尼克斯球员通道出口处，底特律球迷的辱骂声如同实质的恶臭，几乎要将空气染成污浊的颜色。各种不堪入耳的词汇混杂着尖锐的哨声，试图织成一张阻挡前路的网。
李特第一个踏出通道，面色平静得像是在自家后院散步。两侧看台瞬间爆发出更加疯狂的吼叫，那些因愤怒而扭曲的面孔几乎要冲破栏杆。他甚至连眼皮都没抬一下，仿佛那些污言秽语不过是夏日蚊蝇的嗡嗡声。
“听听这送葬曲，”他对着身后走来的扎克·兰多夫说道，“正好适合给活塞这个赛季送终。”
双方球员上场，第三节准备开始。奥本山宫殿的喧嚣达到顶点，所有人都知道，这可能是他们这个赛季在主场的最后二十四分钟。
李特站在普林斯面前，这位以防守见长的“小王子”此刻表情凝重，额角甚至渗出了细密的汗珠。比卢普斯在不远处游弋，随时准备协防。
第三节比赛正式开始，活塞发球，比卢普斯谨慎地运球过半场，试图组织进攻。但李特并没有去盯防汉密尔顿，而是直接换防到了比卢普斯面前。
“昌西，”李特开口了，声音带着一丝慵懒，却让比卢普斯浑身一紧，“还记得四年前吗？”
比卢普斯没有回答，只是更加专注地运球，寻找传球机会。
“四年前，就在这座球馆，”李特继续说着，同时用长臂完全封锁了比卢普斯的传球路线，“我对你说过，努力在天赋面前，毫无希望。”
比卢普斯试图强行突破，但李特像一堵墙般纹丝不动。
“看来四年过去了，你依然没听懂这句话。”李特的声音带着惋惜，“你是个不错的球员，昌西，沉稳，老练，有一颗大心脏。但你永远只能当个二当家，永远成不了真正的核心。”
就在这时，比卢普斯发现了一个传球空隙，立刻将球甩向侧翼的汉密尔顿。但就在球离开他手掌的瞬间，李特动了！他仿佛早就预判到了这一切，一个跨步，长臂如同出击的毒蛇，指尖轻轻一拨——
“啪！”
球被断下！李特瞬间启动，像一道闪电直冲前场！比卢普斯和普林斯拼命回追，但只能眼睁睁看着李特越跑越远，在罚球线内一步腾空而起，一记势大力沉的战斧劈扣！
“轰！”
篮筐发出痛苦的呻吟。
李特落地，回头看了一眼还在中场附近喘气的比卢普斯：“看到了吗？这就是天赋的差距。你拼尽全力的回追，还不如我随便跑两步。”
奥本山宫殿的骂声更加疯狂，但其中已经开始掺杂一丝不安。
活塞进攻，比卢普斯这次更加谨慎，他呼叫拉希德·华莱士上前挡拆。但李特直接从华莱士身前强行挤过，再次出现在比卢普斯面前。
“你们的战术太老了，昌西。”李特摇摇头，“就像底特律的汽车流水线，早就该淘汰了。”
比卢普斯被迫将球传给低位的华莱士。华莱士背打兰多夫，勉强转身跳投，球砸在篮筐上弹起。李特如同火箭般冲天而起，在麦克代斯头顶摘下篮板！
“连篮板都抢不过一个后卫，”李特对着麦克代斯叹了口气，“你们的内线是纸糊的吗？”
尼克斯进攻，李特在弧顶持球，面对普林斯的防守。他做了一个简单的体前变向，普林斯的重心刚刚移动，李特就直接干拔跳投！
“唰！”
三分命中！
“太慢了，泰夏安。”李特回防时轻描淡写地说，“你的防守在我眼里就像是慢动作回放。”
接下来的比赛完全变成了李特的个人表演。他就像是一个闯入小学篮球场的职业球员，在各个方面碾压着对手。
一次活塞的进攻，汉密尔顿终于借助双掩护获得了一丝空间，接球就投。但李特从斜刺里杀出，如同大鹏展翅，直接将球扇出了边线！
