庞翻译的公司就坐落在海河边上的百福大厦的顶楼，这座大厦六层高，原本是租赁给法租界的职员公寓。但随着租界的扩张，法国人大多搬离了这座大厦，许许多多的中国小商行搬到这座大厦里。庞翻译的皮包公司在顶层租了一个房间，可以随时查看海河两岸码头的船舶停靠情况。
庞翻译的皮包公司只有两个人，除了他之外，还有他的一个表弟。秤杆和王汉彰跟着他来到公司时，他的表弟不在公司里面。
秤杆把庞翻译推进了房间里，随手把门一关，开口说道：“老庞，你也别废话了，拿钱吧！要是不够三万大洋，那就就得把你手指头剁下来，带回去交差。看在咱们这么多年的交情上，你别让我为难…………”
“是，是，我肯定不让你为难…………”说着，庞翻译拉开了办公桌的抽屉。抽屉里面满满当当的，码的都是花花绿绿的外国钞票。王汉彰注意到，这些钞票不是英镑，也不是美元，更不是法郎。钞票上面的图案是一个穿着军装的大胡子老头。最关键的是，钞票的面额很大，1 的后面有一串的小0，看得人眼花缭乱。
庞翻译一边从抽屉里往外拿着钞票，一边说：“我也是迫不得已，这几年，除了在法租界的生意，我还跟德国的礼和洋行合伙做军火生意！我现在手头没有大洋，都是德国马克。”
这家伙为了让秤杆相信他说的都是真的，眼都不带眨的说道：“德国产的自来得手枪知道吗？也叫盒子炮，大镜面。我卖给张大帅的部队一万把，只不过张大帅这一死，钱就要不回来了。要不的话，我怎么可能得罪赵大爷！这是德国帝国马克，一马克等于7角小洋，三万大洋的话，我应该给你…………”
庞翻译煞有其事的找了个算盘，噼里啪啦的打了一阵，开口说：“我应该给你四万两千八百五十七块一毛四分二厘九毫。咱们也别算的那么细了，我给你四万两千九百块的德国马克，楼下的德华银行就能兑换成大洋。多出来的钱，你们哥俩儿一分…………”
王汉彰捻起一张钞票，厚实的纸张和精细的印刷不似赝品。翻转间，左下角的“1923”字样刺入眼帘，他眉头一皱——这哪是什么帝国马克，这分明是魏玛共和国的旧马克。
王汉彰见状，将这张钞票扔回了桌子上，笑着说：“庞翻译，你真是欺负我们妹有文化是吗？”
看到这一抽屉花花绿绿的外国钞票，秤杆一开始还挺高兴。可听到王汉彰这么一说，他赶紧问道：“怎么了？这些钱有问题？”
王汉彰点了点头，继续说：“这是魏玛共和国的旧马克！去年德国早换了新币，这些废纸连擦屁股都嫌硬！他这一抽屉的旧马克，估计也就值二斤皮皮虾！”
王汉彰的话音刚落，秤杆的斧头朝着庞翻译的脑袋就飞了过去。斧刃劈开空气，发出‘嗡嗡’的破空声。庞翻译两腿一软，一屁股坐在了地上。也是他命不该绝，斧头擦着他的头皮飞了过去，‘咚’的一声嵌入了墙壁的木质护墙板上。
秤杆一个箭步上前，从墙壁上拔出斧头，抡圆了胳膊准备继续给庞翻译致命一击！就在这时，双手抱头的庞翻译大声喊道：“别杀我，我给钱，给钱…………”
庞翻译哆哆嗦嗦的从地上爬了起来，从口袋里摸出一把钥匙，走到了房间的壁炉前。只见他摘下了壁炉上面的一幅西洋画，画的后面竟然藏着一个隐藏在墙壁之中的保险柜。庞翻译刚刚打开保险柜的铁门，站在他身后的秤杆一把将他拽到了一旁，将保险箱里的所有东西一股脑的掏了出来！
差一点就要人头落地，庞翻译这回算是老实了。保险柜里有三百多块大洋，两千多美元的钞票和一千五百多英镑的现金。
看着保险柜里的钱全都被掏了出来，庞翻译就像是被抽掉了脊梁的一条狗，浑身瘫软的坐在地上，无力的说：“我所有的钱都在这了…………”
满桌外币映得秤杆眼底发红，斧刃“咔”地钉入桌板：“操！又你妈拿假票子唬弄老子是吗？我要大洋！听见了吗。我要现大洋！”
不过王汉彰倒是认识这些外币，他在脑子里算了一下，一美元差不多能换三块大洋，英镑就值钱多了，一英镑能兑换十五块大洋，桌子上的这些钱，再加上三百多块大洋，一共差不多是两万八千块大洋！距离赵福林说的三万大洋，还差两千块！
他拦住了正在殴打庞翻译的秤杆，开口说道：“这些不是假票子，是美元和英镑。我算了一下，还差两千大洋！”
