侠客书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

犹大和他玛

那时,犹大离开他的兄弟们,下去到一名叫希拉的亚杜兰人那里,和他同住。

就在那里,犹大看见一个女子——一个名叫书亚的迦南人的女儿——就娶了她,并与她同房,她就怀了孕,生了一个儿子。他们就给他起名叫珥(“珥”意为“觉醒者”,强调一种主动的、觉醒状态)。

她又怀了孕,生了一个儿子,她就给儿子起名叫俄南(意为“强壮\/富足之人)。

后来她又生了一个儿子,她就给他起名叫示拉(平静、安稳)——他们当时住在基悉(原文只是说“当时他们在基悉”,“住在基悉”是推测),示拉就是在基悉生的。(“基悉”词根意为“说谎”,“落空”)

犹大给他长子珥娶了一个女子,她的名字叫他玛(椰枣树)。

犹大的长子珥,在主的眼中被视为恶人,主就取走了他的性命。

犹大对俄南说:“你要进去与你兄弟的妻子同房,向她履行兄弟的义务,为你的兄弟兴起后裔。”

俄南知道这后裔不会归给自己(参考36章,此译本还原原希伯来文的对后代的归属法),所以每次与他兄弟的妻子同房时,他就把精\/液遗在地上,避免为他的兄弟延续后代。

俄南的行为在主的眼中被视为恶,主也取走了他的性命。

犹大对儿媳妇他玛说:“你以寡妇的身份回你父亲家里住,直到我儿子示拉长大。”他心里却想:“恐怕这孩子也会像他哥哥们那样死去。”于是他玛就回去,住在自己父亲的家中。

过了好些日子,犹大的妻子(书亚的女儿)死了。犹大从哀伤中调节好心情后,他就和朋友希拉(杜兰人)一同动身上亭拿,到那些替他剪羊毛的工人那里去。

有人告诉犹大的媳妇他玛:“看哪!你家公正启程上亭拿去剪羊毛了。”

她脱下守寡的衣服,用面纱裹住自己的脸,把自己伪装起来。她就坐在通往亭拿路上的伊拿印城门口。她知道示拉已经成年了,自己却仍未被安排成为他的妻子。

她把自己的脸蒙起来,所以当犹大看见她时,就以为这是个妓女。

她在路边,犹大就走向前,对她说:“请问可以那个吗?”此时他完全不知道这是他儿媳妇。她立刻说:“你想跟我那个的话,那你给我什么报酬?”

他说:“我将会在我的羊群中送一只山羊羔给你!”她立即说:“那在羊送来之前,能不能先给我些抵押物?”

他追问:“那我该给你什么作抵押物?”她回答:“你的印章、串印章的绳子,还有你手中的杖!”犹大毫不犹豫就把这些给了她,随后就与她同寝——她就此怀上了他的孩子。

她起身离开,解下面纱,重新披上守寡的衣服。

犹大就派他的朋友希拉——亚杜兰人,去取山羊羔——派他带着那只承诺的山羊羔去赎回自己的抵押物。不料朋友希拉寻遍各处,竟找不到那妇人。

希拉询问当地的居民:“那位在伊拿印路旁的‘圣女’,现在在哪里?”众人却回他:“我们这一带从没有神庙娼妓出没。”(注:“神庙娼妓”,希伯来文字根的本意为“圣”,直译为“被分别为圣的女子”,‘圣女’是一种嘲讽的说法,约等于“圣女”实际指“‘虔诚’拜神的妓女”)

希拉回去对犹大说:“我找不到她,而且那地方的人都说‘这地方从来就没有什么‘圣女’!”

犹大就说:“那东西就由她留着吧,免得我们成为他们的笑柄。看哪!我派你去送这头山羊羔,你却没有找到她。”

这事之后,大约三个月,犹大得知消息:“你的儿媳妇他玛竟她怀孕了!肯定与其他人行淫了!”犹大顿时暴怒:“把她拖出来,烧死!”

当她被带出来时,她托人传话给她家公:“使我受孕的,正是这些物品的主人。”又叫传话人补充一句:“请仔细看看——这印章戒指、这系印的绳子和杖,究竟是谁的?”

犹大承认了这些物品。就说:“她比我更接近公义。因为我本该把她嫁给我儿子示拉的,却未曾兑现。”从此,他再也未与她同寝。(注:“公义”原文是“义”,而这个“义”在希伯来文有三种含义:归正(恢复关系本位);履约(完成承诺义务);守义(维护社区公平)。这里我取“公义”,是第第二个和三个意思的混合概念)

在她生产的时候,却不料——看哪,在她腹中的是双胞胎!

