离开雾隐森林，我们沿着地图上的标记，来到一片被火山灰覆盖的荒原。远处的活火山正喷吐着浓烟，天空被染成昏黄色，空气里弥漫着硫磺的刺鼻气味，脚下的土地烫得能煎鸡蛋。
“这地方也太热了吧！”艾莉丝用袖子擦着额头的汗，快龙在她身边扇动翅膀，试图带起一丝凉风，“下一个道馆真的在这种地方？”哲也翻开图鉴，指着屏幕上的红点：“没错，焰之道馆就在火山内部的熔岩洞窟里，馆主是个叫焰斗的火山研究员，据说他的宝可梦能在岩浆里自由活动。”
走到火山脚下，一道被岩浆冲刷过的石阶蜿蜒向上，石阶两旁的岩石泛着暗红色，偶尔有火星从石缝里蹦出来。炒炒猪走在最前面，尾巴的火焰比平时旺了不少，似乎很享受这里的温度，它时不时用鼻子嗅嗅岩石，发出“哼哧哼哧”的满足声。
进入熔岩洞窟的瞬间，热浪扑面而来，洞顶垂下的钟乳石被岩浆映得通红，像一串串燃烧的冰棱。洞窟中央是个巨大的岩浆湖，湖面上漂浮着几块黑色的浮石，焰之道馆的标志就刻在对面的岩壁上。
“欢迎来到焰之道馆。”一个穿着防火服的男人从浮石后走出，他的旁边站着一只喷火龙，尾巴的火焰却呈现出罕见的蓝白色，“我是馆主焰斗。想要挑战我，得先跨过岩浆湖——这些浮石会随着岩浆流动，掉下去的话可就麻烦了。”
小智放出喷火龙：“我们才不会掉下去呢！喷火龙，载我们过去！”喷火龙展开翅膀，带着小智和我飞过岩浆湖，热浪烤得我尾巴的毛都卷了起来。艾莉丝让快龙驮着她和哲也，紧随其后落在对面的平台上。
对战场地是块被岩浆环绕的圆形岩石，岩石上布满裂纹，时不时喷出细小的火星。“规则很简单，”焰斗抛出精灵球，“三对三对战，谁的宝可梦先失去战斗能力，就算输。我的第一只，是它！”
红光闪过，一只熔岩蜗牛落在场地上，它的壳像块烧红的煤炭，每移动一步，地面就留下一个焦黑的脚印。
“炒炒猪，该你上了！”小智喊道。炒炒猪兴奋地蹦到场中央，尾巴的火焰“噗”地窜高，与熔岩蜗牛的热气撞在一起，激起一阵热浪。
“熔岩蜗牛，用熔岩风暴！”焰斗指令刚下，熔岩蜗牛的壳突然旋转起来，喷出无数火星，在空中形成一个小型的火漩涡。炒炒猪却不躲不闪，迎着火漩涡冲了过去，用“火焰车”把自己裹在火焰里，硬生生从漩涡中穿了过去，狠狠撞在熔岩蜗牛身上。
熔岩蜗牛被撞得后退几步，壳上的火光暗淡了几分。它恼羞成怒，喷出一道灼热的岩浆射线，炒炒猪灵敏地侧身躲开，射线打在岩石上，炸出一个小坑。“就是现在，炒炒猪，用烈焰冲撞！”小智喊道。炒炒猪浑身火焰暴涨，像颗小彗星般冲向熔岩蜗牛，将其撞得翻倒在地，壳上的火光彻底熄灭了。
焰斗收回熔岩蜗牛，眼里闪过一丝赞许：“不错的勇气。那这只呢？”他放出的第二只宝可梦是只鸭嘴炎兽，它的嘴巴里不断滴落着岩浆，双臂的火焰像两团燃烧的火炬。
小智换出喷火龙：“老伙计，该我们并肩作战了！”喷火龙发出一声响亮的 roar，翅膀扇动时带起的风让周围的岩浆都泛起涟漪。
“鸭嘴炎兽，用大字爆炎！”焰斗喊道。鸭嘴炎兽张口喷出一个巨大的“大”字形火焰，朝着喷火龙压了下来。“喷火龙，用喷射火焰对抗！”小智喊道。两道火焰在空中碰撞，炸开的火星像烟花般散落，有些掉进岩浆湖，激起更高的火苗。
喷火龙趁机飞到空中，用“空气斩”劈向鸭嘴炎兽，鸭嘴炎兽却用手臂的火焰挡住攻击，反手喷出一道“火焰拳”，打在喷火龙的翅膀上。喷火龙吃痛，却借着下落的力道，用“地球上投”将鸭嘴炎兽狠狠砸在地上。
鸭嘴炎兽挣扎着站起来，嘴巴里的岩浆滴落得更快了。喷火龙不等它站稳，喷出一道蓝色的“龙之怒”，正中目标。鸭嘴炎兽发出一声哀嚎，倒在地上不动了。
焰斗收回鸭嘴炎兽，表情变得严肃：“看来必须拿出真本事了。最后一只，是我的伙伴！”他放出的是那只蓝白色火焰喷火龙，它的体型比普通喷火龙更修长，翅膀边缘泛着蓝白色的火焰，眼神锐利如鹰。
“是闪光喷火龙！”哲也惊讶地推了推眼镜，“而且它的火焰是高温的蓝白色，温度比普通火焰高上好几倍！”
小智的眼神也变得炽热：“喷火龙，这是场硬仗，准备好了吗？”我们的喷火龙点点头，发出一声充满斗志的咆哮，翅膀上的火焰也燃起了更旺的光芒。
两只喷火龙在空中对峙，蓝白色与橙红色的火焰交相辉映，把整个洞窟照得如同白昼。焰之道馆的最终试炼，就在这熔岩环绕的战场上，正式拉开了序幕。