踏出译经阁后门，汉代市坊的景象豁然开朗。青石板铺就的主街蜿蜒向前，被阳光晒得温热，两侧是鳞次栉比的商铺，木质门框上刻着精美的回纹与卷草纹，部分商铺门口挂着褪色的布质幌子，上面用隶书写着“酒肆”“布庄”“驿馆”“货栈”等字样，随风轻轻摇曳。
空气中弥漫着淡淡的草木香与模拟的市井烟火气，转角处甚至摆放着几尊陶制商贩俑，有的推着独轮车，有的挎着货篮，姿态栩栩如生，仿佛下一秒就要开口叫卖。远处传来隐约的驼铃声，与商铺屋檐下悬挂的铜铃响声交织，勾勒出一幅鲜活的丝路市井画卷。
“按地图所示，直行五十步左转，第三间就是‘锦记’商铺。”陈凯展开地图，对照着眼前的街道校准方向，手指着前方不远处的岔路口，“主街两侧商铺编号是按顺序排列的，咱们数着步数走，别错过转弯的地方。”
众人紧随其后，沿着主街稳步前行。夏野走在最外侧，目光警惕地扫视着周围的商铺与墙壁，留意是否有隐藏的机关或线索；赵晓则好奇地观察着商铺门口的陈设，有的摆放着陶制器皿，有的悬挂着丝绸布料，还有的陈列着西域风格的珠宝首饰，细节精致得仿佛穿越回了汉代。
“一步、两步……四十九、五十！”陈凯数到第五十步时，立刻停下脚步，指向左侧的岔路，“就是这里，左转！”
转入岔路，街道比主街稍窄，两侧的商铺更显精致，大多与纺织、印染相关，有的门口摆放着织机模型，有的悬挂着染好的彩色绸缎。众人按顺序数着商铺：第一间是“染坊”，门口摆着三个小型陶缸，与他们之前闯关的染坊如出一辙；第二间是“丝铺”，货架上整齐摆放着各色生丝与丝线；第三间商铺的幌子上，用篆字写着“锦记”二字，字体苍劲，幌子边缘还绣着一圈细小的云纹，与织锦纹样隐隐呼应。
“就是这里！”张岚眼中一亮，快步走到“锦记”商铺门口。商铺的木门是枣木所制，门上雕刻着一只展翅的朱雀，与织锦半幅上的朱雀纹样完全一致，只是尺寸更小，更显精致。门环是铜制的，造型为兽首，衔着圆环，表面泛着一层温润的包浆。
夏野伸手推了推门，木门纹丝不动，显然是从内部锁住了。他仔细观察门板，发现朱雀雕刻的腹部有一个不规则的凹槽，形状与织锦半幅上朱雀的轮廓几乎一模一样，只是尺寸略小一些。“这凹槽应该就是锁孔，需要与织锦纹样完全契合的钥匙才能打开。”
林默将织锦半幅从锦盒中取出，小心翼翼地展开，对照着门板上的朱雀凹槽：“凹槽的形状、纹路都与织锦朱雀完全对应，只是需要将织锦按比例缩小，或者找到与之匹配的纹样模板。”他忽然想起译经阁拓片上的简化纹样，“之前地图上的简化朱雀纹样，说不定就是钥匙的雏形。”
赵晓取出放大镜，仔细观察门板凹槽与织锦纹样的细节：“凹槽内壁有细微的凸起，与织锦纹样的经纬线走向一致，看来不是简单的嵌入，还需要调整织锦的角度，让经纬线与凸起完全契合。”
张岚捧着织锦半幅，尝试将朱雀纹样对准凹槽，轻轻按压。当织锦朱雀的头部与凹槽头部对齐时，凹槽内传来轻微的“咔嗒”声，部分凸起与织锦经纬线契合，但身体部分仍无法嵌入。“角度不对，需要旋转一下。”
夏野提议：“按织锦纹样中朱雀的朝向，顺时针旋转三十度试试，之前染色时‘朱染三浸’的角度或许是线索。”
张岚按他的建议，将织锦顺时针旋转三十度，再次对准凹槽按压。这一次，织锦朱雀与凹槽完美贴合，每一处纹路、每一根经纬线都与凹槽内壁的凸起严丝合缝。随着最后一丝按压，木门发出“吱呀”一声轻响，缓缓向内打开。
商铺内部不大，却布置得十分规整。左侧货架上摆放着各种织锦半成品与丝线，右侧则是一张木质案几，案几上散落着一些织锦工具。而案几中央，一个精致的紫檀木锦盒静静躺着，锦盒表面雕刻着完整的“五星出东方利中国”纹样，与拓片上的图案分毫不差，盒盖上的锁孔，正是一个缩小的五星纹样形状。
“锦盒！”众人心中一喜，快步走到案几旁。夏野拿起锦盒，发现锁孔不仅是五星形状，每个角星的凹槽中还刻着细小的文字，隐约是“金、木、水、火、土”五行字样。
林默盯着锁孔，若有所思：“这锁孔需要的钥匙，应该是与五星对应的五行纹样，而且要结合咱们之前闯关的线索——染色的三色、织机的经纬比例，或许还有译经阁的纹样解读。”
商铺的窗户突然自动打开，阳光洒在锦盒上，照亮了盒盖内侧的一行小字：“五星对应五行，五色合成钥匙，经纬为引，纹样为证”。
众人对视一眼，眼中都闪过了然的光芒——看来要打开这锦盒，还需要结合前几关的所有线索，将五行、五色与织锦纹样完美融合，才能制成真正的钥匙。而锦盒之中，必然藏着织锦传承的终极秘密。