哈利·波特摔断胳膊和德拉科.马尔福断腿的意外，像一盆冷水浇熄了魁地奇球场的狂热气氛。比赛双方因为主力找球手重伤都失去了巨大优势，让许多人觉得格外遗憾，尤其是那颗明显异常的游走球，让这场比赛蒙上了一层阴影。
阿萨利斯从球门区飞了下来，脸色并不好看。他看了一眼被格兰芬多队员围住的哈利，又看了看倒在不远处，脸色苍白的德拉科，眉头紧锁。他追求的是堂堂正正的胜利，而不是依靠这种莫名其妙的事故。
“怎么回事？”阿萨利斯从飞天扫帚上下来，走近德拉科，低声问道，语气带着质疑，“那游走球……”
“我怎么知道！”德拉科有些烦躁地打断他，目光却依旧死死盯着不远处的哈利，“也许是波特自己运气太差！” 但他的声音缺乏底气。
就在这时，吉德罗·洛哈特拨开人群，脸上带着他那种标志性的、仿佛能解决一切问题的灿烂笑容，大步流星地走进了场中。
“让开，让开！交给我来处理！”洛哈特信心满满地推开正在检查哈利伤势的庞弗雷夫人，抽出了他那根孔雀羽毛魔杖，“正好！我对治疗骨折非常在行！只需要一个简单的小咒语，立刻就能接好，连疤痕都不会留下！”
“不！洛哈特教授！”赫敏·格兰杰惊恐地试图阻止，她读过洛哈特的书，里面可没提过他擅长治疗魔法。
罗恩也大喊：“别让他碰哈利！”
但洛哈特已经挥舞起魔杖，对准哈利那明显折断、形状扭曲的右臂，用一种朗诵般的、戏剧化的腔调大声念出了咒语。
一道刺眼的、不稳定的绿光从他魔杖尖端射出，击中了哈利的胳膊。
紧接着，哈利发出了一声比刚才摔断胳膊时更加痛苦的、压抑的惨叫。众人惊恐地看到，他原本只是骨折、形状扭曲的右臂，此刻仿佛被抽走了所有的支撑，像一条失去了骨骼的、软塌塌的肉色袜子，无力地垂落下来，随着他的动作像布偶一样晃荡。
“啊……”洛哈特脸上的笑容瞬间冻结，他眨了眨眼，有些尴尬地清了清嗓子，“呃……是的，有时候会发生这种情况。骨头……嗯……消失了。不过你看，至少它不疼了，对吧？而且非常……柔软，可以摆出各种造型。” 他还试图去拉一下那条软绵绵的胳膊，被赫敏猛地推开。
哈利看着自己那条仿佛不属于自己的胳膊，巨大的恐惧和荒谬感淹没了他，他的嘴唇颤抖着，一句话也说不出来。疼痛是消失了，但一种更深的、源自生理本能的恐惧攫住了他。
全场一片死寂。连斯莱特林这边都安静了，所有人都被这离谱到极点的“治疗”结果惊呆了。
“梅林最短的吊带袜啊……”罗恩喃喃道，脸上写满了惊恐和难以置信。
阿萨利斯在空中看得清清楚楚，他厌恶地别过头去，低声骂了一句：“这个白痴！”
用魔法担架将德拉科和哈利小心翼翼地抬起时，莱尔注意到一个细节：在混乱中，哈利的手无意识地抓住了破损的扫帚柄，而德拉科虽然因疼痛而脸色苍白，却始终没有松开握着光轮2001的手。
当担架被抬往城堡时，莱尔的目光落在草地上那点微弱的反光上——是金色飞贼，它静静地躺在那里，无人问津。
比赛以这样一种谁也没有预料到的方式中断了。阳光依旧明媚地照耀着球场，但每个人的心头都笼罩着一层寒意。
医疗翼里弥漫着消毒药水和魔药混合的独特气味。月光透过高窗洒进来，在地板上投下冷清的光斑。哈利在病床上辗转反侧，断臂处传来的阵阵刺痛让他难以入眠。更让他心烦的是，德拉科·马尔福就躺在旁边的病床上，虽然两人之间隔着帘子，但每一次细微的动静都清晰可闻。
你能不能安静点，波特？德拉科的声音从帘子后传来，带着惯有的不耐烦，但似乎少了些往日的锐气。
哈利没有回应。他盯着天花板，思绪飘到了今天比赛时的意外。为什么那颗游走球会突然改变方向？为什么偏偏在那个时候？
就在这时，一个细微的啜泣声打破了寂静。哈利起初以为是自己的错觉，直到声音再次响起——是从马尔福那边传来的。
他惊讶地发现，马尔福似乎在...哭泣？那个总是趾高气扬的斯莱特林王子，此刻正把脸埋在枕头里，肩膀微微颤抖。
哈利不知该如何反应。正当他犹豫时，医疗翼的门被轻轻推开了。一个瘦小的身影溜了进来，穿着破旧的枕套，大眼睛在黑暗中闪着泪光。
小精灵用尖锐的耳语说道。
哈利震惊地坐起身：多比？
哈利波特应该听多比的话多比坐在桌子上，霍格沃茨有危险！
帘子后面突然传来一声闷响，似乎是马尔福撞到了床头柜。
多比？德拉科的声音带着难以置信的愤怒，你在这里做什么？滚回去！
但小精灵反而向前一步，大眼睛恳求地望着哈利：哈利·波特必须离开霍格沃茨！有一个阴谋！密室被打开了——
闭嘴！德拉科试图下床，却因为腿伤踉跄了一下，我命令你闭嘴！
多比痛苦地捂住耳朵，但依然坚持说道：多比必须说！游走球是多比控制的！多比想让哈利·波特受伤回家，这样就能避开危险！
哈利倒吸一口冷气。他终于明白今天比赛时的异常是怎么回事了。
你...你差点杀了我们！德拉科怒吼，脸色苍白。
多比很抱歉！小精灵开始用头撞床柱，坏多比！坏多比！
停下！哈利急忙喊道。
就在这时，医疗翼的门再次被推开。莱尔·兰纳站在门口，手里拿着一本黑色封面的书。他的异色瞳在月光下显得格外明亮。
我都听到了。莱尔平静地说，多比，你说密室被打开了？