“哦！歪什么…”
李源得心应手的做完了俄国菜，在专家食堂的小厨房区域等着评价，就听见一个带着浓重口音、语调生硬的不满声音。
紧接着，一个清脆悦耳的女声用一口流利却带着异国腔调的中文，似乎在帮忙翻译和解释：
“爸爸是说，这红菜汤的颜色，看起来和他在列宁格勒常喝的不太一样，偏暗了一些。”
李源从回廊那里拐出来，看向了餐厅中央，只见餐桌旁除了那位身材高大、络腮胡、眉头微蹙的帕维尔·扎伊采夫之外，还坐着一位年轻的苏联姑娘。
她大约二十出头的年纪，穿着一件合体的、带有民族风格刺绣的浅色毛衣。
金色的长发编成一条粗亮的麻花辫垂在胸前，像个中国姑娘一样。
肌肤白皙，鼻梁高挺，有一双湛蓝色的大眼睛。
这正是帕维尔·扎伊采夫的女儿，安娜·伊万诺夫娜·扎伊采娃。
在厂里，她让大家叫她安雅。
王青山已经有所预料，毕竟李源是头一次做外国菜，这做得不太对也没办法。
他正对着扎伊采夫父女俩，满头大汗，手足无措地试图解释：
“这个…这个…可能是今天的…红菜头…它…”
轧钢厂配备的半吊子翻译，还有苏联姑娘安雅，努力地想将王青山支支吾吾的语言组织起来翻译，但显然也有些力不从心，两个人的眉头也微微蹙起。
就在这沟通不畅、气氛略显尴尬的时刻，李源不慌不忙地走上前几步。
在距离餐桌几步远的地方停下，目光先礼貌地扫过扎伊采夫，点头示意。
然后落在安雅身上，最后看向扎伊采夫，用清晰而流利的俄语开口说道：
“尊敬的扎伊采夫同志，尊敬的扎伊采娃同志，请允许我解释。”
“汤的色泽可能因为今天送来的红菜头批次不同，甜菜红素含量略有差异，加上炖煮时我特意控制了番茄酱的用量，以突出红菜头本身的风味，所以视觉上可能与列宁格勒常见的版本稍有不同。”
“但我向您保证，在风味上，我严格遵循了基辅地区的传统做法…”
（这里省略了一大串的俄语，乌拉乌拉……）
李源这一口地道流利的俄语出来，效果是震撼性的！
帕维尔·扎伊采夫瞬间抬起头，惊愕地看向李源，蓝色的眼睛里充满了不可思议。
王青山的一双眼睛也瞪得大大的，要不是他近视眼，戴着眼镜儿，只怕眼珠子都要掉在了地上。
而更惊讶的是安雅！
她毕业于苏联钢铁学院，因为父亲作为援助专家来到中国很多年，所以她从上学的时候，就对东方这个古老国度产生了浓厚的兴趣。
在上学期间就立志要学好中文，将来或许有机会也能来看看。
这次她以实习技术员兼翻译的身份追随父亲而来，一方面是进行实践，另一方面也是为了能和父亲团聚，圆了自己多年的梦想。
然而，来到这里将近一年的时间。
尽管她努力适应，但语言的障碍、文化的差异，以及周围人或敬畏或好奇的目光，常常让她感到一种难以言说的孤独。
尤其是今年六月份的时候，国内，哦，也就是苏联，单方面撕毁了《国防新技术协定》。
这个消息如同一声惊雷，虽然并未立刻完全波及到他们这些在基层厂矿的援助人员，但空气中已然弥漫开一种无形却敏感的压力。
安雅能清晰地感觉到，一些曾经热情的中国同事，目光中多了一丝审慎和距离。
一些非技术性的、轻松的交流场合也在悄然减少。
也就是在这种情况下，专家宿舍这里已经很少出现…
像眼前这位年轻厨师一样，能够如此坦然、自信，和他们交流的中国人了。
“你…你的俄语…”
安雅几乎是下意识地用俄语喃喃自语，脸上写满了惊奇。
李源转向她，已经是轻车熟路一般，报以一个温和的微笑，继续用俄语说道：
“希望能合二位的口味。如果扎伊采夫同志更习惯列宁格勒的风味，我下次可以调整番茄酱的比例。”
“哈哈！真没想到！”
扎伊采夫笑了起来，看了看女儿惊讶的表情，又看向李源。
“年轻人，你不仅俄语说得好，对我们食物的了解也让人惊讶！”
扎伊采夫大笑，心情明显变得极好，他重新拿起勺子：“好！那我就尝尝这基辅风味的红菜汤！”
细细品味之后，扎伊采夫的眼睛明显亮了起来，他冲着李源竖起了大拇指，用中文夹杂着俄语称赞：
“oчehь вkycho!（很好吃！）非常好！味道非常正宗！年轻人，你叫什么名字？”
“李源。扎伊采夫同志。”李源平静的回答。
“李源…我记住你了！”
扎伊采夫显得非常高兴，把目光转向还在发愣的王青山，
“王同志，以后的午餐，如果可以，我希望由这位李源同志来负责！”
王青山在听到李源的翻译后，这才如梦初醒，连忙点头哈腰：“没问题！没问题！一定安排！一定安排！”
他心里简直乐开了花，看向李源的眼神充满了不可思议。
神奇小子！
做出的事情总让人出乎意料！
这场潜在的危机，就这样被李源用一口流利的俄语和对俄餐的深入了解，轻松化解，并且转化为了巨大的机遇！
站在餐厅门口，亲眼目睹了这一幕的胖子，腿都软了，面如死灰。
完…完了！
全完了！
胖子的大脑一片空白，只剩下这个绝望的念头在疯狂回荡。
他原本指望着在傻柱面前立下功劳，好早一步拜师学艺，学会傻柱在周围十几个大厂纵横的本事。
可谁能想到…
谁能想到这李源他妈的压根不是人呐！
他不仅会打架，手艺好，他妈居然还会说毛子话？！
而且说得那么溜，跟老毛子专家谈笑风生，连那个平时眼高于顶的苏联小姐都看着他眼睛发亮！
这哪是踢到铁板？
这简直是他一头撞上了铜墙铁壁。
不，是撞上了迎面开来的坦克！
傻柱…傻柱你个废物！
顶你个肺啊！
胖子在心里把傻柱骂了个狗血淋头，你他妈不是说万无一失吗？
不是说老毛子最难伺候吗？
现在这算怎么回事？！
李源这分明是踩着你的脸，又往上爬了一大截啊！
一想到李源如今不仅得了李副厂长的眼，现在又入了苏联专家的法眼，在这轧钢厂里简直是要风得风要雨得雨！
而自己，作为那个在背后煽风点火、出谋划策的“罪魁祸首”…
他知道，自己这次是真的完了，彻底把李源得罪死了！
往后的日子，在这食堂，恐怕是难熬了…