圈金色的光芒，仿佛由流动的光屑勾勒而成。
各校学生在此处分流，走向他们独具特色的临时居所。
伊法魔尼的雷鸟魔偶犹如一尊雕像，它张开了巨大的双翼，羽翼下巧妙地搭着两顶印有伊法魔尼校徽的宽敞帐篷。
卡斯特罗布舍的学生们走向城堡旁一棵拔地而起的巨树，树下青藤缠绕，形成了好几个天然的木屋门户。
瓦加度的校长则抖开那张巨大的魔毯，它在空中折叠、交织，转眼间搭建成了一顶充满异域风情的华丽帐篷。
最惊悚的还属乌卡洛魔法学校，他们的学生排成一列，安静地走向那条静卧的巨蛇，从它张开的口中鱼贯而入。
德姆斯特朗的学生则沉默地列队，准备返回他们停泊在黑湖中的幽灵船。
这让霍格沃茨的学生们长了不少见识，一个个瞪大双眼，看的目不暇接。
而在德姆斯特朗的队伍旁，还有不少小巫师手里攥着羊皮纸片，眼巴巴地围着威克多尔·克鲁姆，希望能得到他的签名。
“这样做有什么意义？”人群外，赫敏抱着手臂，疑惑地发问。
“意义？他可是威克多尔·克鲁姆！他本身就是意义！”罗恩激动地说着，他和哈利两人脖子伸得老长。
赫敏眉头紧锁地站在一旁，脸上写满了难以理解。
这时，克鲁姆的目光穿过人群，恰好与她对上。赫敏毫不示弱地回视，甚至不客气地瞪了他一眼，这让克鲁姆明显一愣。
德姆斯特朗的校长卡卡洛夫大步上前，脸色阴沉，语气生硬地驱散了拥挤的人群：“够了！都回自己该待的地方去！威克多尔需要休息！”
他粗暴的态度让不少小巫师悻悻退开。
紧接着，卡卡洛夫转向克鲁姆，脸上瞬间换上一种近乎刻意的关切，声音也放柔了几分：“威克多尔，感觉如何？晚间的湖风颇有些凉意，是否需要我让人从厨房给你拿些热红酒来？暖暖身子对你有好处。”
克鲁姆只是摇了摇头，低声道：“不用了，校长。”
就在这时，他旁边另一个德姆斯特朗男生似乎受到了鼓舞，带着几分谄媚和期待插嘴道：“校长，我有点想喝热红酒……”
卡卡洛夫脸上的关切瞬间冻结，转而化为毫不掩饰的嫌恶。
“你以为这是在度假吗？波利阿科，”卡卡洛夫慈父般的温和表情一下子消失了，“我注意到你又把食物滴在你袍子的前襟上了，你这个让人讨厌的男孩——”
他锐利的目光像鞭子一样抽在那个男生身上，厉声斥责道：“立刻回船上去！！”
那男生被吓得脸色发白，缩着脖子，飞快地溜回了队伍里。
不远处，看到这一幕的萨格莱斯忍不住露出了一个讥讽的笑容。
——这才是卡卡洛夫本来的样子。
“令人作呕，是不是？”一个粗粝的声音突然在萨格莱斯身边响起。
萨格莱斯没有回头，只是微微侧首，看着穆迪拄着拐杖走到他身旁。那只魔眼仍死死盯着卡卡洛夫远去的方向。
“我假设你指的是我们亲爱的卡卡洛夫校长？”萨格莱斯语气平淡。
“除了他还有谁？”穆迪嗤之以鼻，魔眼转动着，“一个彻头彻尾的投机分子。看着他对那个孩子嘘寒问暖的模样……让我想起了他当年在威森加摩哭哭啼啼求饶的嘴脸。”
萨格莱斯轻轻挑眉：“人总是倾向于投资他们认为有价值的资产，尤其是在曾经押错宝之后。”
穆迪的魔眼终于转向萨格莱斯，带着审视：“你很清楚他的底细。”
“足够清楚。”
萨格莱斯看着卡卡洛夫消失在门外的背影，“至少不会被他现在这副‘教育家’的模样所迷惑。”
“哼，希望他最好别在我的眼皮底下耍什么花样。”穆迪粗声说，手指无意识地摩挲着魔杖，“我盯着他呢，有些人骨子里的东西永远不会变。”
萨格莱斯不置可否，随口问了一句，“当年是您抓住了他？”
“当然，”穆迪回答道，“他狡猾得像条泥鳅，但最终还是露出了马脚。”
“想必是一场精彩的抓捕。”萨格莱斯语气平淡，听不出赞赏的意思。
“精彩？”
穆迪嗤笑一声，“他一直在逃跑，被抓的时候甚至没有像样的抵抗。”
他粗粝的声音里满是鄙夷，“而且他最后为了换取减刑，一股脑儿把十几个名字全供了出来，简直没有一点儿骨气……”
萨格莱斯点了点头，这些事他也略有耳闻。
两人陷入短暂的沉默，门厅里最后一批学生也陆续散去。