想到之前bruce提到西恩·潘因为和一部片子撞了档期，现在想来，应该就是这部《翻译风波》啦！
李陆并没有开口，静静的等着西德尼的下文。
“当时我选定的男主角，非西恩·潘莫属。”说着，西德尼瞅了一眼李陆，顿了顿。
“果然！”李陆心中已经大概猜出西德尼的用意。
“但由于制片预算以及资金问题，我和环球一直没有谈妥，导致拍摄进度一拖再拖。这时西恩·潘提出要和另一部片子签约，我就同意了。”
“现在您和环球那边，预算都谈好了？”李陆吸了一口烟，在嘴里转了一圈儿，没多停留，就“噗！”的一口吐了出来。
“嗯！昨天刚刚谈好，制片成本8000万。”西德尼露出颇为自得的笑容。
“8000万？”李陆着实被惊到了，一部不需要什么特效的悬疑动作片，竟然要花费8000万，的确是有些奢侈了，难怪和环球磨了这么久。
不过想想妮可·基德曼现在的片酬，李陆就又不觉得那么意外了。
“不错，为了争取这个额度，我和制片方足足纠缠了一年多的时间！”
“值得！”李陆点点头，“环球最终批准8000万的预算，是你的胜利！”
“可是我搞丢了我的男主角！”西德尼语含深意的微笑着瞅向李陆。
“呃！没丢！呵呵！没丢！”李陆尴尬的笑着，“被我捡漏啦！”
“可是我的女主角好像也被你截胡了。”老爷子舒服的靠在椅背上，悠闲的吐着烟圈儿。
李陆瞅向妮可，却见妮可无奈的耸耸肩，一副我也爱莫能助的娇俏模样。
“这么巧的吗？看来咱爷俩的审美蛮一致嘛！连男女主的选择都出奇的一致！”李陆摁灭所剩无几的香烟，又伸手从烟盒中取出一支。
西德尼掏出他的Zippo，潇洒的一个甩手，“叮”的一声脆响，翻盖的同时，点燃了火苗。
李陆凑过头去，点燃了香烟，“吧嗒！吧嗒！”的抽了两口，这才开口道：“老爷子，您有什么好建议呢？”
李陆并不担心，男女主角的片约都签了，白纸黑字，而且是和好莱坞的六大，索尼哥伦比亚签的。
没人敢毁约，除非他不想在好莱坞混了。
“Li，我想和你打个商量，协调一个两全其美的办法！”
“哦？”李陆有些恍然，“错开档期？”
“不错！”西德尼一拍大腿，“你看我们的拍摄时间都定在了明年的5~9月，那有没有可能你提前几个月，我推后几个月？或者你推后几个月，我提前几个月呢？”
说着，西德尼一脸为难的道：“但有一点，我和环球签约的条件之一，就是我必须在明年底前完成影片的拍摄。”
“我可以提前，但不能提前太多，我还有一部华语片要参加明年的柏林电影节。”李陆沉吟了片刻，“我可以将时间提档到3~7月，您看呢？”
“哈~哈~哈~哈~”西德尼真的是一个很爱笑的老头儿，“那我就8~12月，刚好符合环球的要求，5个月的时间，有信心在年底前杀青。”
说着，西德尼的眼神扫过妮可，一锤定音：“你和西恩明年的档期就这么定了！”
妮可·基德曼一脸的苦笑，无奈的抱怨道：“西德尼导演，明年我只有5~9月有空啊！其余的档期早就排满了。”
我可是奥斯卡影后唉！空出一整年的档期，供你俩儿在这挑三拣四的吗？
“以咱俩的交情，让你空出几个月的档期，难道很困难吗？”西德尼自信满满。
“这不是交情的问题啊！很多片约和广告商我都签好合同了，如果毁约，我是要支付高昂的违约金的！”
“我来！”西德尼大气的一挥手，8000万美金的预算，就是他最大的底气。
“你和西恩·潘，3~12月的10个月的档期，我和Li包了。如果有违约金，我来全额承担！”
“这回你可没理由拒绝我了吧？”西德尼突然露出顽皮的神情，“再拒绝的话，我可要在你今年的新片《冷山》上给你穿小鞋哦？”
妮可·基德曼苦笑着摇摇头：“制片人的要求，我可不敢拒绝。”
“那就这么这么愉快的决定啦！”西德尼举起红酒杯，“来，这可是妮可带来的82年的拉菲！好酒我们可不能浪费啦！”
四个人共同举起酒杯，将杯中最后的酒一口干掉。
“爽！Li！你这个朋友我交定了。虽然我只是个导演，但在好莱坞这一亩三分地儿，还是有几分薄面的。如果你遇到什么解决不了的事儿，直接和我说。虽然不一定能帮你解决，但最起码能给你指条明路。否则啊，好莱坞的水太深，一个不小心就陷进去。”
妮可·基德曼讶异的瞅向李陆，想不到他竟然能够得到西德尼的青睐，别看西德尼说得谦虚，可这位老人家在好莱坞的能量绝对不容小觑。
“有老爷子您的这句话，就是今天我最大的收获了！”
说到这，李陆突然想起前世的轨迹。
2008年，这位令人尊敬的老爷子在洛杉矶家中，因胃癌病逝。
可自己总不能直接和西德尼挑明：“老爷子，您将于2008年死于胃癌吧？”
这话要是说出去，估计两人的交情立马就一刀两断。
可怎么提醒这位老爷子呢？
思来想去，李陆灵光一闪。
“有句话不知当讲不当讲？”李陆的脸上努力的憋出便秘的表情。
“咱们之间还有啥避讳的？说！”西德尼毫不在意。
“我学过一段时间的中医，哦！您知道中医吗？”
“哦！当然，神奇的东方医学！我听说过，摸摸手腕就能诊断出你得了什么病，好像你们的药材还是把很多的植物晒干，然后放在锅里煮！”
“呃！”李陆真的不知道该怎么解释。
按照西德尼对中医的描述，给人的感觉，怎么像是未开化的食人族或是远古部落的巫医呢？
“中医在我们国家传承了几千年，它的原理，解释起来就是三天三夜也讲不完。”
“我观察您面色黄白，面容消瘦，刚刚吃饭的时候，经常有打嗝上返的情况，这种症状从中医上来讲，叫‘肝胃气滞’，通俗来讲就是，您的胃应该出了毛病。”