下午下班，小贺说为了避开下班交通高峰，她都是去食堂吃了晚饭再回安宁的宿舍，于是她和小贺一起去机关食堂吃饭，吃完饭小贺坐公交回安宁区的宿舍，她去附近商店买了洗漱用品，回到亚行办继续看资料，把一些关于项目的关键词抄录到小笔记本上，然后仔细研究了技援工作计划和行程表，心里模拟了一下明天接机见面的场景，感觉心中基本有数了，才回到招待所七楼。这时已是晚上十点，她又翻看词典熟悉一些可能用到的单词，然后才洗漱、睡觉。
早晨六点起床，洗漱后，她先坐在桌边，翻开那本《旅游英语》飞快地大声读了一遍。之所以敢大声读，是她经过这大半天的观察，发现七楼就住了她一个人，好不自在。
七点钟她出门去机关食堂吃早饭，空荡荡的食堂，就她一个人，早饭很简单，稀饭、馒头、炝土豆丝、凉拌黄瓜、榨菜丝、水煮蛋，却让她感到无比满足和幸福。
七点四十分走进二楼办公室，她拿出英文资料继续熟悉。
八点左右，小贺到了，她今天穿了一身灰色的西服套裙，好像还化了淡妆，头发在脑后拢了个小刷刷，显得十分干练。过了会儿，一个二十几岁的年轻人站在门口问小贺：“咱们几点出发？”小贺笑着说：“早着呢，飞机十一点到，咱们十点钟出发。”年轻人说：“那我在下面等，你们下楼前打个电话给我。”小贺说：“行，你去吧！”等年轻人下楼，小贺对她说：“刚才那个就是亚行办的司机小唐，去年从部队复员招进厅里的司机。厅里的司机几乎都是领导家亲戚。”说到最后一句，小贺笑着对她眨了下眼睛，她也眨了下眼睛，伸了伸舌头。
小贺拿出一张3.5盘放进桌上电脑的驱动器，用旁边的打印机打出一张《通讯录》，贴在电话机旁，对她说：“这是厅里各办公室的联络电话，回头我再给你打一张厅直属各单位的通讯录，等咱们下去考察说不定你会用到。”她还是第一次看见人用台式电脑办公，很新鲜，就问：“你电脑用的很熟练啊，是工作以后自学的吗？”小贺说：“我也就在大学学过计算机basic语言，厅办公室去年配了一台电脑，厅里安排参加了计算机班，用多了就熟练了，刚好技援项目配了一台电脑。”
十点整，小贺招呼她下楼。
在门口等着她们的，是一辆从来没见过的底座特别高的香槟色丰田越野车，小唐下来帮她从后面打开后车门，小贺说：“你陪技援专家坐后面吧，我坐前面。”她依言爬上后车厢，靠窗两排相对放的长条凳，她坐到副驾后面，一手拉住中间的手环，一手从后面抱住副驾靠椅。小唐从外面关好后车门，跳上驾驶位，发动了车子。她说：“这车好特别啊，后面像公共汽车，能坐好多人。”小贺和小唐都笑。小贺说：“是啊，到的那天好多人来看，去上牌的时候费了些劲儿，交警大队没见过这样的车型。”小唐说：“坐满能装十个人，就不知道交警会不会抓。”他们全笑。小唐又说：“不过这原装进口车开着确实舒服，这车双缸四轮驱动，越野性能特别好，能爬山，能涉水。”她坐在上面能感觉到车子跑的很拉风。
到机场，飞机准点到达，他们在到达口等了四十分钟，才看到三个外国人走出来。小贺拉着她赶紧走上前自我介绍，看着她红着脸磕磕巴巴的致辞，三位高大的技援专家宽容地笑了，其中一位自我介绍：“我是技援小组负责人斯塔克，来自苏格兰。这位是来自澳大利亚的威廉姆斯，这位是来自新西兰的庄森。”而她听到他们各自带着不同口音的英语，先是头“嗡”的一下大了，然后就释然了，既然谁也不比谁英语说的更好听，有啥不好意思说的呢。虽然小贺也用英语做的自我介绍并致欢迎词，她还是把他们说的话一一为小贺作了翻译。
小唐打开后车门，按下机关，翻开座位，原来座位下面是行李箱。几位专家把外观酷似她的大背包，却比她的大背包更壮大的背包塞进行李箱。请她先上车，然后才上车。车往J城飞驰，为了消除自己的紧张，她主动和三位专家聊了起来，就当熟悉彼此的语音、语调吧。通过交流，她了解到三位技援专家的专业领域分别是：斯塔克-草原规划；威廉姆斯-草原物种多样性保护；庄森-草地生产。她也为他们介绍了小贺和自己的本科专业，他们很惊奇，说：“以为你就是翻译。”一路上，她像个导游，一一为他们介绍路过的地面标志建筑，以及城市特色、特产。他们不愿意叫她“pan”，听着像“钢笔”，一致决定叫她“panda-熊猫”，她很乐意地接受了这个英文名字。等车进了畜牧厅院子停在接待中心前面，她基本找回自信。
小贺安排几位专家先入住接待中心三楼，放下行李，十分钟后在楼下集合。等专家接过钥匙提着行李上楼，小贺在前台给郭处长打电话，说：“郭处长，我们接到专家，回到招待所了，他们十分钟后下来。”等专家下楼重新坐到车上，小贺吩咐小唐把车开到省政府招待所，带着他们走进省政府招待所二楼中餐厅一间包厢。周厅长、郭处长以及几位不认识的领导已经等在里面，她赶紧承担起翻译职责，一边暗自庆幸，多亏刚才练了一路。谈话中她知道那几位不认识的领导分别是厅办公室主任、经管处处长和发展计划处处长，还得知晚上省人行融资中心还将设宴为技援小组接风。那些复杂的部门名称她也不知道自己翻译的对不对，她猜三位技援专家比她更糊涂，当斯塔克指着周厅长问：“他是你老板？”时，她就完全放心了，用词更加大胆。