十二月的周末，刘晓艺裹着厚厚的棉袄，专门来到小洋房的电脑房早早的准备好了耳机、显示屏以及连起了网络。
呼出的白气在窗户玻璃上凝成一片雾，又被她用手掌匆匆擦去。这是她和洛锦川约好的通话时间，为此她特意提前半小时来排队。
刘晓艺的手指微微发抖，操作着电脑软件，拨通了那串熟悉的国际号码，屏幕上的图标正在闪烁。耳机里传来漫长的\"嘟——嘟——\"声，每一声都像敲在她心上。
“hello?”洛锦川的声音突然响起，带着些许杂音和时差带来的疲惫，随之而来的是慢慢亮起的视频，露出了她日思夜想的脸庞。
“阿川，是我！好想你呀!”刘晓艺不自觉地提高了音量，大胆的表达自己的思念。
“晓艺？我也想你。”电话那头的嗓音瞬间明亮起来，“你那边冷吗？我刚看天气预报，说悦城降温了。”
“还好，穿了你妈妈送的那件羽绒服。”刘晓艺把麦克风贴得更紧了些，仿佛这样能离他近一点，“那个...我收到北广的初试通知了。”
视频那头传来纸张翻动的声音：“太棒了！我就知道你能行。初试是哪天？考什么内容？”
“下个月15号，先是自备稿件朗诵，然后是即兴评述。”
刘晓艺的手指无意识地在耳机的电线上打着圈，绕了好几圈，“我选了《荷塘月色》的选段，张悦师姐说很适合我的声线...”
她突然停住了，环境陷入沉寂。
电话那头传来一声几不可闻的叹息，虽然转瞬即逝，但她太熟悉洛锦川的每一个呼吸节奏了。
“阿川，你怎么了？”少年眼神略显失落沉默了几秒。“没什么，就是...”
洛锦川的声音低了下去，“想到这么重要的时刻，我不能在现场...”
刘晓艺这才注意到他背景音外持续的键盘敲击声，还有他时不时走神的眼睛：“你那边现在是凌晨吧？又在熬夜写论文？”
“嗯，小组作业。”洛锦川轻描淡写地带过，“别担心，我习惯了。对了，北广复试要准备才艺展示，你打算...”
“阿川，”刘晓艺听出他的失落，打断他，“跟我说实话，是不是遇到什么困难了？”
那头传来椅子挪动的声音，然后是洛锦川深深的吸气声：“...也没什么。就是有些课程合作项目，本地学生不太愿意和中国留学生组队。”
他说得轻巧，但刘晓艺能想象那种被孤立的感觉。九十年代中期的海外，中国留学生还是少数群体。
看着他脸上的疲惫，十分心疼，也想过去陪陪他；但他们都在为了彼此的未来努力着
“那个...我上次提到的詹姆斯，就是辩论赛认识的那个英国男孩，”她急忙转移话题，“他表哥在伦敦大学读传媒，说可以帮我搜集些资料...”
“你放心，我会加油的。你千万要保重身体，别太辛苦啦！”
“嗯~，快去休息吧，你那里都很晚啦！”
通话结束时，刘晓艺才发现自己的手心全是汗。
挂上电话的瞬间，她突然意识到，这是他们认识以来第一次，洛锦川在她面前流露出他能力之外的脆弱，还是在她无法触及的地方。
一周后的周六上午，刘晓艺正在家里整理艺考资料，门铃突然响起。
开门后，她惊讶地看见洛锦川的母亲站在门外——这位向来精明干练的周雅女士今天穿着休闲的米色风衣，手里拎着个鼓鼓囊囊的公文包。
“阿姨？您怎么...”
“小川托我带的书。”洛家妈妈笑着举起公文包，“顺便想请你陪我去逛逛商场？听说你要艺考了，得给你准备套像样的面试服装。”
九十年代末的悦城百货大楼刚刚翻新过，四层的女装部挂满了当季最新款式。这位翻译官大人熟门熟路地带着刘晓艺穿梭在货架间，时不时拿起一件衣服在她身上比划。
“这件驼色大衣不错，显气质。”洛妈妈取下一件羊绒大衣，“小川说你最喜欢这个颜色。”
刘晓艺受宠若惊地摸着柔软的衣料：“阿姨，太贵重了，我...”
“傻孩子，艺考是大事。我以前又没有女儿，你来啦正好。”洛妈妈不容拒绝地把大衣塞进她怀里，“小姑娘去试试。小川小时候第一次参加朗诵比赛，我也给他买了套新西装。”
更衣室里，刘晓艺望着镜中的自己——剪裁精良的大衣衬得她身形修长，领口的暗纹在灯光下若隐若现。
这是她两辈子以来穿过最贵的衣服。
“真好看！”洛妈妈满脸欣赏帮她整理着衣领，突然轻叹一声，“小川要是看到就好了...那孩子最近压力很大吧？”
刘晓艺点点头，把前几天视频电话里察觉到的异样说了出来。
“他还不让我说，果然瞒不过你。”洛妈妈从包里取出一个信封，“这是小川上周从美利坚寄回来的照片。”
照片上的洛锦川站在图书馆前，比出国前瘦了一圈，183公分的身高显得更高挑了，眼下的青黑即使透过相纸也清晰可见。
最让刘晓艺心酸的是他强撑的笑容——那种她再熟悉不过的\"我很好\"的伪装。
“他们那组有个教授，对中国留学生有偏见。”洛妈妈的声音很平静，但攥着包带的手指关节已经发白，她作为中国人的翻译官，曾经参与过其他国家对待中国人的商业手段，她见识过外国人的傲慢。
“小川不肯跟我说详情，但我知道他每天只睡四五个小时...就为了证明中国人不比别人差。”
她突然握住刘晓艺的手：“所以他特别在乎你艺考的事。也托我和他爸爸，时不时的来帮你，那也是他...没能参与完成的梦想。”
刘晓艺心头一震。她从未听洛锦川提过这事。
“他高二时拿到了中传的夏令营邀请函，正好和他爸爸赴美考察的时间冲突。”周雅女士轻抚着灰色羊绒大衣的袖口。
“那孩子二话没说就答应和他爸一起去了，还说‘传媒这条路，有人替我走也一样'，他要为着中国和你的广播事业保驾护航。”
走出商场时，暮色已经降临。洛妈妈执意送刘晓艺回家，两人并肩走在九十年代悦城刚刚亮起的霓虹下。
“这套衣服就当是阿姨送你的艺考礼物。”临别时，洛妈妈温柔替她拢了拢围巾，“小川那边别担心，你洛爸爸下个月要去美国开会，会亲自去看看情况。”
她突然眨了眨眼，露出一个和洛锦川神似的调皮表情：“对了，川川让我转告你——‘无论考上哪所大学，你都已经是最好播音员的料子'。原话哦！”
路灯下，刘晓艺抱着新衣服和那包沉甸甸的备考资料，看着洛妈妈的背影消失在街角，他家的司机在那里远远的等着。
她突然想起重生第一天许下的愿望——不仅要改变自己的命运，还要守护身边重要的人。
回到家，她迫不及待地翻开洛锦川托母亲带来的书。在《播音发声技巧》的扉页上，有一行熟悉的字迹：
“晓艺，声音能穿越山海。我的耳朵永远为你倾听。——小川 1996.12于纽约”