听到王汉彰这样说，秤杆把庞翻译从地上提溜起来，拍着他那张哆嗦的脸，说道：“老庞，还差两千块！你利利索索的把钱给我拿出来，咱们就算是两清了！”
“我真没钱了，我所有的钱都在这了！我要是骗你，我……我不得好死…………”庞翻译发着毒誓，但他那双滴溜乱转的眼睛却出卖了他。
秤杆笑了笑，说道：“你他妈少跟我来这套，你刚才不还说跟张大帅做买卖吗？张大帅死了，不还有少帅了吗？我看你还是不老实啊…………“说着，他挥起拳头，冲着庞翻译的脸上‘咣咣’就是两拳。
这两拳打的庞翻译鼻血横流，他一边抹着鼻子里流出来的血，一边哭嚎着说道：“别打我，我真的没钱了！你看我这屋里还有嘛值钱的东西，你都搬走行吗？”
秤杆看了看这间屋，除了桌子上的一部电话能卖两三块钱，剩下的全都三钱不值两钱的。他揪着庞翻译的头发，把他拽到了窗户边上。
推开窗户，海河上面略带着咸腥的夜风灌进了房间里，秤杆揪着庞翻译的头发，一边把他往窗户外面推，一边说道：“我要你这堆破烂干嘛？我要大洋，大洋。听见了吗？你要是拿不出来钱，我就把你从窗户里面扔进去！听见了吗………………”
“给钱，我给钱！放我下来，我带你们去银行取钱…………”半个身子被推出窗外的庞翻译拼了命的挣扎着。
秤杆把他从窗户外面拽了进来，摇着头说道：“你说你痛痛快快的给钱不就完了吗？非得弄这些事！我告诉你，让一让二，不能让三！从进了这个门，你已经刷了我们哥儿俩两次了。你要是再敢耍我们，我尼玛豁出去钱不要了，我也要弄死你，听见了吗？”
秤杆点了点头，惊恐地说道：“听见，听见了…………”
从百福大厦出来，三个人沿着万国桥向南，往大法国路上走去。作为最早开埠的英法租界，各国银行基本都集中在大法国路上。可是，此时天色已经完全黑了下来，估摸着时间已经超过了晚上七点，大法国路上的银行基本上都已经关门。
秤杆把庞翻译推进了一条小胡同之中，从后腰上掏出了斧头，低声说道：“你他妈是不是故意拖延时间，等到银行关门以后才带我们过来？我刚才跟你说了，你要是再敢耍我们，我就弄死你！看来你这是舍命不舍财啊！既然这样，那你就别怪我了！”
说着，秤杆举起斧头，眼看着就要剁下去！可庞翻译却拼了命的抓住他的手，语速极快的说道：“不是，不是这样的！咱们往前面走，中街的横滨正金银行营业到晚上十点，我带你们去取钱…………”
秤杆看了王汉彰一眼，见王汉彰微微的点了点头，他这才收起了斧头，将庞翻译从地上拽了起来，替他抹了抹衣服上的褶子，低声说道：“行，我就在信你最后一次！快走…………”
横滨正金银行确实营业到晚上的十点，但这家银行的位置不在大法国路上，而是在英法租界交界的中街上。庞翻译走在前面，为了不引人注意，秤杆和王汉彰在距离他五六米远的地方，远不远不近的跟在他的身后。
本以为经过几次死里逃生之后，庞翻译肯定不敢再生出其他的心思。但秤杆和王汉彰还是没有料到，在经过大法国路上一座有着黑色拱门的大院时，庞翻译突然冲了进去，对着拱门之中执勤的安南巡捕大声喊道：“Au secours ! Ils veulent me tuer !（救命！他们要杀我！)
突如其来的变故让秤杆和王汉彰根本来不及做出任何反应，只见那扇拱门里冲出来几名带着斗笠的安南巡捕，以及两名身穿黑色警服，头戴法式圆顶帽的法国警官。
安南巡捕口中吹着凄厉的警笛，手中拿着警棍，冲着王汉彰和秤杆跑了过来。那两名法国警官则掏出了手枪，冲着二人大声喊道：“Figez-vous ! à genoux !”（站住！跪下！）
王汉彰这才注意到，在那座黑色拱门的上方，镶着一行铜字：conseil dAdministration municipale de la concession Fran?aise de tientsin。大门的右侧，立着一块牌子，上面用中文写着：天津法租界工部局！
就在他看着安南巡捕向他跑过来时，秤杆在身后拍了他一下，开口说道：“傻愣着干嘛？快跑！”王汉彰这才反应过来，转身向前面的小巷里跑去！