传承学校的数字化工作室里，晨光透过百叶窗，在电脑屏幕上投下细碎的光斑。凌姝俯身盯着屏幕，手指在 “中华古菜数字化博物馆海外版” 的测试页面上滑动 —— 首页是一幅动态的 “全球古菜传承地图”，点击悉尼节点，会弹出周明手持和牛炙豚的照片，配着中英双语的 “中澳融合菜故事”；点击柏林节点，能看到米勒博士在文化周上的发言视频，下方还附着《德版樟茶鸭技法手册》的下载链接。
“英文语音导览再调慢 0.5 倍速，” 凌姝抬头对负责音频的陈阳说，“之前测试时，美国用户反馈语速太快，尤其是讲‘九转回魂汤熬制步骤’时，专业术语多，得给他们留消化时间。” 陈阳立刻点开音频软件，调整参数：“我还加了‘关键词重读’，比如‘85c恒温熬制’，会自动加重语气，方便海外厨师记笔记。”
旁边的王研正对着屏幕逐句核对 “海外传人故事专区” 的英文翻译。她指着陈明的肉骨茶故事，眉头微蹙：“‘药材投放顺序’直译是‘herb adding order’，但海外读者可能不懂，不如改成‘herb adding sequence for malaysian bak kut teh’，加个菜品名，再配个小括号解释‘malaysian pork rib soup’，更直观。” 凌姝凑过去看了看，点头同意：“就按你说的改，你研究过明清古菜海外传播，比我们更懂海外用户的认知习惯。”
测试环节最棘手的，是 “古菜技法英文教程” 的细节适配。陈阳制作的 “宋代蟹酿橙 3d 动画” 里，原本用的是 “中国脐橙” 的模型，王研提出：“美国、澳大利亚的用户更熟悉本地橙子品种，不如在教程里加个‘食材替代说明’，比如‘可用加州脐橙替代，甜度需调整至 12-14brix’，再附一张本地橙子的采购链接，这样用户能直接落地操作。”
苏晴则盯着数据后台，突然喊道：“凌总，澳洲用户对‘茶树菇版拨霞供’的兴趣度最高，测试点击量占比 23%，要不要把这个教程提到首页‘热门推荐’栏？” 凌姝立刻点头：“加！还要在教程结尾加个‘用户作品上传入口’，让海外用户做完后能分享照片，形成互动 —— 传承不是单向输出，得让他们有参与感。”
上线前一天，团队还遇到个小插曲：“苗族酸汤鱼” 的英文译名原本是 “miao sour soup fish”，苗族传人阿依特意赶来工作室，手里拿着一本苗族文化词典：“‘miao’是族名，酸汤的‘酸’应该用‘fermented sour’，强调‘发酵’这个核心技法，和普通的‘sour soup’区分开，这样海外用户才知道咱们的酸汤不是简单加醋，是老坛发酵的。” 团队立刻修改译名，还在旁边加了阿依录制的 “苗族酸汤发酵工艺” 短视频，用苗语 + 英文字幕，保留最原始的文化韵味。
终于，在团队熬了三个通宵后，“中华古菜数字化博物馆海外版” 正式上线。上线当天，苏晴盯着数据后台，手指不停刷新：“Google 搜索量半小时破 10 万！澳大利亚用户占比 32%，大部分来自悉尼，应该是周明在分店推了一波；美国用户里，加州、纽约的华人厨师占比最高，已经有人在‘技法问答区’提问‘八珍汤预制菜怎么在美国复刻’！”
凌姝点开 “海外传人故事专区”，陈明的肉骨茶故事下，已经有了几十条留言。马来西亚华人厨师李伟留言：“我按教程调整了药材顺序，汤的颜色终于对了！准备下个月在店里推出‘古菜版肉骨茶’，谢谢陈明师傅的分享！” 下面还附了一张汤色透亮的肉骨茶照片，陈明看到后，激动地在工作室里转圈：“没想到我的经验能帮到海外同行，这就是传承的力量啊！”
更让团队惊喜的是 “国际厨师互动区” 的热度。英国伦敦的蓝带厨师安娜留言：“胡麻饼的‘175c烤 15 分钟’太关键了，之前按自己的经验用 200c，总烤焦，现在终于成功了！想邀请路易师傅来伦敦交流，不知道有没有机会？” 路易看到后，立刻用英文回复：“下个月我会去伦敦参加美食展，咱们可以现场演示‘中法融合胡麻饼’！”
上线首周，数据传来捷报：海外访问量突破 100 万次，美国、澳大利亚、英国用户占比超 60%；“技法教程” 下载量达 15 万次，其中 “简易胡麻饼”“茶树菇拨霞供” 最受欢迎；“用户作品上传区” 收到 2000 多张照片，既有美国华人家庭做的桂花糖粥，也有澳洲餐厅推出的 “古菜版汉堡”（用胡麻饼做胚，夹和牛炙豚）。
