时间稍稍回溯，就在神渡准与九条阵于银行劫持现场演绎着伪装与审判的戏码时，东京的另一面，正沐浴在截然不同的光线下。
久远寺有珠，这位来自四十年前、习惯了洋馆孤寂与魔术神秘的魔女，正经历着一场前所未有的“现代都市洗礼”。
她的向导是活力四射的水野姐妹——凉子与千鹤。
旅程从原宿的竹下通开始。
离开了「世道」后不久，狭窄的街道两侧就挤满了光怪陆离的店铺。
震耳的音乐、炫目的招牌、熙攘的年轻人群、以及空气中混合着的可丽饼甜香与潮流香水味，构成了一股汹涌的感官洪流，瞬间将久远寺有珠吞没。
她那双黑曜石般的眼眸微微睁大，下意识地紧了紧身上【虚伪】权能幻化出的黑色雕花连衣裙，仿佛这层伪装能给她带来一丝安全感。
「ここが……四十年後の东京……」
（这里就是……四十年后的东京……）
她低声呢喃，看着穿着奇装异服的青年、排队购买特色小吃的学生、以及橱窗里陈列着她无法理解的时尚单品，一种强烈的不真实感包裹着她。
这与她认知中那个还带着些许旧时代印记、节奏缓慢得多的八十年代东京，截然不同。
水野姐妹则兴奋地左右介绍，拉着她挤入人群，体验着这份喧嚣的活力。
临近中午，饥肠辘辘的三人被一辆飘着浓郁香气的拉面车吸引。
小小的餐车旁摆着几张简易桌椅，充满了市井的生活气息。
水野姐妹熟门熟路地坐下，招呼老板点餐。
「博多豚骨ラーメン三つお愿いします！」
（三碗博多豚骨拉面，谢谢！）
久远寺有珠却显得有些迟疑。
她看着那油光锃亮、香气扑面的汤底，又看了看周围食客有些随意的吃相，与记忆中那些讲究仪式的茶会或正式餐宴相去甚远。
她下意识地挺直背脊，流露出一丝属于“久远寺家魔女”的拘谨。
就在这时，昨夜神渡准的话语，仿佛穿越时空，在她耳边淡淡响起：
「テーブルマナーなどというものは、人间が後から作り出した形式に过ぎん。路地里のラーメン车やおでん屋で、小腹を満たすのにいちいち大袈裟な准备が必要だとしたら、元々空腹で疲れている体に、さらに负担をかけるだけだ」
（餐桌礼仪只是人们发明出来的形式。如果出去外面的拉面车或者关东煮摊子吃点东西，也需要大费周章地餐前准备，岂不是给本就饥肠辘辘、疲惫不堪的身体又增加负担？）
是啊……这毕竟只是一台路边的拉面车。
她深吸一口气，学着水野姐妹的样子，慢慢放松了紧绷的肩膀，有些笨拙地在那小小的塑料凳上坐下。
姿态虽仍算不上自在，但于她而言，已是相当“豪迈”的尝试。
而当热气腾腾的拉面端到面前，浓郁的骨汤香气钻入鼻腔时，最后一丝犹豫也被饥饿驱散。
她拿起筷子，小心地尝了一口。
眼眸微微一亮。
味道出乎意料地美味。
汤底醇厚，面条劲道，叉烧软糯。
无论是配方的改良、炊具的进步，还是食材的甄选，都与她记忆中的味道有了显着的不同。
「青子がいれば、きっと常连客になるでしょうね。」
（如果青子在的话，肯定会成为它的常客的吧。）
她安静地、却极其专注地吃着，甚至忘记了周围的环境。
最后，在水野姐妹惊讶的目光注视下，她捧起碗，将碗底剩余的汤汁也喝得干干净净——这是连水野姐妹都没能做到的事。
碗底见光，赫然露出一行精心烧制的小字：
【私の技术を认めていただき、ありがとうございます！】
（感谢您认可我的手艺！）
这意外的彩蛋让拉面车老板笑得合不拢嘴，连声说：
「次もまた来てね、可爱いお嬢さん！」
（下次再来啊，可爱的小姑娘！）
久远寺有珠正想说些什么，一个轻微却清晰的饱嗝不受控制地溜了出来：
「げっぷ……」
（嗝~）
