时间，在阿图瓦前线，是一种被稀释到近乎虚无的概念。白昼与黑夜的交替，不过是天光与阴影在泥泞战壕壁上涂抹出的、微不足道的色差。
平安夜的下午，在那阵由家书和送信人吆喝掀起的、短暂的情感波澜之后，一切似乎又沉沦回原有的、粘稠而冰冷的轨道。
那份由信件和照片带来的微弱暖意，如同投入冰湖的火星，光芒迅速黯淡，终被无边的寒意吞噬。
卡娜将家信和照片贴身藏好，时不时用手去触碰一下，确认它们的存在，仿佛那是她的护身符。但现实是冰冷的枪械、湿透的靴袜、以及战壕外那片被死亡统治的无人区。
艾琳写完了给索菲的信，那支鸢尾花钢笔被重新用油布包好，放回背包最深处，仿佛一个被短暂唤醒又迅速封存的梦。她脸上的那丝柔和也已褪去，恢复成惯常的、缺乏表情的淡漠，灰色眼眸警惕地扫视着阵地前方。
夜幕如同巨大的、湿冷的幕布，缓缓落下。没有星光，没有月光，只有厚重的、仿佛饱含雪意的云层，低低地压着，将整个世界笼罩在一片阴郁的昏暗之中。
气温进一步下降，呵出的白气更加浓重，战壕壁上的湿泥开始冻结，变得硬邦邦、滑溜溜的。士兵们蜷缩得更加厉害，像一群在寒风中即将冻僵的虫豸。
平安夜？在这里，它只是一个冰冷、寂静、充满死亡预感的普通冬夜，甚至比往常更加难熬，因为“平安”二字本身，就成了最尖锐的讽刺。
寂静。
并非绝对的无声，远方仍有零星的、试探性的炮火划过夜空，如同闷雷。机枪也偶尔会神经质地“哒哒”几下，像是死神无聊的咳嗽。
但这种间歇性的噪音，反而更加凸显了沉寂本身的庞大与沉重。这是一种绷紧的、充满不祥预感的寂静，仿佛暴风雨前那令人窒息的平静。
然后，就在这片死寂与压抑中，一丝极其微弱、几乎要被风声掩盖的声音，悄然响起。
起初，它飘忽不定，像一缕游丝，从战壕的某个角落渗出。那是一个低沉的、有些跑调的男声，带着迟疑和沙哑，断断续续地哼唱着一串熟悉的旋律。
是《平安夜》。
声音很轻，很轻，仿佛唱歌的人自己都缺乏信心，生怕这不合时宜的声响会招致厄运。但在这种极致的寂静里，再微小的声音也如同投入平静湖面的石子。
“……平安夜，圣善夜……”
歌词是法语。那声音颤抖着，带着长期吸烟和寒冷导致的沙哑，甚至有些地方还走了音。但它确确实实是《平安夜》。
周围几个原本在打盹或发呆的士兵抬起了头，有些茫然地寻找着声音的来源。勒布朗停止了无意识搓手的动作，侧耳倾听。卡娜也睁大了眼睛，下意识地向艾琳靠近了一些。
哼唱没有停止。那个声音似乎从最初的胆怯中汲取了一丝勇气，稍微稳定了一些，音量也稍稍提高。它像一颗孤独的种子，在这片精神的冻土上，顽强地探出了头。
然后，奇迹般的，在相隔不远的另一个防段，另一个声音加入了进来。这个声音更年轻，也更清晰一些，他跟着旋律，唱出了歌词。
“……万暗中，光华射……”
如同应和，如同接力。第三个声音，第四个声音……从战壕的不同方向，开始有声音迟疑地、试探性地加入。
起初只是模糊的哼鸣，随后，有人跟着唱出了词。声音参差不齐，跑调、沙哑、甚至有些五音不全，但它们汇聚在了一起。
歌声像一滴落入宣纸的墨，开始缓慢而坚定地晕染开来。
它不再局限于某个角落。它沿着蜿蜒曲折的战壕，向前后蔓延。越来越多的人抬起了头，越来越多的人张开了嘴。
那些原本麻木、空洞的眼神里，似乎有某种东西被点燃了，一种微弱而古老的光。
