1956年5月12日的午后，北京城西的废弃仓库里，灰尘在漏进窗户的阳光里漂浮，空气里弥漫着铁锈与霉味。
柳德米拉被反绑在一根生锈的铁柱上，嘴巴虽没被胶带封住，却被两名黑衣人盯着——这两人是残余势力的核心成员，没参与之前的绑架与突袭，手法更谨慎，不仅绑住了她的手腕和脚踝，还特意搜走了她身上的钥匙、手帕，只漏下了插在头发里的一枚银色蝴蝶发夹。
“别白费力气了，就算你喊破喉咙，也没人会来救你。”
坐在木箱上的黑衣人把玩着一把短刀，眼神凶狠，“你只要乖乖说出两件事：一是密道68号门后国宝名录的具体藏匿位置，二是5月15日公映活动前，怎么避开展览馆的巡逻，把炸弹零件运进去。说了，我们还能放你一条生路；不说，就别怪我们不客气。”
柳德米拉垂着头，看似顺从，手指却悄悄在身后摸索——发夹的蝴蝶翅膀边缘有一道细小的尖齿，是她之前特意找人打磨的，原本用来应对突发情况，没想到今天真派上了用场。
她借着低头的动作，将头发甩到肩前，右手悄悄伸到脑后，指尖勾住发夹的尾部，慢慢将发夹拔下来，藏在手心，再趁黑衣人不注意，将发夹的尖齿对准绑在手腕上的麻绳。
麻绳是新搓的，韧性十足，尖齿只能一点点磨断纤维。
柳德米拉故意开口，拖延时间：“我确实知道国宝名录的位置，也知道怎么运炸弹零件，可你们得先告诉我，你们头目是谁？我怕说了，你们转头就杀我灭口。”
另一名站在门口的黑衣人不耐烦地踹了踹旁边的铁桶，“哐当”一声巨响，震得仓库回声阵阵：“少跟我们谈条件！你只需要回答，别问那么多！再不说，我现在就打断你的腿！”
柳德米拉装作害怕的样子，身体微微发抖，手指却加快了速度——发夹尖齿终于磨断了最后几根麻绳，手腕得以松开。她没立刻挣脱脚踝的绳子，而是依旧垂着头，假装还在挣扎。
同时悄悄活动手腕，缓解麻木，眼睛则透过眼角余光，观察两名黑衣人的位置：坐着的黑衣人离她约三米远，正低头擦短刀；门口的黑衣人背对着她，正盯着窗外，警惕着外面的动静，两人都没注意到她的手腕已经松开。
“好，我说。”柳德米拉突然提高声音，同时猛地抬起头，左手抓住脚踝上的麻绳，右手拿着发夹，用尖齿快速划断脚踝的绳子——动作干脆利落，几乎没发出声音。
两名黑衣人被她的声音吸引，转头看过来时，柳德米拉已经挣脱了所有束缚，猛地从地上站起来，朝着离她最近的坐着的黑衣人冲过去。
坐着的黑衣人没料到她会突然反抗，手里的短刀还没举起来，柳德米拉就已经冲到了他面前。
只见柳德米拉双手交叉，右手抓住黑衣人的手腕，左手托住黑衣人的肘部，使出李天骥之前教她的太极“十字手”——双手用力交叉锁住黑衣人的手臂，再借助身体转身的惯性，将黑衣人往自己背上一拉，接着腰腹发力，猛地向前弯腰，“砰”的一声，将黑衣人狠狠摔在地上，正是太极里的“十字手背摔”，力道十足，黑衣人摔在水泥地上，疼得蜷缩起来，短刀也掉在了一旁。
门口的黑衣人见状，怒吼一声，朝着柳德米拉扑过来，想从背后偷袭。柳德米拉听到身后的脚步声，立刻转身，右脚向前迈出一步，身体微微侧转，避开黑衣人的扑击，同时伸出右手，抓住黑衣人的衣领，左手顶住黑衣人的胸口，顺势一推——黑衣人扑空后失去平衡，重重撞在旁边的铁柱上，“哎哟”一声，捂着胸口倒在地上。
短短十几秒，两名黑衣人就被柳德米拉制服。
柳德米拉没停留，立刻捡起地上的短刀，用刀割断两名黑衣人的腰带，将他们的手腕和脚踝绑在铁柱上，又用他们的衣服堵住嘴巴，防止他们喊叫求救。