久远寺有珠瞬间僵住，白皙的脸颊以肉眼可见的速度染上红晕，仿佛犯了什么天大的错误。
淑女的仪态荡然无存。
然而，那份尴尬很快又被另一段回忆冲淡——同样是神渡准的声音，平静无波：
「自分を缚りすぎる必要はない」
（不需要太过约束自己）
是啊……不需要太过约束自己。
她慢慢呼出一口气，脸上的红晕渐渐褪去，恢复了往常的清冷神色，拿起纸巾擦了擦嘴。
然后，动作再次僵住——她尴尬地发现，自己身上根本没有这个时代的货币。
「……！」
一种与社会完全脱节的无措感涌上心头。
将她丢到四十年后的现代都市，生存能力恐怕真的堪忧。
水野姐妹见状，立刻笑嘻嘻地掏出钱包结了账。
「大丈夫大丈夫！私たちお小遣い贮まってるから！有珠は今日は私たちに任せてね！」（没事没事！我们攒了不少零用钱呢！有珠今天就放心交给我们吧！）
她们甚至大方地分给了有珠大约一万日元，足够她今天的一切开销。
久远寺有珠推脱不过，最终只得收下那叠纸币，指尖触碰着陌生的质感，心中涌起一种奇异的、被照顾的暖意。
下午的行程更加丰富多彩。
水野姐妹拉着她直奔秋叶原。
电器、动漫、游戏……光怪陆离的文化符号冲击着有珠的感官。然后，她的脚步停在了一处大型游戏宣传海报前。
那上面画着熟悉的人物——《魔法使之夜》。
紧接着，她看到了印着自己形象的通勤包、造型精致的手办、甚至还有穿着模仿她服装的coser从身边走过。
一瞬间，【谎言】带来的存在性恐惧似乎又要抬头。
但很快，她握紧了手心。
「でも……私は、実在する」
（但是……我是，真实存在的）
她低声自语，嘴角缓缓勾勒出一抹极其浅淡、却无比真实的安心笑容。
她战胜了那源自虚妄的恐惧。
这些衍生品，反而成了她存在于此世的、奇异的锚点。
接下来是涩谷。
世界的十字路口，巨大屏幕上流动着炫目的广告，汹涌的人潮如同各色的浪花，随着红绿灯潮起潮落。
久远寺有珠的脸色微微发白，几乎是下意识地死死抱住了身旁水野凉子的手臂，仿佛一松手就会被这陌生而庞大的人流吞噬。
「迷子に……ならないように……」
（不要……走散了……）
她小声嗫嚅，与平日里那个冰冷的魔女判若两人。
然而，当她们登上ShIbUYA SKY的展望台，站在230米的高空俯瞰整个东京时，先前的不适被巨大的震撼所取代。
无边无际的都市丛林在脚下铺陈开来，天际线在阳光下闪烁着金色的光芒。
这种开阔壮丽的视野，与她乘坐桥之巨人时所感受到的截然不同，是一种属于人类的、征服了高度的“凌驾感”。
这里是四十年后的未来，是连青子都未曾想象过的风景。
周围的人们兴奋地交谈着，口中蹦出的新颖词汇和话题让她完全无法跟上节奏：
「ねえ、昨日试したあのVR授业、すごくない？没入感が半端なかった！仮想空间で血液が体の中を流れるのを追体験できたんだよ！」
（喂，昨天试的那个VR课程，超厉害的吧？沉浸感简直了！在虚拟空间里重新体验了血液在身体里流动的感觉！）
一个穿着时髦的年轻女孩对同伴说道。
「あれはエデュテインメントの可能性を感じるね。AIが学习履歴に基づいて最适化したコンテンツを提供するらしいよ。パーソナライズ教育ってやつ？」
（那个确实能让人感受到教育娱乐化的潜力呢。听说AI会根据学习历史提供优化后的内容。是所谓的个性化教育吗？）
她的同伴推了推眼镜，回应道。
不远处，一群学生模样的年轻人正热烈讨论着周末的安排：
「シェアキッチンで锅パしない？各自持ち寄りでローカル食材をテイクアウトして、SdGsのフードロス対策も兼ねて！」