艾琳靠在冰冷的沙袋上，没有动，也没有唱。她只是听着。这歌声与她格格不入，如同一个来自遥远星系的信号。
然而，她无法完全屏蔽它。那熟悉的旋律，像一把生锈的钥匙，试图撬开她内心深处某个被层层封锁的匣子。
歌声逐渐变得清晰，变得有力。不再是零星的低语，而成了一片低沉的、回荡在战壕里的合唱。
法语的《平安夜》，带着士兵们特有的、被战争磨损的嗓音，在这片充满死亡气息的土地上庄严地响起。
“……照着圣母也照着圣婴， 多少慈祥也多少天真， 静享天赐安眠， 静享天赐安眠……”
没有人指挥，没有人组织。这是一种自发的、源于生命本能的共鸣。在这歌声中，家书带来的那份短暂温暖仿佛被重新唤醒、放大。
冰冷的战壕似乎不再那么刺骨，沉重的黑夜似乎也不再那么令人窒息。
这声音带来了一丝虚幻的温暖。
随着歌声的弥漫，一种奇异的感官幻觉开始在一些士兵脑海中滋生。那低沉而熟悉的旋律，仿佛不仅仅是声音，它携带着某种……味道。
是奶油泡芙……不，不对，那是更常见的，是刚出炉的可颂饼的香味。
这幻觉如此真实，仿佛能闻到那黄油的浓郁香气，看到那金灿灿、层次分明的酥皮。肯定加了双倍的糖，才能在口中化开如此幸福的甜腻。上面似乎还撒了一层细细的、雪白的糖霜，入口即化，与酥皮的香脆形成绝妙的对比……
不是一个人闻到了。勒布朗下意识地舔了舔干裂的嘴唇，喉结滚动了一下，仿佛真的在吞咽着什么香甜的东西。卡娜闭上眼睛，脸上浮现出近乎迷醉的神情，小巧的鼻子轻轻抽动。就连艾琳，那坚冰般的意志也出现了一丝松动，她仿佛看到了“晨曦”面包店里，索菲正将一盘刚烤好的、热气腾腾的可颂从烤箱里取出，满室生香。那甜味，仿佛真的在她的舌尖上悄然散开，带着一种令人心碎的、关于和平与生活的记忆。
大家沉醉于这歌声与随之而来的集体幻觉中。歌声成了连接过去与现在、连接生与死、连接战场上这群孤独灵魂的奇异纽带。它暂时驱散了恐惧，麻痹了痛苦，创造了一个短暂脱离现实的、充满甜香与安宁的泡沫。
一曲终了。
歌声缓缓消散在寒冷的夜空中，但那余韵，那幻觉中的甜香，似乎还萦绕在战壕里，久久不散。没有人说话。大家都沉默着，沉浸在刚才那片刻的“出神”之中，脸上带着一种混合着慰藉与怅惘的复杂表情。谁也不愿第一个从那美好的幻境中脱离出来，回到这冰冷的现实。
寂静再次降临，但这次的寂静，与之前那绷紧的、充满威胁的死寂不同。它带着一丝歌声留下的温热，一丝幻觉残留的甜意，像一层薄薄的、脆弱的暖纱，覆盖在战壕之上。
然后，不知是谁，或许是无法忍受这美好消逝后的空虚，又或许是还想再抓住那感觉多一秒，低声地，再次哼起了旋律。
如同火星落入干草，歌声立刻再次被点燃。
这一次，声音更加整齐，更加响亮，也更加……大胆。他们开始唱另一首，《天使歌唱在高天》？不，是更欢快一些的，《铃儿响叮当》的法语版。
节奏明快，歌词简单，带着一种近乎顽强的、试图对抗黑暗的欢快。
“Vive le vent, vive le vent, vive le vent dhiver...”（万岁寒风，万岁寒风，万岁冬日寒风……）
歌声在战壕里回荡，甚至传到了更远的地方。也许，对面德军的战壕里，也能听到这来自敌人的、不合时宜的圣诞歌声。
没有人知道对方会作何反应。在此刻，歌声成了超越敌我、属于所有被困在这场战争中的人类的共同语言。
