第二天早晨7:20，她准时背着背包来到接待中心二楼中餐厅，服务员看她进来，请她在一张铺着雪白桌布的圆桌上坐，她把背包靠着自己立放在餐椅旁边的地毯上。服务员端来热牛奶、煎蛋、小米粥、馒头、花卷还有几样小菜，四份早餐刚摆好，三位专家进来了，她赶紧起身招呼，四人一起坐下吃早餐。
7:55分，四人下到一楼，坐在大厅等车来接。8:00正，丰田越野车准时停在接待中心门口，小唐打开后车门，小贺跳下车，郝教授也从副驾位下来，反正车厢中间空位置很多，他们索性就把四个大背包放在车厢地板上，郝教授和斯塔克互相谦让着都不肯坐副驾位，最后小贺坐副驾位，郝教授和他们一起坐“公交车”。
车开出J城，一路向西北，人越来越少、车越来越少、视野越来越开阔，一重又一重层层叠叠的山峦不断扑进视线里，嫩绿青黄，春意盎然、生机勃勃，偶尔能看到山脚有披着黑白毛线衣的牦牛在吃草，极远处蓝天下群山雪帽和白云相连，分不清天上人间。行至两山一谷间，看前后都没车，小唐靠路边停了车，全部人下车舒展筋骨，小贺笑嘻嘻拉着她往车右边，走到一个小土包后面方便，她担忧地问：“他们知道啥意思吗？”小贺笑着说：“你放心吧！这些专家经常野外考察，何况还有郝教授和他们在一起呢。”
大约中午十二点，车进入t县境内，路边停着一辆国产越野车，县畜牧局黄副局长站在车边对他们招手，小贺下车与黄局长沟通，之后各上各的车，小贺让小唐跟着前车走，说是主管农牧的加措副县长和畜牧局张局长在县招待所为专家设宴洗尘。郝教授解释：“t县是藏族自治县，一般自治区、自治县的副职由少数民族干部担任，正职必须由汉族干部担任，可能还都是部队转业干部。”
一路行去，县城只有一条街，低矮的民房沿街而建，街道上车很少，此时正午，阳光热烈，行人大半裸着一边胳膊穿着厚厚的藏袍。车开进县委招待所院子，院子中间是一栋两层旧楼房，黄局长带着他们走进一楼右手边一个房间，只见房间里围了一圈矮桌，桌上放着油果子、奶疙瘩等藏族食物，正对面几位穿着汉族服装脸蛋红红的汉子，中间坐着一位着藏袍肤色黝黑的中年汉子，见他们进来，主人起身迎接，双方互相介绍，小贺为加措县长介绍项目的情况，通过小贺的介绍，她才知道，项目从提出到立项到与亚洲开发银行初步达成贷款意向，历经两个年头，今年已经是第三年了。
说着话，有穿着藏袍的少年端着铜盆、拿着白毛巾请每位客人净手，不一会儿，穿着藏袍、梳着满头小辫子的藏族姑娘，把大盘大盘冒着热气的牛肉、羊肉端了上来，又为主客斟满米汤一样浓稠的青稞酒，主人道声“一路辛苦了”，招呼大家动手。他们学着主人的样子拿起一大块牦牛肉刚啃了两口，进来一队载歌载舞的藏族姑娘，到每位客人面前祝酒，美丽的姑娘、悦耳的歌声，让人眼花缭乱，加上久闻大名的青稞酒的诱惑，她也和其他人一样连尽数杯，幸亏酒宴上一切尽在不言中，也不需要翻译。
在主人的热情款待下，他们酒酣肉饱，被主人们送出餐厅，小贺问斯塔克：“我们今晚住在县政府招待所，要不要先去放下行李休息一会儿？”斯塔克看了看其他两位专家，说：“直接去附近的几个保护站考察，晚上回来再休息吧。”
黄局长的越野车在前面带路，这个下午他们驱车四百公里，去了两个保护站。下午三点他们到达第一个保护站的时候，她晕乎乎的，只看见保护站站长的嘴在动，不知道他后面都说了啥，翻译两句就短路了，所有人似笑非笑看着面红耳赤的她，她被窘的酒意一下去了大半，脑回路又接上了，郝教授好心地重复了一遍站长之前的介绍，总算顺利完成后面的考察翻译工作。她在心里暗暗发誓，以后工作中再也不喝酒了。
完成一天的考察任务，小唐把车开进县政府招待所，天已经黑透了，从车上跳下来，抬头看，只见满天繁星，像缀在深蓝深黑的天幕上的钻石，璀璨耀眼，空气冷冽醒人。
等他们拿着行李走进县政府招待所的两层新楼，张局长从前台旁边的木椅上站起来，说县委书记兼县长赵书记已经在等着为远道而来的客人接风洗尘了。他们只好把行李放在前台，随张局长走进旁边的餐厅，一间很大的包厢，里面的设施像人民银行顶楼包厢山寨版的山寨版，一张铺着雪白桌布的大圆桌，迎门位坐着一位身姿英挺脸膛漆黑霸气内敛的中年汉子，张局长介绍：“这位是赵书记。”
这个晚上，任谁来劝酒，她一概笑嘻嘻地坚决谢绝：“职责所在，不敢贪杯误事。”自始至终，为宾主双方恪尽翻译职责，酒宴快结束的时候，赵县长问她：“小潘看着年轻的很啊，哪所学校毕业？”等知道她并非外国语学院英语专业毕业，而且毕业还不到一年，又问：“那你英语怎么学的那么好的？”她回答：“兴趣是最好的老师。”韩县长深以为是，说他自己就因为工作需要，会说很多语言，包括藏语、蒙古语、东裕固语。还为他们解释东裕固语和西裕固语的区别，前者属蒙古语系，后者属突厥语系。