翻山岭的公路像一条褪色的灰布带子，在湘西连绵的群山间蜿蜒盘旋。路的一侧是陡峭岩壁，另一侧是深不见底的幽谷，谷底常年弥漫着乳白色的雾气，即使盛夏正午也从不散去。
崔大民的二手面包车正吭哧吭哧地爬坡，发动机发出不堪重负的呻吟。他和媳妇李红梅刚从镇上赶集回来，车厢里堆满了日用品和几块给窗户换的玻璃。
“这破车，早晚得散架！”李红梅嘟囔着，肥硕的身子随着颠簸左右摇晃。她四十出头，脸上涂着廉价的粉底，嘴唇抹得猩红。
崔大民没搭话，全神贯注握着方向盘。天色渐晚，夕阳被高山遮挡，只有余晖给山顶镀上一层金边。这段路他跑了十几年，熟悉每个弯道，但从未喜欢过——太窄、太险，尤其是天快黑的时候。
“喂，死鬼，听说没？”李红梅突然压低声音，身子凑过来，带来一股刺鼻的雪花膏味，“张瘸子前天在这段路上见着东西了。”
崔大民皱眉：“见着啥？”
“就那辆摔下山的老客车啊！”李红梅神秘兮兮地说，“他说看见残骸里有人影晃动，还不止一个！”
“胡扯啥！”崔大民呵斥道，“那车祸都过去十五年了，车早烂成铁皮了，哪来的人影？”
“真的！张瘸子说得有鼻子有眼，说看到里面有人点灯哩...”
崔大民不再搭理她。关于十五年前那场惨烈车祸的传闻从未断绝过——一辆载满二十多人的长途客车在翻山岭段失控坠崖，无人生还。由于地势太险，救援队只找回部分遗体，有些遗体没能找到，车辆残骸至今仍留在谷底。
天色暗得很快，山谷里的雾气缓缓上升，漫过公路，能见度越来越差。崔大民打开车灯，小心地控制着车速。
在一个急转弯处，李红梅突然尖叫：“停！快停下！”
崔大民猛踩刹车，面包车吱呀一声停在路边。
“干啥？吓死人啊！”他吼道。
李红梅脸色苍白，指着窗外雾气弥漫的深谷：“刚才...刚才下面有光！”
崔大民顺着她指的方向望去，只见谷底茫茫一片，什么也看不见。
“眼花了吧你？”他没好气地说。
“真的！一闪一闪的，像是...像是有人在打信号...”李红梅的声音带着颤抖。
崔大民心里也有些发毛，但还是强装镇定：“别自己吓自己，肯定是雾气反光。”
他重新发动车子，却发现发动机只空转，车一动不动。
“咋了？”李红梅紧张地问。
“妈的，这时候抛锚！”崔大民骂骂咧咧地下车检查。
山谷里的雾气已经漫上公路，能见度不足十米。四周静得出奇，连惯常的虫鸣鸟叫都消失了。崔大民打开引擎盖检查，却没发现任何问题。等他再回到驾驶室尝试点火，发动机居然正常启动了。
“怪事...”他嘀咕着，挂挡前进。
面包车缓缓行驶在雾中，像一艘船漂在白色的海上。两人都不说话，车内只剩下引擎的嗡嗡声。
又过一个急弯时，李红梅突然抓住崔大民的胳膊，指甲几乎掐进他肉里：“你看...路边...”
崔大民定睛望去，只见雾中隐约站着个人影，朝他们招手。那人穿着古怪的老式衣服，脸色在雾中看不真切。
“要搭车？”崔大民下意识减速。
“别停！”李红尖声叫道，“你看他的脚！”
崔大民眯眼细看，顿时头皮发麻——那人影的下半身完全融入雾中，根本看不到腿脚，就像飘在空中一样！
他猛踩油门，面包车加速冲过那个弯道。从后视镜看，雾中的人影依然站在原地，手臂保持着招手的姿势。
“见鬼了...真见鬼了...”李红梅哆嗦着在包里翻找香烟，点燃后猛吸几口。
崔大民手心全是汗，紧紧握着方向盘。这段路平时十分钟就能开完，今天却仿佛没有尽头。
突然，车灯照到前方路边有个红色的东西。驶近才看清是个穿红衣服的小女孩，背对着公路，面朝山谷站着。
“又一个...”李红梅颤声说。
这次崔大民没减速，直接从那女孩身边驶过。就在擦肩而过的瞬间，两人同时瞥见——那女孩根本没有正脸，后脑勺也是黑乎乎的一片！
“啊！”李红梅惨叫一声，香烟掉在裙子上烫了个洞都浑然不觉。
崔大民疯狂加速，面包车在弯道上几乎要飘起来。雾气越来越浓，车灯只能照亮前方一小片区域。
又一个急弯转过后，前方雾中突然出现两个猩红色的光点，像一双巨大的眼睛。
“刹车！快刹车！”李红梅尖叫。
崔大民猛踩刹车，但为时已晚。面包车撞上一个硬物，发出刺耳的金属摩擦声，终于停了下来。
两人惊魂未定地喘着粗气，好一会儿才敢下车查看。
眼前的景象让他们目瞪口呆——面包车竟然撞上了一辆锈迹斑斑的客车残骸！那猩红色的光点正是客车破碎的后尾灯反射他们车灯的结果。
更令人毛骨悚然的是，这辆残骸分明就是十五年前坠崖的那辆客车！它本该在数百米深的谷底，此刻却不知为何出现在了公路上！
“这...这不可能...”崔大民喃喃自语，围着客车残骸查看。车身严重变形，覆盖着厚厚的锈迹和泥土，仿佛刚从地底挖出来。车窗全部破碎，里面黑乎乎的什么也看不见。
李红梅突然抓住崔大民的手臂，声音抖得不成样子：“大民...里面...里面有人...”