大家齐声唱着，脸上甚至开始浮现出短暂的笑容，仿佛真的在庆祝一个普通的、快乐的平安夜。
勒布朗用手打着拍子，卡娜跟着节奏轻轻晃动身体。就连布洛中尉，也站在稍远一点的指挥掩体入口，沉默地听着，脸上那道惯常的、疲惫的线条似乎也柔和了些许。
艾琳依旧没有加入歌唱，但她紧绷的肩颈线条，在歌声中不易察觉地放松了一点点。
这集体的、微弱而执拗的欢愉，像一道微光，即便无法照亮她内心的全部黑暗，至少也让她感到自己并非完全孤立于这片严寒。
然而，战争，从不允许这样的“出轨”。
就在歌声达到一个欢快的小高潮，几乎要让人忘记身在何处时——
咻——！
一声尖锐到撕裂耳膜的、无比熟悉的呼啸，由远及近，以惊人的速度划破夜空！
是炮弹！
所有人的歌声戛然而止。
脸上的笑容瞬间冻结，然后碎裂，被惊恐和本能取代。
轰！！！
一枚炮弹在战壕前方不足五十米的地方猛烈炸开！巨大的火球腾空而起，瞬间吞噬了歌声带来的所有虚幻温暖与甜香。
灼热的气浪裹挟着泥土、碎石和弹片，如同死亡的冰雹，噼里啪啦地砸在战壕前沿的沙袋和胸墙上。大地剧烈地颤抖了一下，震得战壕壁上的冻土簌簌落下。
爆炸的巨响过后，是短暂的、耳鸣般的死寂，随即，是被惊动的、更加密集的枪声！
“哒哒哒——哒哒哒——” “砰！砰！”
敌方阵地显然被这“挑衅”的歌声激怒了，或者仅仅是按照日常的骚扰计划，开始了新一轮的射击。
歌声带来的那层脆弱的暖纱，被这枚炮弹彻底撕得粉碎。幻觉中的可颂饼香味瞬间被浓烈的硝烟味和泥土的腥气取代。舌尖上那虚幻的甜味，变成了真实的、因为恐惧而泛起的金属腥涩。
“操他妈的！”勒布朗第一个反应过来，猛地扑倒在泥水里，抓起身边的步枪，破口大骂，“连他妈的一首歌都不让唱完？！”
他的骂声里充满了愤怒，但更多的是一种深深的、无力的怨恨。不仅仅是对德军，更是对这场战争本身。
哪怕在平安夜，哪怕只是这短暂的、自欺欺人的片刻安宁，战争也不愿停下它冷酷的脚步，它要碾碎一切人性的微光，将所有人牢牢禁锢在它的钢铁逻辑里。
卡娜吓得脸色惨白，刚才那点迷醉和欢愉荡然无存，她像受惊的兔子一样缩到艾琳身边，身体不受控制地发抖。
艾琳的反应最为迅速和冷静。在炮弹呼啸声传来的瞬间，她已经一把将卡娜拉低，同时自己的身体也伏了下去。
爆炸过后，她立刻抬头，透过弥漫的硝烟，警惕地观察着爆炸点和敌方阵地的动静。
她的脸上没有任何表情，没有愤怒，没有怨恨，只有一种近乎冷酷的了然。仿佛这一切，早就在她的预料之中。希望是短暂的，幻觉是危险的，唯有现实的残酷，是永恒不变的。
她拍了拍卡娜的肩膀，声音恢复了平时的平稳和冷硬：“没事了。警戒。”
然后，她转向其他还有些发懵的士兵，声音不高，却带着不容置疑的命令口吻：“都回到位置！注意观察！”
士兵们从短暂的歌声幻梦中被粗暴地拽回，带着满腔的怨怼和失落，默默地爬回各自的射击位。
战壕里，再次只剩下枪炮的轰鸣、风雪的呼啸，以及比之前更加沉重的、令人窒息的寂静。
平安夜的歌声，如同一个短暂而美丽的幽灵，来过，又散了。只在每个人的心底，留下一道混合着虚假甜味和真实硝烟气的、冰冷的刻痕。
战争，不愿停下它的脚步。而他们，只能在这脚步声中，继续等待，继续挣扎，直到下一个黎明的到来，或者，直到永恒的黑暗降临。