奥本山宫殿的灯光像探照灯般打在油漆区，将每寸木地板都照得如同角斗场的沙地。当第二节计时器走向最后两分钟，地狱的闸门轰然洞开。
冲突的引爆点发生在一次普通的篮板争抢中。古登与大本·华莱士像两头发狂的犀牛在篮下卡位，肌肉碰撞的闷响透过喧嚣直抵人心。在裁判视野盲区，大本的铁肘重重顶在古登腰眼，后者顿时双目赤红。
“够了吗？！”古登用前额抵住大本的面门嘶吼，双手已攥住对方球衣。
大本狞笑着扯开护齿：“这才刚开始，菜鸟！”
暴乱的序曲在0.3秒内奏响。阿泰斯特如炮弹般冲进战区，胸膛直接撞开试图劝架的普林斯。当他揪住大本球衣的瞬间，拉里·休斯从身后死死锁住他的腰腹：“罗恩！看看记分牌！我们还落后，这是比赛，不是角斗场。冷静罗恩！”
拉希德·华莱士的身影如阴云笼罩。这个2米11的巨人用指尖差点就戳着阿泰斯特的眉心，每个字都带着冰碴：“动他试试，我保证你会躺着回洛杉矶。”
阿泰斯特气的浑身发抖！而休斯则是死死抱住阿泰，坚决不让事态进一步扩大。
修罗场的定格在此刻无比清晰：
费舍尔正用整个身体重量架开纠缠的大本与古登，老将的球衣在撕扯中裂开破口
大Z像座白垩纪悬崖横在双方之间，急得他都用立陶宛语与英语同时劝阻，交织迸溅
裁判的哨声淹没在人的咆哮里，技术台打翻的佳得乐在地板蔓延成紫色沼泽
当双方被强行分离时，古登的球衣领口撕裂，阿泰斯特的护肘不知何时断成两截。大本朝着湖人替补席做出割喉手势，拉希德则冷笑着在技术统计表上画了个骷髅标志。这是奥本山的主场，裁判又被其他事情吸引了视线。不然就凭这几个动作，也得禁赛多场。
半场哨响前的最后攻防充满火药味。比卢普斯的压哨三分砸框瞬间，汉密尔顿与拉里·休斯为争抢篮板滚作一团。两人在地板滑行三米撞上广告牌，摄像机捕捉到休斯牙龈渗出的血丝染红了活塞队标。
更衣室里，阿泰斯特一拳砸在钢制储物柜上，凹痕正好映出他扭曲的倒影。“他们想在底特律给我们送葬！”他扯开浸透汗水的绷带，紫金配色的护膝已被扯得线头崩裂。
古登对着冰袋喘息：“本·华莱士每次卡位都在踩我的脚踝。”
“那就踩回去。”费舍尔平静地给每个人分发能量饮料，“用他们熟悉的语言说话。”
当球员通道的灯光第三次亮起，下半场比赛即将开始，湖人众将踏着满地支离破碎的绷带重返战场。记分牌上37：46的差距像道尚未愈合的伤口，而活塞五虎正在中圈围成嗜血的绞杀阵型。
大Z在发球前突然用立陶宛语朝天空说了句什么，阿泰斯特闻言咧开沾着血沫的嘴角：“说得对兄弟，是时候把这些汽车零件拆回废铁厂了。”
远在洛杉矶的产科病房里，新生儿突然在睡梦中舞动小手。科比轻轻握住那只不及他拇指大的拳头，窗外的月光正撕破云层，照亮底特律方向的地平线。