就在团队庆祝数据飘红时，工作室的电子屏突然亮起，淡蓝色的系统提示音响起：【检测到中华古菜数字化博物馆海外版上线首周达成 “100 万访问量 + 60% 核心区域覆盖 + 2000 份用户互动作品”，符合 “全球传承数字化落地” 目标。奖励 “海外数字营销资源”—— 含 Google Search console 高级权限（精准定位海外厨师群体）、Facebook 官方账号蓝 V 认证（优先推荐古菜内容）、Youtube 古菜频道流量扶持，助力中华古菜国际传播破圈。】
“有了 Google 的精准定位，咱们能把‘海外传人招募’的信息推给更多潜在学员！” 苏晴兴奋地敲着键盘，“比如在澳大利亚搜索‘chinese ancient cuisine’的用户，会优先看到咱们的博物馆链接，还能附带悉尼分店的预制菜购买入口，线上线下联动！”
凌姝却更关注 “长期传承价值”。她指着屏幕上的 “用户画像”：“美国、英国的用户里，有 30% 是餐饮专业的学生，这是咱们未来海外分校的潜在学员；澳大利亚的家庭用户占比 25%，可以针对他们开发‘亲子古菜课程’，放在博物馆的‘家庭专区’，让传承从孩子抓起。”
王研突然想起什么，打开邮箱：“南洋理工大学的李教授昨天发邮件，说想把咱们的博物馆教程纳入‘中华文化选修课’，还问能不能合作开发‘东南亚古菜复原’的专题 —— 他们有不少华人学生，对‘明清时期下南洋的古菜’很感兴趣。” 凌姝眼睛一亮：“立刻回复李教授，同意合作！专题里可以加你论文里的‘海上丝绸之路古菜传播路线图’，再邀请陈明、马来西亚的传人录点故事，让内容更扎实。”
当天傍晚，凌姝登录 Facebook 官方账号，发布了一条 “全球古菜传人招募” 的帖子 —— 配着博物馆的动态地图和用户作品照片，文案写着 “无论你在悉尼、纽约还是伦敦，只要热爱中华古菜，就能加入我们的传承梯队”。帖子发布两小时，就收到了 50 多条申请，其中有澳大利亚的中餐店主，想学习和牛炙豚技法；有美国的食品博主，希望拍摄 “古菜复原 vlog”；还有英国的养老院厨师，想给老人做简易版桂花糖粥。
工作室里，大家还在忙着回复留言、更新教程。陈阳在 “3d 动画” 里加了 “实时弹幕” 功能，海外用户可以边看边提问，由传承学校的学生在线解答；王研整理了 “海外食材采购指南”，按国家分类，标注 “哪里能买到 FAo 认证人参”“本地替代菌菇品种”；苏晴则用系统奖励的营销资源，在 Google 上投放了 “古菜技法直播” 的预告 —— 下周将邀请周明直播 “和牛炙豚烤制技巧”，全程英文讲解。
夜色渐深，工作室的灯还亮着。凌姝看着屏幕上不断跳动的访问数据，想起系统提示里的 “女食神” 成就进度 ——“传人梯队稳固” 需要更多海外传人，“传承成果辐射” 需要更广泛的用户触达，而这个数字化博物馆，恰好成了连接两者的桥梁。它不仅是 “展示平台”，更是 “培养平台”，那些在教程里学习技法、在互动区分享作品的海外用户，或许就是未来海外分校的第一批学员。
突然，苏晴指着屏幕喊道：“凌总，新加坡旅游局的官方账号关注咱们了，还留言问能不能合作‘古菜文旅专题’，推荐游客在博物馆里查‘新加坡华人古菜故事’！” 凌姝凑过去看了看，嘴角扬起笑容 —— 新加坡华人多，古菜基础好，这不正是开设海外分校的理想之地？或许，博物馆的海外版上线，只是 “全球传承布局” 的第一步，接下来的海外分校筹备，会在这片数字土壤上，长出更茁壮的传承枝芽。
窗外的夜空里，星星点点的灯光与工作室的屏幕光交相辉映。凌姝知道，这个数字化博物馆，就像一扇窗 —— 海外用户透过它，看到的不只是一道道古菜的技法，更是中华古菜背后的文化温度；而她和团队透过它，看到的是更广阔的传承未来 —— 那些在屏幕前认真记笔记的海外厨师，那些分享家庭古菜照片的华人家庭，那些想把古菜纳入课程的海外学校，都在为 “女食神” 成就的最后 2%，积蓄着力量。而即将筹备的新加坡海外分校，又会如何将这份数字传承，落地为真实的课堂、鲜活的技艺？答案，已在这不断跳动的访问数据里，悄然萌芽。