说完，尼克·刘易斯甩开戴维斯的搀扶，倔强地、一步三晃地走向那个昨夜被暴雨摧毁、如今只剩几根歪斜木架的所谓“窝棚”残骸。他弯下腰，颤抖着抱起几根昨天收集来没用完、同样湿漉漉的粗木头，然后又艰难地、一步一挪地走回火堆旁。
在所有人惊愕、不解、甚至带着几分看疯子般的目光注视下，尼克·刘易斯用尽最后的力气，将怀里那几根湿木头，“哐当”几声，扔进了正在燃烧的火堆里。湿木头压在火焰上，顿时激起一阵浓烟和“滋滋”的声响。
做完这一切，尼克·刘易斯仿佛完成了一件无比重要的壮举，他扬起了沾满泥巴的下巴，尽管身体还在不受控制地颤抖，却摆出一副倨傲的姿态，目光直直地投向詹有为，用英语大声说道：“喂！你！中国人！烧了你的床铺救了我，不好意思啊！现在我也烧我的木头！我的好木头！看到了吗？我们扯平了！两清了！谁也不欠谁了！懂吗？”
说完，尼克·刘易斯再也支撑不住，一屁股瘫坐在火堆旁，却依旧强撑着挺直腰板，堂而皇之继续烤着火，仿佛那堆火现在已经属于他了。
詹姆斯、戴维斯、钱宁·贝克，甚至连刚刚缓过点劲、还光着身子躺在地上的宾·汉姆，都被他这番惊世骇俗的操作弄得目瞪口呆，半晌说不出话来。
詹有为虽然听不懂他那串如鞭炮般的英语，但结合他的动作和神态，也猜到了七八分。他看向詹姆斯，问道：“这小子说了什么？”
詹姆斯看着尼克·刘易斯那副样子哭笑不得，最终化作一声长长的叹息，用中文对詹有为解释道：“哎！这小子……他说他坚决不接受你的施舍。他说你烧了你的床铺救了他，他现在用他的几根宝贝木头烧了还你！这样你们就两清了，谁也不欠谁了。” 詹有为听完，先是一愣，随即脸上也露出了一个极其复杂、混合着荒谬、无奈甚至还有一丝怜悯的表情，最终只是摇了摇头，什么也没说。他觉得跟这种人计较，只会拉低他的智商。
这场闹剧般的抢救过后，营地陷入了一种诡异的沉默。火堆因为添加了湿木头，冒着浓烟，燃烧得不再那么旺盛，但总算还能维持着温度。
戴维斯继续照顾着尼克·刘易斯和宾·汉姆，确保他们体温稳步回升，钱宁·贝克默默地找了些比较干的树叶，勉强帮两个光着身子的同伴遮挡一下。
休息了大约一个多小时，尼克·刘易斯和宾·汉姆的脸色终于恢复了一些人气，虽然依旧虚弱，但至少性命无忧了。
就在这时，詹有为站起身，活动了一下筋骨，对詹姆斯说道：“我要出去找点粮食了。”
詹姆斯立刻点头道：“我跟你一起去。” 他意识到詹有为一个人找的粮食肯定不够他们六个人吃，需要给詹有为提供点帮助，同时也想暂时离开这个令人压抑的氛围。
詹有为看了看他，点了点头道：“好。”
詹姆斯转身对戴维斯嘱咐道：“戴维斯，你留在这里，照顾好苟大叔和这两个……病号，我们会尽快回来。”
戴维斯郑重地答应：“放心吧，Sir！”
詹有为和詹姆斯互相看了一眼，没有再理会坐在火堆旁、阴沉着脸一言不发的尼克·刘易斯，各自拿起武器，一前一后，迅速消失在了茂密潮湿的丛林之中。
詹有为和詹姆斯走在潮湿泥泞的丛林小径上，树上的雨水被风吹过后哗啦啦地掉下来，打在他们俩的身上。
詹姆斯率先打破了两人间的沉默，低声问道：“詹，我们这是要去哪里找粮食啊？这附近看起来可不像有能养活我们六个人的食物啊。”