做完这一切，她才松了口气，整理了一下凌乱的衣服和头发，将蝴蝶发夹重新插回头发里，又在黑衣人的口袋里翻找——找到一张纸条，上面写着“5月13日晚，去展览馆地下通道接应炸弹零件”，还有一个模糊的地址，像是他们的临时据点。
“还好没耽误事。”
柳德米拉将纸条塞进贴身的口袋，快步走到仓库门口，透过门缝观察外面的动静——外面是一条废弃的小巷，没有行人，也没有可疑车辆，她立刻推开门，沿着小巷快速离开，朝着国术馆的方向赶去。
路上，柳德米拉特意绕了几条远路，确认没有黑衣人跟踪后，才加快脚步。
半个多小时后，她终于抵达国术馆门口，看到门口守卫的公安同志，悬着的心才彻底放下。公安同志认出她，立刻上前：“柳德米拉同志，你怎么回来了？你不是被绑架了吗？”
“我挣脱了，还制服了两名黑衣人，有重要线索要跟李馆长说。”柳德米拉气喘吁吁地说，跟着公安同志走进国术馆。
此时，李天骥、陈老和小林正忙着整理明天进密道的工具，看到柳德米拉进来，都愣住了——之前接到公安同志的消息，说柳德米拉被绑架，他们还在担心，没想到她竟然自己回来了，而且身上除了衣服有些脏，没有明显的伤痕。
“柳德米拉，你没事吧？怎么自己回来了？”李天骥赶紧上前，递过一杯水。
柳德米拉接过水，喝了一口，才慢慢说起仓库里的经历：“我用头发里的发夹磨断了麻绳，趁黑衣人不注意，用你教我的太极‘十字手’把他们背摔在地，还绑了起来，从他们口袋里找到了一张纸条，上面写着他们5月13日晚要去展览馆地下通道接应炸弹零件，还有一个临时据点的地址。”
说着，柳德米拉从口袋里掏出纸条，递给李天骥。
小林听完，眼睛都亮了：“柳德米拉，你也太厉害了吧！不仅自己解开绳索，还能摔晕黑衣人，这太极‘十字手’用得比我还熟练，帅到掉渣！”
之前众人都以为柳德米拉只是个懂俄语、会翻译的“柔弱”角色，没想到她不仅有智谋，还练过身手，彻底打破了“柔弱翻译”的刻板印象。
陈老也忍不住称赞：“你这反应速度、动手能力，比很多年轻人都强！要是没有你自己挣脱，我们还得花时间找你，说不定会耽误明天的密道计划。”
柳德米拉笑着摆了摆手：“主要是你教我的太极‘十字手’管用，要是没这招式，我也打不过他们。对了，我在仓库里听黑衣人说，他们在密道的两个出口都布置了陷阱，还说5月13日晚接应的炸弹零件，是最后一批，接应完就会去展览馆组装，5月15日公映时引爆。”
李天骥接过纸条，看着上面的地址和接应时间，眼神变得坚定：“太好了！这线索太关键了！今晚我就带公安同志去这个临时据点，抓捕残余势力成员，阻止他们5月13日晚接应炸弹零件；陈老你和小林留在国术馆，再检查一遍明天进密道的工具，确认铜钥匙、拳谱、图纸都没问题，同时联系展览馆的安保人员，让他们加强地下通道的巡逻，防止黑衣人偷偷运零件进去。”
众人立刻行动起来。公安同志根据纸条上的地址，制定了抓捕计划；陈老和小林则重新检查工具，将柳德米拉带来的线索整理好，补充到密道计划里；柳德米拉也没休息，主动提出帮忙翻译之前从黑衣人据点搜出的俄语资料，希望能找到更多关于头目和炸弹的线索。
太阳西坠，彩霞漫天，但国术馆里依旧忙碌。
柳德米拉坐在桌前，认真翻译着资料，头发里的银色蝴蝶发夹在灯光下闪着微光——这枚小小的发夹，不仅帮她摆脱了危险，还带来了关键线索；而她使出的太极“十字手”背摔，更让众人看到了她“智谋与身手并存”的一面，也让明天的密道探索计划，多了一份保障。