崔大民顺着她指的方向看去，顿时浑身冰凉——在客车黑暗的内部，隐约可见几个模糊的人影，或坐或站，一动不动！
就在这时，面包车的车灯突然熄灭，四周陷入彻底的黑暗和寂静。浓雾包裹着他们，能见度几乎为零。
“回车上！快回车上！”崔大民拉着几乎瘫软的李红梅跌跌撞撞回到面包车。
他拼命转动钥匙，发动机却毫无反应。车内的灯也不亮，所有电子设备全部失灵。
“怎么办...怎么办啊...”李红梅带着哭音问，“我们要死在这里了...”
“闭嘴！”崔大民喝道，摸出手机，果然没有信号。
两人被困在黑暗和浓雾中，旁边是那辆本不该出现在这里的鬼车残骸。时间仿佛停滞了，空气中弥漫着一股浓重的铁锈和泥土的混合气味。
突然，客车残骸里亮起一点微弱的光，像是煤油灯的光芒。借着这点光，他们清晰看到残骸内确实有人影——至少七八个，全部保持着僵硬的姿势，有的低头像是睡觉，有的直视前方。
最令人不寒而栗的是，所有身影都没有面部特征，只是模糊的一片！
“阿弥陀佛...观音菩萨...上帝保佑...”李红梅语无伦次地念着所有她知道的神佛名号。
崔大民突然想起老一辈人说过，遇到不干净的东西要吐口水骂脏话。他摇下车窗，朝着客车方向狠狠吐了口唾沫，用最脏的土话破口大骂：“日你娘的鬼东西！滚回你的阴间去！别在阳间挡道！不然我让婆娘尿你一脸白带！”
说来也怪，他这一骂，客车内的灯光突然闪烁起来，那些人影似乎骚动了一下。
“有效果！继续骂！”崔大民对李红梅喊道。
李红梅先是愣了下，随即也摇下车窗，扯着尖嗓子开骂：“砍脑壳的！短命鬼！自己死了还想害活人？没门！老娘可不是好惹的！夹死你祖宗十八代...”
两人越骂越起劲，把毕生所知的脏话粗口全倒了出来。在粗俗的咒骂声中，那客车内的灯光明明灭灭，像是风中残烛。
突然，所有灯光彻底熄灭，四周再次陷入黑暗。但这次，他们听到了一种声音——像是金属扭曲的呻吟，又像是巨石滚落的轰响。
崔大民下意识尝试发动面包车，发动机居然应声启动！车灯也恢复了正常，照亮前方道路。
那辆客车残骸不见了！就像从未出现过一样！
雾气开始消散，能见度逐渐恢复。远处，翻山岭村的灯火依稀可见。
崔大民不敢耽搁，立即挂挡前进。面包车平稳地行驶在公路上，仿佛刚才的一切只是一场噩梦。
“走...走了？”李红梅惊魂未定地回头张望。
崔大民没回答，只是专注开车，以最快速度驶向村庄。
回到家中，两人仍心有余悸。崔大民检查面包车，发现车头确有撞击凹痕和锈迹，证明他们确实撞上了什么。
那一晚，夫妻俩罕见地相拥而眠。
第二天一早，消息传遍全村——张瘸子失踪了。最后有人见到他是在翻山岭公路上，他说要去“看看那辆鬼车”。
村里组织搜索队，崔大民也参加了。在昨天事发地点下方的谷坡上，他们找到了张瘸子——他卡在岩缝中，已经神志不清，不停喃喃着“车...车里有灯...”
村民用绳索把张瘸子拉上来时，崔大民注意到那片岩壁的形状异常熟悉。询问老人才知，十五年前，客车坠崖前曾被那块凸出的岩壁挡了一下，减缓了坠落速度，但还是无人生还。
下山途中，崔大民落在队伍最后。经过昨晚事发地点时，他停下脚步，仔细查看路边。在泥土中，他发现了几片生锈的金属碎片和一块破碎的汽车尾灯玻璃，颜色猩红。
他默默捡起这些碎片，下山后悄悄扔进了村口的铁匠炉中。看着火焰吞噬这些残片，他心中豁然开朗——那辆鬼车残骸或许并非恶意害人，而是在寻求帮助，提醒人们那里还有未完成的使命，还有未被发现的遇难者。
三个月后，由村里牵头捐钱，请了一支专业救援队下到谷底，终于找到了十五年前车祸的全部遗骸，给予了妥善安葬。自此，翻山岭公路上再也没人见过那辆幽灵客车。
夏去秋来，翻山岭的公路依旧蜿蜒盘旋。崔大民还是经常开车经过那段路，有时带着李红梅，有时独自一人。雾大的夜晚，他偶尔会减速，但不再是因为恐惧，而是出于对生命的敬畏。
山谷依旧幽深，雾气依旧弥漫，但在村民心中，那段路不再阴森恐怖。因为他们知道，有些看似超自然的现象，其实只是未了的心愿和未被倾听的呼唤。当生者终于完成了应尽的责任，亡者也就能真正安息。
生命与死亡，就像翻山岭的公路与深谷，看似在两个世界，实则永远相依。而那些迷雾中的谜团，一旦被勇气和责任的阳光照彻，就会显露出最朴素的本相——对安宁的渴望，对完整的追寻，是所有生命共通的执念，无论生死。