正当分娩之际,一只婴儿手先探出产道,助产士马上在这婴儿手上绑一条朱红线,说:“这个是大的。”

不料,当他的手缩回去的时候,看哪!他的兄弟竟然先出来。助产士惊呼:“你居然为自己撕开个裂口先出来?”于是他被取名叫“法勒斯”(撕裂者)。

随后,那腕系朱红线的兄弟也降生了,就称他的名字谢拉(升起者)(注:“红线”与名字共享“红色晨光意象”,指晨光破晓;译者按:此标记未保住长子的名分,可能暗示人的努力不及神主权的恩典)。

侠客书屋推荐阅读:我来自黄泉掀饭桌!小疯批夺回气运后不忍了一吻定情,总裁甜蜜囚爱开局逃婚,疯批太子穷追不舍穿成霸总娇妻失败后,在恋综选夫穿越四合院之我有系统我怕谁杂货铺通古今,我养的将军醋翻了快穿神君大人的糖去哪了逼她给白月光顶罪?渣父子我不要了师尊怎么那么撩你崽崽让哪里逃灵异界大佬:全家跪求我带飞江澄重生后开局出生在魔域盗墓,被偷听心声后我暴露了荒村血祭人在奥特:从海帕杰顿幼虫开始快穿阎罗王:这个女配不太毒惊!陆爷的心尖宠竟是马甲大佬HP万人迷在圣芒戈诱反派!勾疯批!顶级尤物撩疯了千方百计与千方百计快穿:殿下她是个万人迷重生80,从在大兴安岭打猎开始少年白马:把自己炼成药人霍格沃兹:魔法世界第一个资本家谁懂啊?我粉的主播成影后了!陈情令:如果长安牛马实录穿成反派大佬的漂亮毒妻七零:穿成了早逝炮灰她逆天改命书穿圣母女主:老娘双刀定人生娇美知青与糙汉酱酱漾漾的生活炮灰前妻觉醒后决定拿钱走剧情帝妃掌妖异血瞳乱天下在老师面前乱舞的麻瓜从mc开始的万界之旅逐星传说原神:我是天理,不是你们老婆!Re:艾蜜莉雅很想让我当王妃!特摄盘点:铠甲假面?统统碗里来炮灰太娇软,掐腰就会哭绑定神豪系统,我有亿点点钱侯府丑女,她又美又辣从合租开始恋爱穿越兽世,我家夫君超粘人钟小艾前男友,亮平公报私仇查我温助,听说你想结婚中间地带风雨凄凄花落尽大院娇妻美又飒,冷面硬汉要破戒
侠客书屋搜藏榜:王爷别虐了,你的暗卫娇妻早跑了影视遇上对的人互绿!你舔白月光,我撩隔壁残王【变形金刚】俘虏求生记重生后,阿姨卷起来弃女觉醒退婚后,清冷权臣他以身相许精灵:从当大木博士助手开始误撩顶级豪门大佬后被天天放肆宠快让开!那个女孩是我的人生如意全靠演技这个女主竟然是食死徒明日方舟:迷途的旅人重生为博士奴隶修仙传繁花错位似流年王妃状态易崩坏公主殿下请理智,亡国敌君是绿茶开局就遭百鬼缠身要相信阳光总在久别重逢,傅先生总说我始乱终弃双面恋人我在斗罗开酒馆,醉倒朱竹清暗相思,无处说,夜来惆怅烟月用尽我的一切奔向你南街小子新书徒儿下山找师姐吧快穿:漂亮老婆又被抱走了八零二嫁小甜妻火影:斑爷等等我们不是兄弟情吗野小子与野百合太一神主之斗罗大陆梨子圆了小知青从末世来穿越后只想好好活着火影直播从剧场版开始变强从喰种开始我家当铺当鬼神我的二次元之旅,启程了闪婚大叔后,挺孕肚离家出走我才不是配角火影:人在宇智波,我能提取词条小道姑直播太准!日赚一亿成首富我们的岁月长河虎啸乾坤:万物传奇诡异修仙世界:我能豁免代价双世青佩十七时五十八分的落日快穿:炮灰剧本?抱歉我才是女主同谋合污【刑侦】杨然修仙传让你进宫当刺客:你居然偷了女帝的心
侠客书屋最新小说:止水之瞳:木叶阴影中的光全宗门都在嗑我和死对头的CP被逐出家门后,暴君捡了我当宝四合院:守护何雨水,何雨柱逆袭约战:孤独的救赎陆少夫人又双叒撒娇了重生,顶级豪门的小公主大唐烧烤王文茜的逆转之路重生不再爱太子,他却疯批强制爱急诊夜未央禁欲教授他暗恋成真我和闺蜜在古代杀疯了我在修真界当慵懒仙尊普颜被嘲?我靠变美APP封神!落日吻过红裸时在姜府做奶娘的日子手撕太子!踏碎凤冠换乾坤凡尘渡:我以凡胎镇万界我在吸血鬼社区里努力搞钱这学没法上了!舍友和我都不是人绝世神医之赘婿逆袭爹娘,你们的挂件是满级大佬魅魔指挥官的港区实录穿越斗罗之觉醒武魂巴雷特停更文废柴男主他觉醒了一身反骨黄仙叩门破大防了!重生后反派都想刀我开局被撵之傻柱觉醒我路明非将不会再有遗憾震惊!将军府嫡长女重生,癫了啊锦鲤小厨娘:我在古代搞食品加工嫡女重生之再世谋陛下,别丢下奴婢诛仙之我叫万剑一盗墓:猫猫的饲养手册鹤舞洪荒从莲花楼开始的碎嘴你老婆我要了我在古墓开直播,弹幕预告我死亡穿成豪门男主的亲妈我名贝利亚O50话事人听见你的星星我为历劫之神,我为求仙之人嫡女重生,禁欲王爷不放手觉醒神血后,美男们跪求和我生崽探梦缘我穿越在温州零号档案:进化失控by智源被全家背叛,我盯上了竹马的叔穿越斗罗但我有直播系统!