詹有为目光锐利地扫视着前方和两侧的丛林，脚步稳健，头也不回地答道：“进莫冈城，去找张春。”
“张春？”詹姆斯愣了一下，这个名字他从未听詹有为提起过，“张春是谁？”
詹有为这才想起，他并没有跟詹姆斯提过这件事，于是他放缓脚步，与詹姆斯并肩而行，压低声音解释道：“一个华人！上次我和苟兽医进城侦察时遇到的，他不仅能为咱们提供鬼子的情报，手里还有粮食。只要去他那里，咱们的粮食问题，暂时就算解决了。”
詹姆斯听后，眼睛顿时亮了起来，他兴奋地一拍大腿，道：“原来如此！太好了！詹，还是你有办法！我就知道跟你出来准没错！” 他心中的一块大石头仿佛落了地，食物是当前维系这个小团体生存和士气最关键，也最棘手的问题。
解决了最紧迫的粮食来源疑问，詹姆斯的心思又转回了营地里的那几个麻烦人物。他犹豫了一下，还是开口问道：“詹，你对尼克·刘易斯、宾·汉姆，还有钱宁·贝克……怎么看？” 尤其是今天早上尼克·刘易斯那番“惊世骇俗”的表演之后，詹姆斯觉得有必要和詹有为统一一下看法。
詹有为闻言，脚步并未停下，但眉头微不可察地皱了一下。他沉吟了片刻，然后才缓缓说道：“尼克·刘易斯？”他哼了一声，“他妈的就是个一点就炸的火药桶，脑子里除了那点可怜的自尊和偏见，大概没别的东西了吧。我就好奇，以前在他的部队里，他的长官是怎么压得住他的？难道也由着他这么胡来？”
詹姆斯无奈地耸耸肩，回答道：“这个我也不清楚他的具体过往。不过，像他这种脾气暴躁、自以为是、又特别固执的家伙，在我们美军里倒也见过不少。通常的处理办法，就是先让他吃点苦头，碰几次钉子，让他清楚地认识到，只有服从命令、遵守纪律，才不会挨整、才能活下去。当然，最关键的是，”詹姆斯强调道，“我们必须得有足够强悍的实力，能实实在在地压住他，让他知道闹事的下场很惨，不敢轻易炸刺儿。”
詹有为若有所思地点点头，但随即又摇了摇头，苦笑了一下道：“让他吃苦头、展示实力，这思路是对的。但是……”他顿了顿，语气带着一丝凝重，“我感觉，他对我们中国人，有种根深蒂固的偏见。这种偏见，有时候会让人失去理智。恐怕光靠实力压制，在他那里可能没多大的效果，他可能会宁愿鱼死网破，也不愿意低头。”
詹姆斯想了想尼克·刘易斯那副宁死不接受“中国佬施舍”的劲头，不得不承认詹有为说的话有道理。他继续问道：“那你打算怎么办？”
“恩威并施吧。”詹有为目光沉静，显然早已思考过这个问题，“给了他一棍子，也要适时地给他一颗‘糖果’。我就不信，多让他吃几次这样的苦头，他那颗榆木脑袋还不知道稍微收敛一点？” 他的话语中带着一种基于现实考量的冷静，而非单纯的愤怒。
詹姆斯赞同地点点头道：“Good idea！就这么干！我们需要的是能一起活下去并战斗的同伴，而不是一个随时可能引爆的炸弹。” 他顿了顿，补充道，“必要时，我会配合你。”
詹有为“嗯”了一声，话锋一转，语气变得更加严肃，道：“不过，相比之下，另外那两个英国人，我们可能需要多提防提防。”
“宾和钱宁？”詹姆斯有些意外，他想不到詹有为为什么会对这两个英国人产生怀疑。