四月份的洛杉矶白天开始变长，阳光里也开始有了暖意，但是快船训练基地的气氛比三月份是更加凝重，这种凝重不是紧张，而是一种持续了六个月的紧绷后中越可以稍微喘口气的疲惫和对即将到来的残酷战斗的清醒认知。
快船常规赛的最后一场比赛是对阵波兰特开拓者，双方都已经早早地锁定了季后赛的席位，而且快船西部第一的位置已经稳如泰山，这本该是一场双方都无欲无求的比赛，双方只是来走个过场。
但斯隆在赛前更衣室的训话时，语气依旧强硬：“都别掉以轻心，用一场胜利给这赛季的常规赛收个尾，把状态给我保持住，谁要是敢在场上散步，我就让他在板凳上坐到季后赛结束！”
之后的比赛，快船打得都很认真，科比上场3节，效率依旧稳定，轻松砍下28分，大本15个篮板，比赛像是对内训练赛一样轻松，开拓者那边，拉希德·华莱士和皮蓬只是象征性的抵抗了一下就收手了。
终场哨响，快船轻松赢下常规赛的第62场胜利。快船的更衣室里没有香槟，也没有庆祝，只有一种任务达成的平静。技术统计很快就送了过来，科比场均得分定格在31.6分，得分王已经毫无悬念，媒体已经迫不及待地开始用各种华丽的辞藻来形容他这个赛季的表现了。
更衣室里的电视开着，体育新闻的主持人正用兴奋的语调分析着mVp的归属，科比的照片被放在屏幕中央，旁边是邓肯和艾弗森的照片，但所有人都知道悬念似乎已经不大。
鲍比·杰克逊用胳膊肘捅了捅正在冰敷膝盖的科比：“嘿，老大，听见没？他们都说奖杯该刻你的名字了！”
科比抬起头看了一眼电视，脸上没什么表情，只是淡淡地“嗯”了一声，又低下头继续摆弄他的护膝。那态度仿佛电视里讨论的是另一个不相干的人。
马里奥·埃利看着科比的反应，对旁边的昌西·比卢普斯低声说：“看见没？科比那小子的心思，早就不在这儿了。”
比卢普斯点点头，可能对于科比来说，得分王也好，mVp也罢，都只是通向最终目标途中捡到的一块漂亮且有价值石头，但不会让他停下脚步。
林凡的办公室里，Rc·布福德正在汇报季后赛的初步对手分析。林凡一边听着一边点燃手中的烟。
“医疗组报告怎么说？”林凡打断布福德，问起了另一件事。
布福德翻出一份文件：“科比的疲劳度需要恢复，但是状态依旧稳定。本的膝盖需要重点关注。埃弗里恢复情况超出预期，有可能在第二轮复出。整体来说，没有重大伤病，但每个人身上都是小伤不断，积累的疲劳很严重。”
林凡看着斯隆说：“从明天开始到季后赛开打前，训练量能适当降低吗。跟我们的实验室沟通一下，现在理疗和恢复是最重要的事。我需要我们的球员在季后赛开始的时候，身体状态达到最佳。”
斯隆弹了弹烟灰，点点头说：“这个我来安排，这段时间都会以恢复和保持状态为主。”
漫长的常规赛终于画上了句号，快船队以西部第一的身份再次站上了季后赛的起跑线上，球队中个人荣誉和球队战绩都达到了顶峰，看着楼下球员们陆陆续续地开车离开，林凡心里很清楚，真正的考验现在才刚刚开始，之前的常规赛只是为了获得这个考验的机会。现在他们要做的是，击退所有试图挑战他们的对手。
科比的车还是最后一个离开训练基地，他没有直接回家，而是绕到了训练基地的后门，那里有几个工作人员正将西部第一的横幅往外墙上挂，科比停下车，看了一会儿那条在暮色中缓缓展开的蓝色横幅，微微一笑便升上车窗驶入了漆黑的夜色之中。