“理查德，你的跑位路线我闭着眼睛都能猜到。”李特对着目瞪口呆的汉密尔顿说道，“能不能来点新意？”
尼克斯进攻，李特突破分球给底角的卡尔德隆，西班牙人三分命中。
“看，这才是正确的篮球。”李特对着活塞全队摊手，“一个人吸引防守，四个人都能得分。而不是像你们这样，把球交给一个永远跑不累的傻子，指望他每次都能投进。”
第三节进行到一半，李特已经独得15分，将分差拉开到20分。奥本山宫殿的骂声渐渐变成了无奈的叹息。
但活塞并没有放弃。在一次快攻中，李特抢断得手，直冲前场。拉希德·华莱士从斜后方追来，在李特起跳的瞬间，直接双手抱腰，用一记凶狠的犯规将李特拉了下来。
裁判立刻响哨，吹罚违体犯规。
李特从地上爬起来，揉了揉被勒疼的腰部，看着一脸得意的拉希德，突然笑了。
“怎么，终于鼓起勇气了？”李特的语气充满讽刺，“我还以为你要像个小姑娘一样躲我一整场呢。”
拉希德脸色铁青，想要回嘴，但李特已经转身走向罚球线。
两罚全中后，尼克斯继续拥有球权。
这次，李特在弧顶接球，面对普林斯的防守。他示意所有人拉开，他要单打。
连续的胯下运球，节奏变幻莫测。普林斯全神贯注，不敢有丝毫松懈。突然，李特一个加速，从右侧强突！普林斯迅速横移，但李特却在突破的瞬间，右手肘部有一个极其隐蔽的向前发力动作，正好顶在补防过来的拉希德·华莱士胸口！
“嘭”的一声闷响，体重近250磅的拉希德竟然被这一下顶得连连后退，最终一屁股坐倒在地！
而李特则借助这个空间，轻松上篮得分！
进球后，李特没有立刻回防，而是走到还坐在地上的拉希德面前，低头看着他。
“拉希德，这么多年了，”李特的声音充满轻蔑，“你怎么还是这么娘们？一碰就倒？”
整个奥本山宫殿瞬间炸锅！辱骂声如同海啸般袭来！但这一次，李特终于有了反应。他转过身，面对看台上那些最疯狂的球迷，双手摊开，做了一个“就这样？”的手势。
这个动作彻底点燃了炸药桶。
接下来的比赛变成了垃圾时间。李特在攻防两端继续着他的统治，每一次得分都像是在活塞球迷的心脏上插上一刀，每一次抢断都像是在活塞球员的尊严上踩上一脚。
当李特下场时，李特已经砍下30分，外加3次抢断和2次盖帽。尼克斯领先优势达到35分，比赛彻底失去悬念。
李特走向替补席，奥本山宫殿的骂声已经变得有气无力。他坐在椅子上，接过工作人员递来的毛巾和水，表情依然平静。
“看来，”他喝了一口水，对旁边的埃迪·乔丹说道，“底特律人终于学会安静了。”
整个第四节都成了走过场。活塞主力全部坐在板凳上，眼神空洞。尼克斯也换上了全部替补，让比赛时间慢慢走完。
当终场哨声最总响起时，记分牌上的数字定格在118比95。尼克斯在客场以23分的巨大优势击败活塞，以4比1的总比分晋级东部决赛。
李特全场砍下48分10篮板12助攻5抢断3盖帽的恐怖数据，完全统治了比赛。他走向球员通道，这一次，两侧的看台异常安静。那些曾经疯狂辱骂他的球迷，此刻要么提前离场，要么呆呆地坐在座位上，无法接受这个残酷的现实。
在通道入口处，李特停下脚步，回头看了一眼这座即将陷入漫长休赛期的球馆。
“再见了，底特律。”他说道，然后转身消失在通道深处。
奥本山宫殿的葬礼，终于奏完了最后一个音符。