（要不要去共享厨房吃火锅？大家各自带些外卖的地方特产食材，顺便也能应对SdGs的食物浪费问题！）
「いいね！その前に非接触决済でデリバリーアプリから爆取りしよ！qRコードで即时精算できるし。」
（好啊！不过去之前先用非接触支付在外卖App上抢些优惠！用qR码就能即时结算。）
「リア充すぎる……でも俺、そのあとオンラインサロンでAI生成のbGmを使った动画编集のクリエイター讲座あるから、ちょっとジョインするわ。」
（太现充了吧……不过我等一下要参加一个在线沙龙，是关于使用AI生成bGm进行视频编辑的创作者讲座，我得去参加一下。）
有珠茫然地听着这些对话。
VR（虚拟现实）、没入感（沉浸感）、AI（人工智能）、パーソナライズ教育（个性化教育）、シェアキッチン（共享厨房）、非接触决済（非接触支付）、qRコード（二维码）、オンラインサロン（在线沙龙）……
这些词汇如同潮水般涌来，每一个词都指向她所不熟悉的四十年后的技术与社会生活。
或者说，她四十年前已经是相当隔离，如今四十年后堪称科技大爆炸，现在的她与其说是魔女，倒不如更像个【宇宙人】。
她依稀又听到有人谈论着メタバース（元宇宙）中的アバター（虚拟形象）和NFt（非同质化代币），还有人在讨论サステナブル（可持续的）生活方式和テレワーク（远程办公）的利弊。
这些概念对她来说，比最深奥的魔术谜题还要难以理解。
水野凉子注意到了有珠的困惑，轻轻拍了拍她的手背，小声解释道：
「有珠ちゃん、もうわかんないって顔してるよ。大丈夫、私たちだって、全部わかってるわけじゃないんだから。テクノロジーの进歩はほんとに速くて、时々追いつけなくなるよね。」
（有珠酱，你一脸听不懂的样子呢。没关系的，我们也不是全都懂。科技进步真的很快，有时候也会跟不上呢。）
有珠微微点头，目光再次投向脚下那片璀璨的、由无数她无法理解的元素构成的未来都市。
一种复杂的情绪在她心中蔓延——既有对未知的轻微畏惧，也有难以抑制的好奇。
这个世界，确实变得大不相同了。
久远寺有珠沉默地想着，同时再次清晰地意识到，除了身边的水野姐妹，她恐怕很难主动与这个时代的任何一个人正常交流。
一道无形的鸿沟，横亘在她与这个世界之间。
黄昏时分，她们来到了代代木公园。
与之前的喧嚣形成鲜明对比，广阔的绿意和相对稀疏的人流让有珠终于松了口气。
「ここは……いいところだ」
（这里……是个好地方）
她轻声说。
漫步在苍翠的树木之间，听着鸟鸣，感受着微风，这些自然的事物让她感到亲切和放松，远不像那些钢筋混凝土的丛林和汹涌人潮那样难以理解。
最后，当夕阳将天空染成暖橙色时，她们来到了此行的终点——东京大学赤门之前。
这是久远寺有珠特意要求放在最后的行程。
她仰头望着那庄严的校门，以及其后延伸开的、融合了古典与现代气息的校园建筑，黑曜石般的眼眸中闪烁着复杂的情感。
「青子が……ずっと受験したいと言っていた场所」
（青子一直……想报考的地方）
她想亲眼看看，那位活泼任性、总是嚷嚷着要考东大的同居人（虽然大概率是为了气有珠和对抗家族），所向往的学府，在四十年后究竟变成了什么模样。
这里承载着一份来自过去的、未曾说出口的牵挂，也是她与此世、与那段她所熟悉的时光之间，一个温柔而伤感的连接点。
暮色中的东大，宁静而富有学术气息，与她今日所经历的所有喧嚣与新奇都不同，仿佛一处独立于时间洪流之外的象牙塔。
然而今天，里面却隐隐有着热闹的声音传来。