埃兰路的夜风裹着潮气，灯光像一圈一圈白色的浪，拍在草皮上。主队更衣室里，利兹联的球员坐成一圈，贝尼特斯把记号笔在战术板上“嗒”地一按，声音不大，却让每个人都抬起了头。
“他们是菱形中场，单后腰——格拉维森。”他在中路画了个叉，“我们要让他成为今晚最忙的人。库伊特、巴里，你们两个人交替上前，逼他出脚，消耗他的体力，逼到他失误。”
笔尖滑到左侧：“里贝里，你第一步就往萨尔加多身后钻；齐沃，菲戈会往中路收，不要被带进去，他内切，你就防住他内切，让他传高球到中路，中路有斯塔姆和陈子川。”
又点到右侧：“罗本，卡洛斯压得很高，他回不来。断球的第一选择，就是找你。伍德盖特转身慢，你拿到球就内切，别客气。”
停半拍，他把笔按在中圈：“卡里克，你的第一脚球权，永远面向对方半场。我们的第一想法是向前，不是回传。”
最后一句，他没有再看战术板：“我们三年了才回到欧冠，所以你们有很多人第一次打欧冠，但要弄清楚。我们不是来追星的。我们要让他们记住，埃兰路是什么地方，懂了吗。”
更衣室里只响了一声回应：“明白。”
利兹联（4-3-3）
门将：12 切赫
后卫：3 齐沃（左）、5 斯塔姆、4 陈子川、2 加里·凯利（右）
中场：22 巴里、20 卡里克、6马克莱莱
前锋：7 里贝里（左）、21 库伊特（中）、17 罗本（右）
皇家马德里（4-4-2\/菱形）
门将：1 卡西利亚斯
后卫：2 萨尔加多、6 埃尔格拉、19 伍德盖特、3 罗伯托·卡洛斯
中场：21 格拉维森（后腰）、23 贝克汉姆（靠右）、5 齐达内（靠左）
前腰：10菲戈（右侧自由内收）
前锋：7 劳尔、9 罗纳尔多
替补要点：皇马板凳上有古蒂、欧文等；利兹板凳上有米尔纳、孙续洋、拉尔森等。
哨声一落，皇马很快亮出阵型。贝克汉姆在中路来回调度，齐达内踩着小节奏在左肋渗透，菲戈向内收，右路交给萨尔加多压上。第一个威胁出现在三分钟——菲戈脚后跟一磕，萨尔加多下底传中，斯塔姆硬生生顶在劳尔前面，大块头落地的声音像木桩砸地。陈子川接到落点，稳稳交给卡里克，利兹开始反击。
巴里从中圈断下格拉维森的脚下球，马克莱莱瞬间套上传递，卡里克抬头直塞，里贝里像一支弓上的箭斜切向中路，伍德盖特转身慢了半拍，被里贝里晃开射门角度，右脚抽远角——卡西利亚斯飞身把球托出，埃兰路第一次爆起热浪。
皇马还没喘过来，罗本又在右路踩出节奏差，把卡洛斯晃得立脚不稳，外脚背一撩送向后点，库伊特反越位成功甩头冲顶，球应声入网。1:0。卡马乔在场边皱眉，贝尼特斯只是扣上笔帽，朝场内竖了个大拇指。
皇马试着从左路找空间，齐达内和卡洛斯打二过一，劳尔前点抢射，切赫用膝盖挡了出来。巴里收下落点，斜传中路，卡里克再一次一脚穿透，里贝里反跑接球，横传中路，库伊特顺势一漏，罗本后插上推射空门，2:0。卡马乔的额头已经冒汗。
皇马的中场像被一只无形的手死死按住，透不过气。齐达内被迫一步步往后撤，想从更低的位置去拿球组织，可这意味着他在前场的威胁几乎被掐灭。贝克汉姆甚至退到了腰部位置，试图用长传去打开缺口，但利兹联的逼抢像一张收缩的网，把传球路线全部封死。
卡马乔在场边来回踱步，脸上的褶子一深一浅。终于，他做出了调整——换下贝克汉姆，换上古蒂。意图很明显：放弃保守的长传调度，换一个能在地面上盘带、直塞的中场，去增强前场渗透力。
贝尼特斯在对面只是瞥了一眼，就把手中的战术板递给第四官员登记——巴里下，米尔纳上。没有任何多余的动作，就像早就预判了这一手。
第35分钟，刚刚替补登场的米尔纳还没来得及完全适应节奏，机会就来了。古蒂在中圈拿球，正准备转身往前送，马克莱莱突然像幽灵一样从侧后插了进来，伸脚一捅，皮球干脆利落地滚向卡里克的脚下。
卡里克没有丝毫犹豫，抬头就送出一脚直塞，把球刺进了皇马中卫与边卫之间的缝隙。罗本仿佛早就埋伏在那里，启动、加速、外切一步，把伍德盖特甩在了身后，直插禁区右侧。
卡西利亚斯本能地压缩角度，可罗本没有贪功，在小禁区前沿突然一个回敲。后点空当里，米尔纳大步跟上，右脚推向远角——皮球干净利落地擦着立柱内侧滚进网窝。
3:0。
埃兰路的噪声像海浪一样扑下来，压过了裁判的哨音。米尔纳冲向角旗区，双拳高举，罗本追上去从背后一把将他抱起。贝尼特斯只是双手背在身后，嘴角微微上扬，像是确认了自己算中的那一步。
