伏惟吾司执事钧鉴：
某谨拜书于堂下，今有要事陈情，乞假一日。缘吾所用之电脑，突遭内存之厄，系统崩摧，数据滞涩，竟致万务停摆。此非人力怠惰之故，实乃机械无常之变。窃闻古语云：“工欲善其事，必先利其器。”今器既损，工必辍矣。故斗胆具文以闻，愿暂离案牍，以图修复。兹事曲折，请为阁下详陈之。
一、事发之状，若舟失楫
晨起理事，如常开启电脑。初觉响应迟缓，鼠标移若负山，窗口开合似垂帘凝滞。未几，屏幕忽现蓝光弥散，若寒潭凝冰，错码如群蚁排衙，更兼警报声迭起，若金钲急鸣。重启再三，或止步于半途，或困守于黑屏。昔日迅捷之器，今成铁石顽物。某观此景，汗透重衣，盖因今日有报表待呈、文书待发、会议待备，诸事环扣，皆系于此机。内存者，电脑之“脑髓”也，今髓海泛滥，灵台壅塞，犹智者骤患癔症，虽手足俱全，然神智昏聩，不复能为用矣。
二、溯查其因，似蚁溃堤
细思其故，盖积弊日久，终有溃时。电脑内存，譬若书房之架阁，卷帙日增而阁架未扩，遂致竹简盈溢，缣帛委地。去岁以来，某职司渐繁，所经手之案牍、图表、程式、文献，浩若烟波。更有诸般公务软件，并邮件往来之附，皆需暂存于内存之中，以待调取。然此机配置本属中庸，譬如窄巷行车，初时稀疏尚可周转，今则千骑争道，焉能不塞？且今之软件，日益庞杂，每有更新，则多耗资源，犹楚人鬻珠，椟益华而椟益重。昔张华《博物志》载：“昆仑有铜柱，其高入天，所谓天柱也。”今内存之柱，已不堪群岳之重压矣。
三、欲行修复，如觅亡羊
既知症结，遂谋解救。初试软件清理，欲除赘余，释放空间。然进程深藏，牵一发而动全局，若理乱丝，愈理愈纷。又尝思以硬件增扩，然仓促之间，适配之条难觅，且启箱拆机，非片刻可成，尤需静心专务，不闻外扰。念及《庄子·养生主》庖丁解牛之技：“彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”今欲于方寸主板之间，辨毫微之接口，施精微之操作，非凝心聚神不可为也。若在司中仓促行之，恐有误损，更贻公务。故私忖：莫若携归寓所，悉心诊查，或清理，或置换，务求根治。
四、稽古喻今，器与道偕
古之贤者治事，未尝不重其器。孔子曰：“其事虽立，其器不具，君子弗为也。”昔公输班造云梯，诸葛亮制木牛流马，皆所以济人力之穷。今之电脑，实当代之“利器”，文书凭之而速成，信息倚之而广传，会议藉之而联通。一旦失用，则笔若悬椽，耳如塞絮，寸步难行。然《易传》亦云：“形而上者谓之道，形而下者谓之器。”器虽损，道不可废。某虽暂失电脑之助，然脑中计议、心中章程未尝稍忘。待器械修复，必当奋力追赶，补阙拾遗，不使公务旷废。
五、诚请休暇，以图再举
故此，恳请准假一日，暂离职位。伏念平日，某未尝敢轻忽职守，夙夜勤勉，惟愿竭涓埃之力，效犬马之劳。今遇此非常之障，实出无奈。一日之暇，庶几可令旧器焕新，重整旗鼓。假期内，某必以修复为第一要务，其间若遇紧急公务，亦可借手机暂收讯息，酌情处置，断不敢全然置之事外。昔宋人沈括《梦溪笔谈》叙其于逆境中潜心考究，终有所得。某虽不才，愿效此心，化故障之困为钻研之机。
六、结语
区区之忧，缕陈如上。内存之疾，非止一身之失，亦见事务繁殷之象。此番修复后，某当更思归档之有序，存取之章法，善用云盘辅佐，定期清理维护，务使器为人役，非人为器役。盖“凡事豫则立，不豫则废”，此古训也，今益信然。
谨奉此书，不胜惶恐待命之至。伏望执事体察下情，怜此 technologia（技术）时代之人器相依，准予所请。某当铭感五内，复工之日，必以加倍之勤谨，补此日之迟延。
恭请
钧安！