卡马乔被逼急了，换下菲戈，上欧文，想用速度冲击齐沃的左路。贝尼特斯立刻反手，把齐沃换下，孙续洋登场打左后卫——速度、对抗、位置感全部将欧文碾压。皇马唯一一次想打身后，欧文反越位成功，但刚突入禁区，孙续洋从身侧斜切进来，一个干净的滑铲把球送回切赫脚下，球没出界，欧文自己摔坐在草皮上。
皇马的进攻越来越着急，卡马乔索性撤下齐达内，换上波尔蒂略堆前锋。贝尼特斯再次应对，把马克莱莱换下，拉尔森登场，阵型变成442——拉尔森与库伊特双中锋，罗本、里贝里两翼齐飞。第80分钟，利兹联打出全场最流畅的反击：孙续洋断球交给米尔纳，米尔纳斜塞罗本，罗本外线高速突破，倒三角传到点，拉尔森第一脚被扑，自己补射将比分改写为4:0。
比赛末段，皇马全线溃败。补时阶段，库伊特在中场抢断格拉维森，分给右路的罗本，罗本扣过卡洛斯后横传，拉尔森禁区内脚后跟一磕，里贝里插上推空门——5:0，比分钉死。
终场哨响，贝尼特斯只是微微点头，把战术板夹在胳膊下走向球员通道；卡马乔低着头，像是提前进入了更衣室的黑暗。赛后发布会上，贝尼特斯说得平淡：“我们只是执行了计划。”卡马乔则憋了很久，只吐出一句：“他们的准备，比我们更充分。”
比分牌写着——利兹联 5:0 皇家马德里。
这是欧冠历史上极为罕见的比分，更是在埃兰路的一场屠杀。
埃兰路的看台久久没散。有人高唱“marching on together”，有人指着记分牌拍照，更多的人只是站着不动，像在把这一刻刻在心里。
记分牌上的 5-0 像是刻进了夜空，蓝白色的灯光映在每个利兹球迷的脸上——兴奋、难以置信，甚至带着几分嘲讽的快意。
皇马球员低着头走向球员通道。
齐达内的额头渗着汗，像刚从冰水里捞出来一样；劳尔目光涣散，甚至没有理会几个伸手索要球衣的英格兰孩子；欧文快步走着，却在孙续洋擦肩而过时微微一顿——他还记得那次干净利落的铲断，球已经飞走，自己连平衡都没来得及找回。
通道口，卡马乔的脸阴得像一块石板。记者们的闪光灯密集地打在他脸上，他只是挤出一句：“我们有伤病，有旅途，有状态问题……但这不是借口。英格兰的节奏和对抗，我们没有适应好。”
说完，他顿了顿，又像是补刀一样低声道：“我会负责。”
几分钟后，贝尼特斯推开发布厅的门，目光平静，仿佛刚结束的不是一场屠杀，而是一场演练。第一个问题直奔主题：
“为什么能赢这么多分？”
他微微抬头，像是确认问题没听错：“球员执行得很好。我们按计划打他们的单后腰区，把比赛变成我们的速度和节奏。”
记者追问他是否为5-0感到意外，他摇摇头：“比分只是结果。过程才是关键。”
包厢里，秦川站在落地窗前，看着场内灯光一点点暗下去，球场中央的草皮被洒水器打湿。
克莱尔推门进来，把一沓媒体初稿放到茶几上，封面的大字标题已经像刀锋一样刺眼：
“埃兰路之夜：惊天的惨案，战术的压制。”
外面的新闻车天线像长枪一样对准体育场，西班牙的连线已经开始。
《马卡报》说——
“贝克汉姆的防守跑动覆盖了皇马右肋到中圈的大片区域，这是巨星阵容里少见的‘蓝领’。他被换下后，皇马看似多了创造力，实则被利兹打穿了肋部。”
《阿斯报》点名——
“古蒂能传出好球，但在利兹的高压下，他连抬头都困难。菲戈的状态下滑显而易见，欧文孤立无援，大部分时间都在孙续洋的防守阴影下挣扎。”
《卫报》则干脆：
“太多大爷，太少跑动。”
更衣室的气氛像凝固的空气，没人愿意先说话。
齐达内脱下球衣，折得很整齐，放进包里，动作慢得像在拖延什么；贝克汉姆坐在凳子上盯着地板的同一个点，嘴唇紧紧抿着；菲戈用毛巾捂着脸，只露出泛红的眼角。
马德里那边，伯纳乌高层会议室彻夜未熄。
佩雷斯看完厚厚一叠赛后分析，指尖轻轻敲着桌面，声音冰冷：“这不是皇家马德里应有的样子。”
卡马乔站在窗边，沉默了很久，终于转过身，像是下了决心：“我明白了。”
这句话，也成了他的告别。
翌日清晨，皇马官网只挂出一行简短的公告：
“即日起，何塞·安东尼奥·卡马乔不再担任皇家马德里主教练。”
电视台播报时，背景画面正是埃兰路的记分牌——
LEEdS UNItEd 5 - 0 REAL mAdRId。
那是一个足够让人记住十年的夜晚。